華富邨重建計劃
View this email in your browser
Dear Residents 各位居民

A revised outline zoning plan for Pokfulam has been gazetted for comments by the Town Planning Board. The changes to the plan are limited to those required to accommodate the redevelopment of Wah Fu Estate by the Housing Authority. Over the last 12 months government has adjusted the plans in response to comments from residents – including our concerns over the efficiency of the junction of Victoria Road and Pokfulam Road. Government also agreed with us on rejecting proposals to use of the valley directly opposite Bel-Air Phase 4-6.

城市規劃委員會宣佈修訂薄扶林分區計劃大綱圖,現正讓市民提供書面意見。今次修訂只針對華富邨重建計劃的相關變動。過往12個月,房屋署多次修改重建計劃以回應各方訴求,包括我們非常關注的薄扶林道/域多利道路口之負荷能力。同時,署方與我們一同反對動用貝沙灣四至六期對出的谷地作重建用途。

Some 8,900 new units will be completed around 2025-2027. These will be used to decant the old estate prior to redevelopment. The Southern District Council has urged the government to continue to consult the community and to speed up planning for South Island Line (West). 

預期新興建的8900伙將於2025-2027年落成。這些單位將用於安置現時華富邨的居民,以便拆卸及重建華富邨。南區區議會已促請政府要繼續傾聽居民的意見及盡快進行南港島線(西段)的前期工作。

Click here for the District Planning Paper which includes various visuals. 

請按連結以瀏覽包括多張圖片的規劃文件(英文版)。 

Below is the Development concept plan and a photomontage from Cyberport Road near the kennels.

閣下亦可參考電郵尾段的發展概念圖合成照片(近數碼港道狗房位置)

My initial views are 我初步的意見是:
  • The junction of Victoria Road/ Pok Fu Lam Road needs a major upgrade to cope with the additional traffic.
    薄扶林道/域多利道路口需要進行重大改善工程以應付額外交通流。
     
  • Government needs to commence the planning of South Island Line (West) ASAP.
    政府需要馬上進行南港島線(西段)的前期工作。
     
  • The development along Victoria Road near St. Paul’s should be set back to avoid a canyon effect.
    將位於域多利道聖保羅書院小學附近的新建築物位置向後移,確保光線充足及保持開揚感覺。
     
  • Although the nearest buildings are over 300m away, we want a say over the final design and colour scheme of the buildings to ensure they blend in with the mountain backdrop.
    雖然最近的建築物距離貝沙灣最少300米,但是我們仍然希望能對最終設計及顏色配搭發表意見,以確保建築物能融入附近翠綠的景觀。
The consultation deadline is 15 Nov 2017, you may email us your comment or submit it to Town Planning Board directly

諮詢截止日期為2017年11月15日。歡迎電郵我們發表意見或直接向城規會提供書面意見

Kind regards

Paul Zimmerman
Pokfulam District Councillor
司馬文-薄扶林區議員
www.paulzimmerman.hk / www.facebook.com/PZpage
Development concept plan 發展概念圖
Photomontage from Cyberport Road near the kennels
合成照片(近數碼港道狗房位置)
Copyright © 2017 Pokfulam District Councillor Paul Zimmerman, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list