Copy
Terugblik RVGC Brussel October 2015
View this email in your browser
Tentoonstelling Beeldende Kunsten Brussel:
Brussel en Migratie

Exhibition of Fine Art Brussels:
Brussels and Migration


Exhibición de artes:

Bruselas y migración 

Oktober/October 1-16, 2015
*Deelnemende kunstenaars * Artistas participantes * Participating Artists*
Participants * Teilnehmende Künstler * Uczestnicy*

 
Joachim CALTABELLOTA, Berta CARDOSO, Stefania JEZIERSKA,
Carolina TOYOS, Hans VAN DYCK, Dirk WAGEMANS,
Yolanda WASSENHOVE, Argentina ZAMORA
De derde en laatste tentoonstelling voor 2015 van het Internationaal Artistiek Forum IAF vond plaats in de salons van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, een instelling die toekijkt op de belangen van de Vlamingen in Brussel. 

Op de vernissage, en al te meer tijdens de weken daarop, kwamen er voornamelijk gasten over de vloer die voor de eerste keer in aanraking kwamen met de activiteiten van het Forum. Nieuwe functionarissen, andere kunstliefhebbers en ook kunstenaars vonden hun weg naar dit evenement. Wat deze tentoonstelling misschien atypisch, maar toch zeer interessant maakte.

8 kunstenaars, waaronder 5 vrouwen, zorgden voor een sterke en wel gesmaakte opstelling. Een opstelling die rond het thema van Brussel en Migratie erg politiek gekleurd was, soms aanstootgevend maar ook optimistisch. Bij het afsluiten van de tentoonstelling besloot Carla De Jonghe, Voorzitter van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en Brussels Parlementslid dat er zelden een tentoonstelling is geweest die zo en op een positieve manier de aandacht van de bezoekers heeft getrokken. 
The third and last exhibition of 2015 of the International Art Forum IAF took place in the salons of the Council of the Flemish Community Commission, an institution that protects the interests of the Flemish community in Brussels.

On the opening reception, and even more during the following weeks, the exhibition was mainly visited by people who hadn’t been introduced before to the activities of the Forum. New functionaries, different art lovers and other artists were drawn to the event. This all made this exhibition a bit atypical for the Forum, but nonetheless very interesting.

8 artists, among which 5 women, delivered a strong and much appreciated setting. A setting that under the theme ‘Brussels and Migration’ was very politically inspired, sometimes controversial but yet optimistic. At the closing of the event Carla Dejonghe, President of the Council of the Flemish Community Commission, mentioned that there rarely has been an exhibition hosted by them that succeeded in grabbing the attention of the public in such a way as this event. 
RGVC voorzitter Carla Dejonghe ging IAF voorzitter Dirk Wagemans vooraf met een rede over de constante actualiteitswaarde van het thema migratie en de rol van Brussel daarin (speech zal worden gepubliceerd op onze website).

RGVC President Carla Dejonghe, who opened with a speech before IAF President Dirk Wagemans introduced the artists, with a speech on the ever actual theme of Migration and the role Brussels has in this (speech will be published on our website). 
Bij de aanwezigen zien we Vice-gouverneur Dhr. Jozef Ostyn (derde van links) en Z. E. Ereambassadeur Robert Vandemeulebroecke.

Among the attendees we see vice-gouvernor Mr. Jozef Ostyn (third starting from left) and H. E. Honorary Ambassador Robert Vandemeulebroecke.
Boven zien we de deelnemende kunstenaars, Carla Dejonghe en het organiserend comité van het IAF. Van links naar rechts: Carolina Toyos kon bekoren met 2 stijlvolle portretten, die in hun gestileerde houding en compositie zowel een stilte rust als onderhuidse woede uitstraalden. Hans Van Dyck, Attaché Communicatie binnen het IAF, debuteerde met een conceptueel werk over rechten van migranten binnen de Europese Unie. Naast Hans zien we Carla De Jonghe en Dirk Wagemans.

De kleurrijke golven en figuren in de werken van Argentina Zamora, straalde een latino passie uit met toch een nostalgische knipoog naar Argentinië. De dromerige landschappen van Stefanie Jezierska brengen Poolse en Brusselse parken samen tot leven op doek. 

De sterke collages van Yolanda Wassenhoven imponeerden ook nu weer in de centrale inkomhal, geflankeerd door de collages van Dirk Wagemans.  Berta Cardoso trok de aandacht met haar zeer gesmaakte impressies van Koning Filip van België. Tussen Berta en Yolanda zien we IAF co-voorzitter Christiaan-Albert Roggeman.

Above the participating artists, together with Carla Dejonghe and the acting committee of the International Art Forum IAF.  From left to right: Carolina Toyos pleased with 2 stylish portraits, drawings that transcend with their gentile and precious composition both peace and an unspoken anger.  Hans Van Dyck, Attaché Communication within IAF, made his debut with a conceptual work on the rights of immigrants within the European Union. Next to Hans we see Carla Dejonghe and Dirk Wagemans.

The waves of colors and figures in the paintings of Argentina Zamora speak of Latin passion though also give glimpse of nostalgia. De dreamlike landscapes by Stefania Jezierksa bring  Polish and Brussels parks to live, combined on canvas.

The strong collages of Yolanda Wassenhoven impressed yet again in the central entrance, next to the collages of Dirk Wagemans. And Berta Cardoso draw much of the attention with her well liked impressions of King Filip of Belgium. Between Berta and Yolanda we see IAF co-president Christiaan-Albert Roggeman.  
Kunstenaar Joachim Caltabellota miste de openingsfoto. Zijn sociaal getint fotografisch werk gaf in zwart/wit gestalde aan de harde realiteit van migratie. Hier zien we hem samen met zijn zoon naast IAF voorzitter Dirk Wagemans en mede-organisator Bart Van Walleghen, medewerker van het RVGC. 

Artist Joachim Caltabellota missed the opening and group picture. His social inspired pictures gave an image to the hard reality of migration in raw black and white colors. Here he is together with his son next to IAF president Dirk Wagemans and co-organizer Bert Van Walleghem, employee of the RVGC.
Bij sluiting van de tentoonstelling zien we Yolanda Wassenhoven voor een van haar collages samen met Dirk Wagemans, Ereambassadeur Vandemeulebroecke en echtgenote, kunstenaar Arlette Brus.

Closing the exhibition we see Yolanda Wassenhoven in front of one of her collages together with Dirk Wagemans, Honorary Ambassadeur Vandemeulebroecke and his wive, artist Arlette Brus. 
klik voor uitgebreide fotoreportage/click for extended retrospect
Copyright © 2015 Internationaal Artistiek Forum, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp