Copy
Voir cette lettre d'information dans votre navigateur | View this newsletter in your browser
DPC NEWS n°67
Juin-Juillet 2014 | June-July 2014
› [DERNIERES MISES A JOUR | LAST UPDATES

ÉDITO|EDITO

[ÉDITO]
Qui donc est l'inventeur de l'émulsifiant hydrophile ?
Nous n’avons pas réussi à identifier le véritable inventeur de l’émulsifiant hydrophile et aucun de tous ceux, en particulier les plus anciens dans les END, que nous avons interrogés, n’a réussi à résoudre cette énigme.
L’un de nous attribue cette invention à Norman Henry HYAM, l’autre à un ingénieur de la société aéronautique Rolls-Royce Limited. Qui peut nous aider à résoudre cette énigme ?.
>> Lire la suite
[EDITO]
Who did invent the hydrophilic emulsifier ?
We have not been able to identify the true inventor of the hydrophilic emulsifier, and many are those, especially the elders of the NDT world whom we interviewed, who have failed to solve this mystery.
One of us credits Norman Henry HYAM(1) with this invention, the other one to an engineer of the aircraft engines manufacturer Rolls-Royce Limited.Can someone help us solve this mystery?
>> Read more

INFORMATIONS | NEWS

[INFORMATIONS]
Guide de bonne pratique de la pulvérisation électrostatique manuelle des produits de ressuage
L’application par pulvérisation électrostatique des produits de ressuage est issue de celles des peintures.
Bien que cette technique ne soit pas nouvelle, certains ingénieurs de l’aéronautique nous ont signalé qu’ils déploraient que certains opérateurs ne la mettent pas en pratique comme il le fallait. C’est la raison pour laquelle ils nous ont donc sollicités afin que nous élaborions un guide de bonne pratique à ce sujet.
>> Lire la suite
[NEWS]
Guide to good practice for the manual electrostatic spraying of PT materials.
The electrostatic spraying (ESS) application of the penetrant materials is derived from that of paints.
Though this technique is not new, some aerospace engineers told us they were concerned because some operators do not use it as it should. This is why they asked us to write a kind of good practice guide on this topic.
>> Read More
SURPRENANT MAIS VÉRIDIQUE
| OLDIES BUT GOODIES
[SURPRENANT MAIS VÉRIDIQUE]
Une eau plate pure et très connue...un bon pénétrant coloré?
À la fin des années 70/début des années 80 en France, l'industrie nucléaire tournait à fond : jusqu'à six centrales électronucléaires mises en service chaque année !
En octobre 78, deux sociétés très importantes exerçant leurs activités dans ce secteur ont publié une nouvelle spécification traitant du ressuage. Cette spécification exigeait, parmi d'autres points, que la teneur de ces produits en fluor + chlore d'une part et la teneur en soufre d'autre part soient au maximum de 200 ppm (parties par million ou 0,02 %) en poids quand ils étaient analysés selon une méthode spécifique - pas celle par « évaporation et extraction » décrite dans le code ASME.
>> Lire la suite
[OLDIES BUT GOODIES]
A very pure, renowned French still spring-water as a colour contrast penetrant.
In the late '70s/beginning '80s in France, the nuclear industry was at full speed: up to six power plants commissioned every year!
In October '78 two very important companies involved in this area issued a new specification dealing with penetrant testing. This specification required, among other points, that the materials' fluorine + chlorine content on one hand and sulphur content on the other hand be 200 ppm (parts per million or 0.02 %) by weight maximum when analysed as per a specific method - not the "evaporation and extract analysis" one, as described in the ASME code.
>> Read More
DERNIERES MISES A JOUR
| LAST UPDATES
[INFORMATION]
[NEWS]
Tweet
Forward to Friend
[VOTRE AVIS]
NOUS INTÉRESSE !


Nous, Pierre CHEMIN et Patrick DUBOSC, accueillons tout commentaire, toute idée.
Si vous avez quelques exemples que vous souhaiteriez voir discutés ici, n'hésitez pas à nous fournir toutes les indications utiles. Nous nous engageons à respecter les règles de confidentialité en modifiant les lieux, noms et quelques paramètres pour empêcher l'identification de la source d’information.
Néanmoins, nous sommes convaincus que notre site peut être une sorte de soupape de sécurité : le but N'EST PAS de viser telle ou telle Société, ou tel ou tel auditeur ; mais c’est toujours afin que les utilisateurs réfléchissent et se posent des questions, les vraies, à eux et aux autres.
 
Nous pouvons également fournir un conseil, là encore, à titre confidentiel si nécessaire, n'hésitez pas, s’il vous plaît, à nous poser des questions, pour alimenter notre base de données, concernant : les Fiches de Données de Sécurité (FDS), l'environnement, un nom chimique que vous ne comprenez pas, une gamme de ressuage dont vous avez entendu parler, etc. Nous avons une multitude d'exemples, certains ne figurant dans aucune spécification / norme, qui permettent la détection de discontinuités, lorsque "les procédés courants ou habituels" ne permettent pas la détection de ces discontinuités
 
>> Contactez-nous !



[ WE ENJOY ]
HEARING FROM YOU !

 
We, Pierre CHEMIN and Patrick DUBOSC, welcome any comment, any idea. If you have some examples you would like to see discussed here, please give us all the useful indications. If you require confidentially, we would modify locations, names and some parameters to prevent any traceability.
Nevertheless, we are convinced that our site may be a kind of surge-valve: the topic is NOT to target this company, or that auditor; but it is always to make users think, to make them ask themselves, or others, the right questions.
 
We may also give advice, once again on a confidential basis if needed: please, feel free to ask questions, to document our data basis: about Material Safety Data Sheets (MSDS), about environment, a chemical name you don't understand, a Penetrant process you have heard about, etc.
 
We have plenty of examples, some being out of all the specifications / standards, which led to the discontinuities detection, when the "current, normal, processes" prevented discontinuity finding.
 
>> Contact us !
Retrouvez plus de 270 articles sur notre site | Find more than 270 papers on our Website
www.http://www.ressuage-magnetoscopie-penetranttesting-magnetictesting-dpc.info
Copyright © 2014 DPC, All rights reserved.