Copy
Working with everyone to advance human rights in business.
View this email in your browser

Ежеквартальный Бюллетень о Корпоративной правовой подотчетности - Апрель 2015


Мы рады представить наш Ежеквартальный бюллетень о корпоративной правовой подотчетности, освещающий определенную тему в каждом квартале, а также ключевые события в области корпоративной правовой подотчетности. Портал о Корпоративной правовой подотчетности на нашем вебсайте предоставляет объективную и конкретную информацию относительно судебных дел против компаний, в которых предположительно были нарушены права человека.
 
Данный бюллетень и предыдущие выпуски доступны на английском, французском, русском и испанском языках.

Ключевые события квартала: Законодательные меры для привлечения материнских компаний к юридической ответственности


За последний квартал Ресурсный центр обратился к компаниям за разъяснениями относительно воздействий на права человека по 113 случаям. Они варьировались от насилия в отношении профсоюзных лидеров со стороны охранной фирмы в Колумбии до обвинений в захвате земель военными под туристические объекты в Шри-Ланке. Только в одном случае (нарушения трудовых прав на фабрике Century Miracle в Иордании, производящей продукцию для Ralph Lauren) нарушения были устранены быстро. Адвокаты и  гражданское общество в целом прилагают новые и более активные усилия по укреплению правовой подотчетности. Третья предпосылка Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека ООН призывает правительства и компании принять меры для обеспечения доступа к эффективным средствам правовой защиты для жертв нарушений прав человека.

Правовая ответственность материнских компаний за деятельность своих зарубежных дочерних компаний является фокусом текущих и недавних законодательных мер в нескольких странах, в основном в Европе. В Швейцарии объединение из 50 НПО запустили народную инициативу по этому вопросу. Несмотря на то, что не хватило всего несколько голосов в парламенте для ее принятия, эта инициатива подстегнула Федеральный совет к действию в конце прошлого года, когда тот объявил, что подготовит доклад о доступе жертв корпоративных нарушений прав человека к средствам правовой защиты. Во Франции недавно был принят законопроект об установлении гражданской ответственности за причастность французских компаний к нарушениям прав человека за рубежом. Он также обязует крупные компании указывать какие меры они приняли для предотвращения нарушений прав человека своими дочерними компаниями и в производственно-сбытовых цепях. Правительство Германии планирует пересмотреть свое законодательство в сфере корпоративной подотчетности в рамках выполнения Национального плана действий в области предпринимательской деятельности и прав человека, который оно в настоящее время разрабатывает. В Соединенных Штатах Америки Международный круглый стол по корпоративной подотчетности (International Corporate Accountability Roundtable, ICAR) запустил «Проект по подотчетности Материнских компаний» для исследования способов привлечения материнских компаний к ответственности за действия своих дочерних компаний в соответствии с американским федеральным законодательством и законами штатов. Он также предоставит рекомендации по преодолению ограниченной ответственности материнской компании как препятствия для жертв нарушений прав человека дочерними предприятиями. Предоставят ли эти инициативы реальные средства правовой защиты жертвам нарушений их прав компаниями– еще предстоит выяснить. Однако, в свете значительно растущих ограничений возможностей этих жертв получить доступ к эффективным средствам правовой защиты, освещенных Ресурсным центром в наших Брифингах о корпоративной правовой подотчетности, и другими, эти шаги являются важными мероприятиями, которые могут дать некоторую надежду, что право на правовую защиту в скором времени будет чем-то большим, нежели пустым обещанием.
Исследовательская миссия в Бразилию
В начале марта Сиф Торгейрссон, менеджер Проекта Ресурсного Центра по Корпоративной правовой подотчетности, провела исследовательскую миссию в Сан-Паулу с Юлией Мелло Нейва, региональным исследователем и представителем Ресурсного Центра в Бразилии. Целью данной миссии было встретиться с юристами и правозащитниками, чтобы узнать больше о том, что предпринимается в Бразилии для привлечения компаний к юридической ответственности за нарушения прав человека, а также о существующих пробелах и путях их устранения. Они встретились с организациями гражданского общества со всей страны, правительственными чиновниками и юристами, занимающимися частной практикой. Во время этого визита особо выделялись два вопроса – усилия по привлечению компаний к юридической ответственности за использование принудительного/рабского труда, и юридические мероприятия местных общин для своей защиты от вреда, вызванного крупными инфраструктурными и добывающими проектами.

В ходе миссии Юлия и Сиф провели интервью с Данило Хаммас, директором JustiçanosTrilhos - общественной организации, занимающейся вопросами социальной справедливости и защитой окружающей среды в районе масштабного добывающего проекта Карахас в Западной Амазонии. Интервью доступно здесь. Также Юлия и Сиф готовят материал для блога о ключевых наблюдениях во время поездки, который после публикации будет доступен на главной странице Портала о правовой подотчетности.
Правовые события

Новые досье по судебным делам


Иск против компании Boliden (отн. Чили): В сентябре 2013 года, 707 чилийцев в Швеции подали иск против добывающей компании Boliden. Истцы утверждают, что Boliden действовала небрежно, перевозя токсичные отходы в 1980-х годах в Чили, что впоследствии привело к значительным проблемам со здоровьем. Boliden отрицает эти обвинения.

Судебные дела против BP (отн. соучастия в похищении и пытках колумбийского профсоюзного лидера): В 2002 году Жилберто Торрес (GilbertoTorres), профсоюзный активист, работавший на нефтеперекачивающей станции в Колумбии, был похищен и удерживался военизированным формированием в течение 6 недель. В 2012 году истец подал в суд на BP в США, а в 2014 году инициировал делопроизводство в Великобритании, утверждая, что Ocensa (совместное предприятие дочерней компании ВР BPXC и Ecopetrol) приказала военизированному формированию совершить похищение. BP отрицает какую-либо причастность.

Судебные дела против Signal International (отн. торговли индийскими рабочими): В 2013 году более 200 Индийских рабочих подали ряд федеральных исков в США против Signal International, судоремонтной компании, утверждая, что компания вовлечена в торговлю людьми, мошенничество, вымогательство и дискриминацию.

Иск против владельцев Villaggio Mall и Gympanzee Nursery (отн. пожара со смертельным исходом в Катаре): В сентябре 2012 года в Катаре прокуратура возбудила уголовное дело в отношении владельцев Villaggio Mall и Gympanzee Nursery по обвинениям в причастности к гибели 19 человек во время пожара в торговом центре.


Прогресс в судебных делах

Иск против  компании African Barrick Gold (отн. Танзании): В феврале 2015 года, African Barrick Gold (ныне Acacia) и ее дочерняя компания NMGML достигли внесудебного урегулирования с заявителями по поводу предполагаемой причастности компаний к убийствам жителей деревни на шахте North Mara в Танзании.

Иск против Auchan (отн. швейных фабрик в Бангладеш): В январе 2015 года французская прокуратура прекратила расследование относительно заявлений, что Auchan ввел в заблуждение своих клиентов об условиях труда в своей производственно-сбытовой цепи.

Иск против Blackwater (отн. инцидента в Багдаде в 2007 году): В апреле четверо бывших работников охранной компании Blackwater были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за их действия во время инцидента со стрельбой, произошедшем в 2007 году на городской площади Багдада. В результате инцидента было много убитых и раненых. Ранее, некоторые из пострадавших подали отдельный гражданский иск против Blackwater, который был урегулирован компанией во внесудебном порядке в 2010 году.

Иск против Shell (отн. разливов нефти и общины Бодо в Нигерии): В январе 2015 года Shell договорился с заявителями о 55 млн. фунтов стерлингов внесудебного урегулирования в отношении двух разливов нефти в 2008 и 2009 годах.

Иск против Tahoe Resources (отн. Гватемалы): В декабре 2014 года суд Гватемалы постановил, что руководитель службы безопасности Tahoe предстанет перед судом по обвинению в нанесении тяжких телесных повреждений во время нападения на протестующих возле своей шахты в апреле 2013 года. Слушание по делу должно было состояться в феврале 2015 года.

Судебные иски против Trafigura (отн. захоронения токсичных отходов в Кот-д'Ивуаре): В марте 2015 года адвокаты, представляющие интересы более 100 000 граждан Кот-д’Ивуара, подали новый иск против Trafigura в Нидерландах, требуя компенсации за ущерб, якобы причиненный в результате захоронения токсичных отходов в Кот-д'Ивуаре в 2006 году, а также очистки местности.


Другие правовые события

Barrick Gold и обвинения в сексуальных домогательствах и насилии на шахте Поргера, Папуа - Новая Гвинея: 3 апреля Barrick Gold и EarthRights International выступили с заявлением о том, что они достигли урегулирования относительно заявлений 14 лиц о сексуальных домогательствах и насилии на принадлежащей компании шахте Поргера в Папуа - Новой Гвинее. Указанные лица планировали подать судебный иск в США касательно упомянутых выше обвинений, но согласились принять компенсацию от компании.
Новые переводы

Русский язык

Судебное дело против Октябрьской железной дороги (относительно дискриминации по признаку сексуальной ориентации в России)
 

Французский язык

Résumé du procès Eternit (exposition à l'amiante en Italie) [Иск против Этернит (отн. подвержения воздействию асбеста в Италии)]
Résumé du procès Nevsun (travail forcé à la mine de Bisha, Erythrée) [Иск против Nevsun (отн. копальни Биша в Эритрее)]

 

Испанский язык

Demanda contra Kaweri Coffee (parte de Neumann Gruppe) (por un desalojo forzado en Uganda) [Иск против Kaweri Coffee (часть Neumann Gruppe) (отн. выселения в Уганде)]
Demanda a Boliden (Chile) [Иск против компании Boliden (отн. Чили)]
Ежегодный брифинг
В январе Ресурсный центр по вопросам бизнеса и прав человека выпустил свой третий ежегодный брифинг в области корпоративной правовой подотчетности. Основные выводы:
 
  • Основные возможности для подачи экстерриториальных исков сокращаются, а пробелы в подотчетности поражают;
  • Правозащитники все чаще сталкиваются с судебным преследованием во многих регионах;
  • Возникают новые, но малочисленные, учреждения для рассмотрения исков в отношении нарушений прав человека корпорациями.
 
С полным текстом Брифинга можно ознакомиться здесь. Резюме доступно здесь (также на французском, русском и испанском языках).
Новые записи в блоге
«Должная забота о правах человека: швейцарское гражданское общество расширяет границы возможного», Элизабет Умлас, независимый исследователь в области бизнеса и прав человека

«Возможность для Франции привлечь компании к юридической ответственности за нарушение прав человека дочерними компаниями за рубежом», Элоди Аба, Исследователь в сфере права, Ресурсный центр по вопросу бизнеса и прав человека
 
«Возможности судебной защиты от нарушений прав человека корпорациями сокращаются», Сиф Торгейрссон, Менеджер Ресурсного центра по вопросу бизнеса и прав человека
 
«Shell и община Бодо –урегулирование против судебного разбирательства», Элоди Аба, Ресурсный центр по вопросу бизнеса и прав человека

Если вы желаете добавить статью о корпоративной правовой подотчетности, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Другие новости
Управление Верховного комиссара по правам человека запускает«Проект по Подотчетности и средствам правовой защиты»
 
Заключительная конференция касательно Проекта организаций экологической справедливости, ответственности и торговли (EJOLT): «Прокладывание пути к экологическому правосудию», 3 марта, Брюссель
 
Международный Круглый Стол по Корпоративной подотчетности и Amnesty Intl. запускают вебсайт Проекта по вопросам предпринимательской деятельности, преступности и правам человека
Если вы хотите подать заметку для включения в следующий бюллетень, прислать свои замечания и пожелания, знаете кого-либо, кто хотел бы получать бюллетень или хотите отказаться от подписки, пожалуйста, свяжитесь с Элоди Аба, Исследователем в области права, по электронному адресу aba [at] business-humanrights.org.
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Email
Email
YouTube
YouTube
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Мы не даем оценок позициям комментаторов, организаций и компаний в материалах в данном электронном письме: http://business-humanrights.org/en/about-us/disclaimer
Copyright © 2015 Business & Human Rights Resource Centre, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences