Copy
Working with everyone to advance human rights in business.
View this email in your browser

Ежеквартальный Бюллетень о Корпоративной правовой подотчетности - Выпуск 22, Декабрь 2016 г.


Мы рады представить в новом оформлении наш Ежеквартальный бюллетень о корпоративной правовой подотчетности, направленный на ежеквартальное освещение важных вопросов и событий. Портал о Корпоративной правовой подотчетности на нашем вебсайте предоставляет объективную и конкретную информацию относительно судебных дел против компаний, в которых предполагаемо были нарушены права человека.

Данный бюллетень и предыдущие выпуски доступны на английском, китайском, французском, немецком, русском и испанском языках.

Ключевые события квартала: Корпоративная правовая подотчетность и туман в Индонезии 

Эффективные средства правовой защиты должны лежать в основе как прав человека. так и ведения ответственного бизнеса. Внесудебные механизмы играют важную роль в определенных контекстах, но являются недостаточными в отношении наиболее вопиющих нарушений, таких как убийства и изнасилования, а в некоторых случаях причинения вреда и вовсе недоступны.

Правовая подотчетность является одним из лучших способов достижения справедливости жертвами корпоративных нарушений. Опираясь на силу государства, суды могут устанавливать штрафы, соизмеримые с нанесенным ущербом и предотвращать будущие случаи причинения вреда нарушителями. Они могут устанавливать правовые нормы, требующие соблюдать должную осмотрительность, соответствующуювласти лиц, ответственных за экологические и социальные последствия.Принимая во внимание эти и другие уникальные особенности судебных средств защиты, а также для того, чтобы подчеркнуть ограничения этих средств, Ресурсный центр по вопросам бизнеса и прав человека, на протяжении почти десяти лет, уделял особое внимание в нашем проекте о корпоративной правовой подотчетности судебным искам против компаний за нарушения прав человека.
 
Недавно мы завершили миссию в Индонезии, где провели семинар для обсуждения средств правовой защиты в случаях трансграничного дыма и загрязнения воздуха из-за поджогов с целью очищения леса для производства пальмового масла и других агропромышленных операций. Юристы, защитники прав человека и окружающей среды, работающие по данному вопросу, рассказали нам о своих усилиях по привлечению компаний к юридической ответственности в связи с ухудшением воздействия трансграничной дымки и по укреплению прав и возможностей адвокатов по правам человека для более полной и эффективной защиты прав жертв.

Общины в Индонезии очень обеспокоены тем, что туман неоднократно окутывал части страны, а также, оказывал воздействие на соседние страны – Сингапур и Малайзию. Согласно данным недавнего исследования, совместно проведенного Гарвардским и Колумбийским университетами, причиной преждевременной смерти более 100 000 человек в Юго-Восточной Азии могла стать дымка. Некоторые из этих общин ищут средства правовой защиты в отношении нанесенного им ущерба, а также, для предотвращения подобных случаев в будущем. НПО WALHI планирует подать в суд на пять компаний, на которых, как утверждается, лежит ответственность за дымку в Южной Суматре, влияющую на здоровье и средства к существованию. Они считают, что трансграничная природа дымки усиливает их позицию в деле, поскольку и другие пострадавшие страны готовы принять меры для решения затрагивающей их население проблемы. Действительно, в 2014 году в Сингапуре был принят Акт о трансграничном загрязнении, который позволяет властям налагать штрафы и подавать в суд на компании, участвующие в незаконном поджигании леса, которое влечет за собой загрязнение окружающей среды в Сингапуре. В прошлом году Национальное агентство по охране окружающей среды направило Извещения о превентивных мерах шести индонезийским компаниям, подозреваемым в инициации пожаров.

В сентябре 2015 года Индонезийский Верховный суд создал прецедент, обязав компанию по производству пальмового масла PT Kallista Alam заплатить штраф в размере $ 26 млн в качестве компенсации за возмещение ущерба посредством своей деятельности по вырубке и горению в регионе торфяного болота в Суматре. В августе этого года другая компания, PT National Sago Prima (часть Sampoerna Agro), была оштрафована на $ 81.62 млн, что является самым большим штрафом, наложенным на компанию, связанную с лесными пожарами в Индонезии. В этом случае суд использовал концепцию строгой ответственности: он привлек компанию к ответственности за пожары, которые имели место на арендуемой ею территории, независимо от наличия или отсутствия доказательств того, что пожары были вызваны деятельностью или небрежностью компании. Строгая ответственность уменьшает нагрузку на истцов и обвинителей вотношении предоставления доказательств того, что компания на самом деле причинила вред или не выполнила свое обязательство должной осмотрительности, и поэтому повышает шансы на успешное использование средств правовой защиты против компаний за вред, причиненный окружающей среде.
 
Это особенно актуально в контексте кризиса дымки в Индонезии. Юристы и адвокаты сообщили нам, что строгие требования к доказательствам в суде приводят к тому, что судебные иски по этим вопросам трудно или невозможно выиграть. Например, отсутствие доступа к информации о компании, в том числе к картам, на которых указаны границы плантаций, затрудняет построение дела даже тогда, когда есть доказательства поджигания, что является нарушением индонезийского законодательства. Несмотря на то, что судебные решения, упомянутые выше, являются для общин, борющихся против компаний причастных к появлению дымки, шагом в правильном направлении, адвокаты осуждают недостаточный уровень исполнения судебных решений – часто из-за коррупции в судебной системе и влиятельных связей компаний. Во многих случаях члены судебных органов или органов местного самоуправления имеют свой интерес в той или иной компании, что влечет за собой конфликт интересов, когда они участвуют в процессе принятия решений по искам или исполнения судебных решений.
 
Первые успехи предпринятых адвокатами и правительством мер в Индонезии показывают важность судебных процессов для достижения справедливости жертвами влияния дымки. Тем не менее, реформы должны быть направлены на принятие законов, требующих большей прозрачности и раскрытия информации компаниями, тем самым помогая жертвам в их стремлении к справедливости, а также на принятие мер по обеспечению исполнения судебных решений. Международный уголовный суд объявил, что он сосредоточит внимание на экологических преступлениях; может ли это стать еще одним способом для привлечения компаний к ответственности за неблагоприятные воздействия дымки на миллионы людей по всей Юго-Восточной Азии?
Правовые события

Новые досье по судебным делам

Иск против Betagro & Thammakaset (отн. трудовой эксплуатации в Таиланде): 2 сентября 2016 года 14 мигрантов с Мьянмы подали в суд по трудовым спорам в Таиланде против Betagro, тайской пищевой корпорации , и поставляющей ей товары птицефермы Thammakaset. Иск предусматривает компенсацию и взыскание убытков в гражданском порядке за предполагаемые нарушения трудового законодательства, такие как принудительный труд, ограничение передвижения, а также незаконные сокращения заработной платы, которые имели место на ферме Thammakaset.

Судебные иски против Drummond (отн. причастности к убийствам в Мело, в Колумбии): 26 февраля 2013 года члены семей колумбийцев, которые были убиты военизированными формированиями, подали жалобу на Drummond в США, утверждая что она причастна к убийствам гражданских лиц Объединёнными силами самообороны Колумбии (AUC). Drummond отверг эти обвинения и потребовал признать, что американские суды не имеют полномочий. Окружной суд отклонил требования, ссылаясь на решениях по другим аналогичным искам против Drummond; однако, 27 сентября 2016 года апелляционный суд постановил, что истцы могут внести поправки и подать иск повторно на основе Закона о правонарушениях в отношении иностранных граждан, показав, что исковые требования имеют достаточно тесную связь с Соединенными Штатами.

Иск против Lafarge & Suez (отн. загрязнения воздуха в Египте): 3 октября 2016 года Habi Center по вопросу экологических прав подал иск в Египетский административный суд, бросив вызов цементопроизводящим компаниям Lafarge Egypt и Suez Cement Group за использование угля. В иске утверждается, что компании не смогли предоставить необходимые исследования по оценке воздействия на окружающую среду, а также, что компании нарушают Конституционные права на охрану здоровья, благоприятную окружающую среду, участие и доступ к информации, учитывая близость заводовк жилым районам. В исковом заявлении требуется, чтобы правительство приостановило лицензии этих компаний на использование угля.

Иск против экспортеров морепродуктов (отн. торговли людьми в Таиланде): В июне семь камбоджийцев, являющихся бывшими сотрудниками тайской фабрики по производству морепродуктов для экспорта в США, подали гражданский иск в федеральный суд Калифорнии против двух американских и двух тайских компаний. В иске говорится о торговле людьми, принудительном труде и других серьезных нарушениях. В ноябре суд отклонил ходатайство компаний об отклонении иска и постановил, что судебный процесс может продолжиться.

Иск против компанииTitan (отн. загрязнения воздуха в Египте): 3 января 2016 года жители района Вади-эль-Камар подали иск в административный суд Египта за использование угля компанией Titan Cement Egypt/Alexandria Portland Cement Company. Некоторые из его промышленных объектов прилегают к жилым районам, что приводит к тому, что ветер переносит промышленные выбросы в направлении жилых домов. В иске требуется, чтобы суд аннулировал решения исполнительной власти, согласно которым разрешено использование угля в жилых районах, а также использование угля для производства цемента компанией Titan. В иске утверждается, что решения нарушают положения Конституции Египта, Закона об окружающей среде и международных соглашений. 
 

Прогресс в судебных делах

Судебные иски против CACI, Titan (сейчас L-3) относительно Абу-Грейб: В октябре Апелляционный суд четвертого округа США восстановил иск против CACI, постановив, что доктрина «политического вопроса» США не препятствует судам рассматривать дела, связанные с незаконными действиями, совершенными государственными подрядчиками.

Дело о силикозе золотодобытчиков (отн. Южной Африки): В сентябре Верховный апелляционный суд Южной Африки предоставил горнодобывающим компаниям право на обжалование решения суда низшей инстанции, позволяющего 60 шахтерам подать групповой иск.

Иск против Chiquita (отн. причастности к убийствам в Колумбии): В ноябре судья окружного суда США разрешил подать групповой иск против Chiquita в американские суды по обвинению компании в причастности к убийствам, совершенным военизированными группировками, постановив, что проведение судебного процесса в Колумбии будет представлять опасность для жизни истцов.

Иск против оружейной промышленности (отн.стрельбы в школе Сэнди Хук в США): В октябре вышестоящий суд Коннектикута отклонил иск, базирующийся на федеральном законе, который защищает производителей оружия от ответственности за вред, причиненный исключительно преступным использованием оружия. В ноябре Верховный суд Коннектикута согласился заслушать апелляцию семей.

Иски против BHP Billiton и судебное дело против Vale (отн. разрушения плотины в Бразилии): 20 октября федеральная прокуратура Бразилии предъявила 21 человеку обвинения в убийстве, в том числе руководителям BHP Billiton, Vale и Samarco, по 19 случаям смерти в результате обрушения дамбы.

Иск против Dyncorp (отн.распыления химикатов в Колумбии и Эквадоре): В ноябре окружной суд США рассмотрел дело 19 эквадорских «пробных» истцов.

Иск против KiK (отн. текстильной фабрики в Пакистане): В сентябре немецкий суд признал свою юрисдикцию  в отношении иска и предоставил юридическую помощь истцам.

Иск против Nevsun (отн. использования принудительного труда на шахте Биша в Эритрее): В октябре Верховный суд Британской Колумбии отклонил ходатайство Nevsun о прекращении дела и постановил, что дело должно быть рассмотрено в Британской Колумбии, поскольку имелись сомнения, что истцы смогли бы рассчитывать на справедливое судебное разбирательство в Эритрее. Nevsun рассматривает подачу апелляции.

Иск против RWE (отн. воздействия изменения климата в Перу):слушания по делу начались в окружном суде Германии 24 ноября 2016 года.

Иск против Tahoe Resources (отн. Гватемалы): 1 ноября истцы обратились в Верховный суд Британской Колумбии, ранее вынесшего решение о том, что они должны обратиться к правосудию в Гватемале, утверждая, что в данной стране существуют барьеры для доступа к правосудию и что суд установил слишком высокую планку для истцов, потребовав доказательства невозможности справедливого судебного разбирательства.

Судебные иски против Texaco/Chevron (отн. загрязнения нефтью в Эквадоре): В сентябре в Канаде начались слушания в связи с попытками истцов обеспечить выполнение решения Эквадорского суда против Chevron о выплате 9 миллиардов долларов.

Судебные иски против Trafigura (отн.утилизации токсичных отходов в Кот-д'Ивуаре): Голландский суд отклонил иск со стороны фонда, представляющего интересы более 100 000 котдивуарцев, требуя компенсации за ущерб, причиненный, как утверждается, в результате утилизации токсичных отходов, постановив, что фонд не продемонстрировал, что иск отвечает интересам пострадавших котдивуарцев в полной мере.
 
С полным списком досье по судебным делам на нашем сайте можно ознакомиться здесь.
Новые переводы

На арабском

داخل قاعة المحكمة وخارجها: استراتيجيات جديدة للتغلب على عدم المساواة ولدعم الوصول إلى العدالة: الملخص السنوي للمساءلة القانونية للشركات
 [Ежегодный брифинг о корпоративной правовой подотчетности. В залах суда и вне его стен. Новые стратегии для преодоления неравенства и улучшения доступа к правосудию]

 
(لافارجوالسويسللأسمنت (قضيةتلوثالهواء،مصر
[Иск против Lafarge & Suez Cement (отн. загрязнения воздуха в Египте)]


(قضية تيتان للأسمنت (تلوث الهواء، مصر
[Иск против компанииTitan (отн. загрязнения воздуха в Египте)]

مبادئ مواجهة جرائم الشركات: تطوير التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان
[Принципы противодействия преступлениям со стороны корпораций, Amnesty International и International Corporate Accountability Roundtable (ICAR)]
 

На китайском

法治和地权
[Верховенство права и земельные права, Ольга Хэнкок и Ричард Дайтон, Simmons & Simmons LLP]

律师从业应尊重人权的六大理由
[Шесть причин почему юристам стоит заниматься адвокатской практикой с соблюдением прав человека, Джон Ф. Шерман II, Shift]

 

На испанском

Demanda contra Occidental por actividades en Colombia
[иск противOccidental (отн. Колумбии)]
Новые записи в блоге
Будут ли Европейские компании привлечены к ответственности за причастность к Сирийской войне? (Will European companies be held accountable for their involvement in the Syrian war?) Мириам Сааге-Маасс, Патрик Крокер, Европейский центр конституционных прав и прав человека, 6 декабря 2016
 
Устранение барьеров в доступе к правосудию в случаях нарушений прав человека корпорациями в Европейском Союзе (The removal of barriers to access to remedy for corporate related human rights abuses in the European Union) Катерина Ианнибас, Права человека в бизнесе, 10 октября 2016

Если вы желаете добавить статью о корпоративной правовой подотчетности, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Другие новости

Недавние события

10-й ежегодный Европейский форум Pro Bono (10th Annual European Pro Bono Forum), PILnet (16 – 18 ноября, Амстердам)

Права жертв, вызовы для корпораций, возможности для разработки новых моделей уголовного правосудия (Rights of Victims, Challenges for Corporations, Potentials for New Models of Criminal Justice), Victims & Corporations (13 октября, Милан)

Доступ к правосудию для жертв нарушений прав человека, связанных с деятельностью корпораций. Экстерриториальная юрисдикция в гражданском судопроизводстве (Access to Justice for Victims of Corporate-Related Human Rights Violations. Extraterritorial Jurisdiction in Civil Litigation), Human Rights International Corner & Scuola Superiore della Magistratura (3 ноября, Милан)
 

Отчеты, статьи и руководства

Принципы противодействия преступлениям корпораций: Продвижение расследований и привлечения к ответственности в делах, связанных с нарушениями прав человека (The Corporate Crimes Principles: Advancing Investigations and Prosecutions in Human Rights Case), Amnesty International и International Corporate Accountability Roundtable (ICAR), 6 октября 2016

Новый законопроект предполагает создание должности уполномоченного по правам человека для расследования нарушений, связанных с Канадской добычей ископаемых, нефти и газа за рубежом (New law would create Human Rights Ombudsperson to investigate violations associated with Canadian mining, oil and gas operations overseas), Канадская сеть корпоративной подотчетности, 2 ноября 2016
 
Справочное приложение к практическому пособию Международной Ассоциации Адвокатов по бизнесу и правам человека для юристов (Reference Annex to the IBA Practical Guide on Business and Human Rights for Business Lawyers), работающих по вопросу бизнеса, Международная Ассоциация Адвокатов по вопросу бизнеса, ноябрь 2016
  • Справочное приложение представляет собой детальное дополнение к практическому пособию, направленное на улучшение понимания юристами-хозяйственниками Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека ООН.
Если вы хотите подать запись для включения в следующий бюллетень, рассказать нам о замечаниях и пожеланиях, знаете кого-либо, кто хотел бы получать бюллетень или хотите отказаться от подписки, пожалуйста, свяжитесь с Кьяра Дауд, Исследователем в области права, по электронному адресу dowd [at] business-humanrights.org.
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Email
Email
YouTube
YouTube
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Мы не даем оценок позициям комментаторов, организаций и компаний в материалах в данном электронном письме: http://business-humanrights.org/en/about-us/disclaimer
Copyright © 2016 Business & Human Rights Resource Centre, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences