Copy
View this email in your browser

Fruits News
October 2015

Migratory Bird Festival 2015

Are you ready for our third annual Migratory Bird Festival? It’s just around the corner on Saturday October 17th from 9am-1pm at University of St. Martin. The 2015 event features guided birding tours, a guided Heritage Salt Walk, multimedia presentations, a “Portable Pond” aquatic invertebrates activity, migratory bird-themed art activities and a heritage tree seedling giveaway. Get in touch to volunteer, check the website for all the details, and head to the Facebook event page to invite your friends!

Festival des Oiseaux Migrateurs 2015

Êtes-vous prêt pour notre troisième annuel Migratory Bird Festival (festival des oiseaux migrateurs)? Il est à venir prochainement, Samedi le 17 Octobre de 9h-13h à l'University of St. Martin. L'événement de 2015 proposera des visites guidées d'observation des oiseaux, une promenade de patrimoine guidée au sujet du sel, des présentations multimédias, une activité “Étang Portable" des invertébrés aquatiques, des activités artistiques sous le thème des oiseaux migrateurs, et une distribution gratuite des semis d'arbre du patrimoine. Entrez en contact pour faire du bénévolat, consultez le site Web pour tous les détails, et visitez la page Facebook de l'événement pour inviter vos amis!

Around the World

We’re an international association, so we’re sharing what our members are doing across the globe. Got some news? Send it to us! This month, we’re showcasing Fruits from our sister organization, Lobos Marinos, and their Creek to Bay Cleanup in Oakland, California. They removed over 2 kg of trash from the wetland while also doing a bioblitz, logging 25 bird species and a variety of marine organisms. (A bioblitz is basically a biological survey flash mob.) If you like marine science and/or cocktails, be sure to follow them on Facebook.
 

Autour du monde

Nous sommes une association internationale, alors nous partageons ce que nos membres font à travers le globe. Vous avez des nouvelles? Envoyez-les nous! Ce mois-ci, nous allons mettre en lumière les Fruits de notre organisation sœur, Lobos Marinos, et leur Creek to Bay Cleanup (nettoyage de la crique à la baie) à Oakland, en Californie. Ils ont enlevé plus de 2 kg de détritus de la zone humide, tout en faisant un bioblitz, enregistrant 25 espèces d'oiseaux et une variété d'organismes marines. (Un "bioblitz" est essentiellement une inventaire biologique dans le mode de flash mob.) Si vous aimez la science marine et/ou les cocktails, suivez-les sur Facebook.

For You: Heritage Plants

The free ebook Heritage Plants is a guide for backyard beautification and habitat restoration using native Caribbean plants and trees. Download it free from the BirdsCaribbean website.


Pour Vous: Heritage Plants

L'ebook gratuit Heritage Plants (plantes du patrimoine) est un guide pour l'embellissement de la cour et la restauration des habitats en utilisant des plantes et des arbres indigènes des Caraïbes. Téléchargez-le gratuitement sur le site Web de BirdsCaribbean.

Club Gaïac: Postcard from Basseterre

John Speetjens took this photo of a gorgeous row of Lignum Vitae, also known as Gaïac, beside a cemetery in St. Kitts. The trees are bright orange with fruit. A seed from this exact spot was brought to St. Martin decades ago and grown into a tree that’s fruiting today in Belair!
 

Club Gaïac: Carte postale de Basseterre

John Speetjens a pris cette photo d'une rangée magnifique de Lignum vitae (aussi appellé Gaïac) à côté d'un cimetière à Saint-Kitts. Les arbres sont orange vif avec leurs fruits. Une graine de cet endroit précis a été portée à St. Martin il y a des décennies, et elle est devenue un arbre qui est aujourd'hui à la fructification en Belair!

International Coastal Cleanup

A number of Fruits and many friends participated in the ICC, removing trash of all kinds—from mysterious flavored rum to an abandoned training potty—on the beach at Nettle Bay. 


Nettoyage Côtier International

Un nombre de Fruits et des beaucoup des amis ont participé à l'International Coastal Cleanup (ICC, ou nettoyage internationale des zones côtières), enlèvant des ordures de toutes sortes—y compris un rhum aromatisé mystérieux et un petit pot de formation abandonné—sur la plage de Baie Nettlé.
Share
Tweet
Forward
Copyright © 2015 Les Fruits de Mer, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp