Copy
Liebe Lapurla-Interessierte

Mit neuem Elan sind wir in die zweite Jahreshälfte gestartet. Wie schön, dass wieder analoge Veranstaltungen stattfinden können, die persönliche Begegnungen und Austausch ermöglichen! So war Lapurla im September 2021 an der 12. Tagung des Netzwerks Kulturelle Bildung in Düsseldorf mit einem Labor-Beitrag präsent. UNICEF Schweiz und Liechtenstein haben Lapurla ausserdem zum Netzwerktreffen in Bern eingeladen, wo wir uns an einem Marktstand präsentieren durften. Die Vernetzung mit Gleichgesinnten, die ähnliche Ziele verfolgen und bereit sind für neue, gemeinsame Ideen, lässt uns freudig in die Zukunft blicken. À propos Weitblick –  welch tierische Freude –  Lapurla hat allen Grund zum Feiern. Mehr dazu unten.  

Kommen Sie gut durch den Herbst!

Herzlich
Jessica Schnelle & Karin Kraus, Co-Leiterinnen Lapurla
Girafes Awards 2021
Lapurla mit dem «Prix International» ausgezeichnet!
Was für eine Ehre: Lapurla hat am 8. Oktober 2021 in Paris den renommierten Girafes Award in der Kategorie «Prix International» entgegennehmen dürfen und gilt damit international als Vorbild in der frühkindlichen Bildung. Der Preis wird vom 2012 gegründeten Verein «Agir pour la petite enfance» jährlich vergeben mit dem Ziel, Fachpersonen, Kleinkinder und ihre Eltern zusammenzubringen, Bildungschancen von Kindern zu stärken und in den gesellschaftlichen Fokus zu rücken. Diese Auszeichnung drückt die grosse Anerkennung für das Engagement aller aus, die sich in der Schweiz für die Anliegen von Lapurla einsetzen. Wir freuen uns sehr und danken allen Praxis-, Netzwerk- und Förderpartner*innen für das gemeinsame Wirken auf allen Ebenen. Der Preis geht an uns alle!
«Rendez-vous!»
Lernen von den Erfahrungen anderer
Lapurla hat während der Pilotphase 2018 bis 2021 über
20 Modellprojekte in der deutschen und französischen Schweiz initiiert und begleitet. Anstelle von Evaluationsberichten über die Projekte wollten wir im Dialog voneinander lernen. Im Frühling 2021 berichteten Projektleitende im virtuellen Format «Rendez-vous» über ihre Erfahrungen und erzählten, was sie an ihren Lapurla-Projekten begeistert. Sie haben auch über ungelöste Fragen gesprochen und sich so gegenseitig inspiriert. Für all jene, die nicht dabei sein konnten und an den Ergebnissen interessiert sind:

Hier geht es zu den Videos
Partizipatives Experimentierlabor für die Jüngsten
Lapurla am m2Act-Campus in der Gessnerallee

An der Gessnerallee in Zürich bot Lapurla im Rahmen des m2act Campus am 25. September 2021 ein partizipatives Experimentierlabor für Kinder ab 0 Jahren an. Drei Absolventinnen des CAS Kulturelle Bildung entwickelten und bespielten das Labor. Kinder im Alter von 13 Monaten bis 10 Jahren haben begeistert mit ästhetischem Material von OFFCUT experimentiert.

m2act Campus ist ein Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für die Darstellenden Künste

«ici. gemeinsam hier.»
Neues Förderprogramm:
Inspirierende Initiativen gesucht!
Das neue Förderprogramm «ici. gemeinsam hier.» von namhaften Kooperationspartnern stärkt den Zusammenhalt in der Schweiz. Haben Sie eine Initiative, die den wertschätzenden und gleich-berechtigten Austausch ermöglicht? Setzen Sie Ihr Projekt mit einem interkulturellen Team und Freiwilligen vor Ort um? Beantragen Sie bis 20. Dezember 2021 auf ici-gemeinsam-hier.ch einen Förderbeitrag! Die von der Jury ausgewählten Projekte werden ab Mai 2022 für zwei Jahre finanziell unterstützt und fachlich begleitet.
1. Netzwerktreffen vom 24. November 2021
Seien Sie dabei!
All jene, die die Anliegen von Lapurla mittragen, sind herzlich zum ersten hybriden Netzwerktreffen am 24. November 2021 eingeladen. Dieses wird am Vormittag an regionalen Treffpunkten und am Nachmittag virtuell stattfinden. Wir stellen Neuigkeiten aus den Regionen vor und bieten viele Austausch- und Vernetzungs-gelegenheiten. Werden Sie Teil des Netzwerks, indem Sie Ihre Interessensbekundung via Website einreichen.  Dies gilt auch für Projektleitende und bisherige Projektpartner*innen, denn man ist nicht «automatisch» mit dabei. Danke!

All diese Menschen bekennen sich zum Netzwerk Lapurla. Sie wollen im Rahmen ihrer beruflichen oder privaten Rollen, Funktionen und Leistungsaufträgen mitwirken, die Vision von Lapurla real werden zu lassen.

Agenda

9. November 2021 | Lugano
Arte e cultura LAC


Meglio Prima…
Von welchen Grundsätzen sollten sich Eltern, Erzieherinnen und Erzieher leiten lassen, wenn es darum geht, einem unaufhaltsamen Phänomen wie dem technologischen Fortschritt Zeit und Raum zu geben?

Am 9. November findet im Kulturzentrum LAC im Rahmen des Lapurla-Projekts ein Studientag in Zusammenarbeit mit der Alliance Enfance statt, an dem mittels der Präsentation und Diskussion konkreter Beispiele das Thema der Beziehung zwischen digitaler Technologie, Kreativität und ästhetischer Bildung in der frühen Kindheit behandelt wird.
22. bis 25. November 2021 | Genf

Les Nocturnes de l'éveil culturel dès la naissance

Die «Nocturnes» widmen sich ganz der kulturellen und künstlerischen Teilhabe von Kindern ab 0 Jahren. Zum  Programm

22. November 2021 | 19-21 Uhr
Table Ronde Suisse romande

mit Pro Enfance, Koordinationsstelle von Lapurla in der Romandie

23. November 2021 | 19.30 Uhr
Samah Karaki, Neurowissenschaftlerin

24. November 2021 | Ab 18 Uhr
Visites insolites

25. November 2021 | 19.30 Uhr
Sophie Marinopoulos, Psychologin & Psychoanalytikerin

Weitere Informationen

In eigener Sache
Per Ende Oktober verlässt Janina Balsiger Lapurla, um sich wieder vermehrt ihrer Leidenschaft der wissenschaftlichen Illustration zuzuwenden. Sie hat uns im letzten Jahr besonnen und tatkräftig bei unseren Lapurla-Anliegen unterstützt. Merci vielmals für Deinen Einsatz, liebe Janina! Dafür ein herzliches Willkommen für Sina Hasler, die uns per sofort in der Projektkommunikation verstärkt. Ebenfalls begrüssen wir Catherine Salla, die über Pro Enfance die Koordination von Lapurla Romandie übernehmen wird. Sie löst Bénédicte Savary ab, die nicht nur die Fokuspublikation «Ästhetische Bildung und Kulturelle Teilhabe – von Anfang an!» (2017) ins Französische übersetzt hat, sondern in den letzten drei Jahren auch wichtige Impulse für den Aufbau einer Westschweizer Lapurla-Community gegeben hat. Vielen Dank, liebe Bénédicte, für dein Engagement und dein Mitwirken!

Leitfaden zur Förderung kultureller Teilhabe
Der nationale Kulturdialog hat im September 2021 einen Leitfaden zur Förderung kultureller Teilhabe veröffentlicht. Er richtet sich an private und öffentliche Kulturförderstellen. Aus Sicht von Praxisakteur*innen bietet er einen spannenden Einblick in Argumentarien und Förderlogiken der kulturellen Teilhabe. Wir freuen uns, dass auch junge Kinder unter vier Jahren grafisch als Beteiligte visualisiert sind:

Zum Leitfaden

«Kreativer von Anfang an»: Unsere Broschüre erhält international Aufmerksamkeit
Sie ist mittlerweile in über tausend Haushalten, wurde von über 60 Institutionen der frühen Kindheit aus allen Landesteilen der Schweiz, dem nahen Ausland und aus England bestellt und erfährt viel Zuspruch: Die kostenlose Broschüre «Kreativer von Anfang an» hilft zu verstehen, was die Lapurla-Haltung ist und macht Mut, sich auf den Weg zu begeben. Welche Erfahrungen machen Sie mit der Broschüre? Wo haben Sie Widersprüchliches erlebt? Was hat Sie dabei angeregt? Schreiben Sie uns, wir sind gespannt.

Chères amis et amies de Lapurla

Nous avons commencé le second semestre avec un élan renouvelé. Qu’il est agréable que des événements analogues permettant rencontres et échanges personnels puissent à nouveau avoir lieu! En septembre 2021, Lapurla a participé à la 12e réunion du réseau Kulturelle Bildung à Düsseldorf avec une contribution de laboratoire. L’UNICEF Suisse et Liechtenstein a également invité Lapurla à la réunion du réseau à Berne; l’occasion de nous présenter sur un stand de marché. La mise en réseau avec des personnes partageant les mêmes objectifs et ouvertes aux nouvelles idées communes nous permet d’envisager l’avenir avec confiance. À propos de la clairvoyance – quelle joie animale –, Lapurla a toutes les raisons de se réjouir. Plus d’informations à ce sujet ci-dessous.
Passez un bon automne!

Cordialement
Jessica Schnelle et Karin Kraus, coresponsables de Lapurla
Girafes Awards 2021
Lapurla est la meilleure initiative internationale 
Quel honneur! Dans le cadre des prestigieuses Girafes Awards qui ont eu lieu à Paris le 8 octobre 2021, Lapurla a reçu le «Prix International» et fait ainsi figure d’exemple dans le domaine de l'éducation de la petite enfance. Le prix est décerné chaque année par l’association «Agir pour la petite enfance», fondée en 2012 dans le but de rapprocher les professionnel-les, les enfants en bas âge et leurs parents, de renforcer leurs possibilités d’éducation des enfants et de les mettre au centre de l’intérêt société. Ce prix «Girafe» est une reconnaissance de l’engagement de toutes celles et tous ceux qui, en Suisse, soutiennent la cause de Lapurla. Nous en sommes très heureux et remercions toutes les partenaires et tous les partenaires de terrain, de réseau et de soutien pour leur travail conjoint à tous les niveaux. Ce prix récompense chacun d’entre nous!
«Rendez-vous!»
Apprendre de l’expérience des autres
Lapurla a lancé et accompagné plus de vingt projets modèles en Suisse alémanique et en Suisse romande pendant la phase pilote (2018 – 2021). Au lieu d’établir des rapports d’évaluation sur les projets, nous voulions apprendre les un-es des autres dans le dialogue. Au printemps 2021, les responsables de projet ont rendu compte de leurs expériences dans le format virtuel «Rendez-vous» et ont partagé ce qui les passionne dans leurs projets Lapurla. Ils et elles ont également abordé des questions non résolues et se sont ainsi inspiré-es mutuellement. Pour toutes celles et tous ceux n’ayant pas pu être présent-es et étant intéressé-es par les résultats:

Les vidéos sont disponibles ici
Laboratoire expérimental participatif pour les plus jeunes enfants
Lapurla au Campus m2Act à la Gessnerallee

Le 25 septembre 2021, Lapurla a mis en place à la Gessnerallee de Zurich, un laboratoire d’expérimentation participative pour les enfants dès le plus jeune âge dans le cadre du campus m2act. Trois diplômées du CAS éducation culturelle ont développé et animé le laboratoire. Douze enfants âgés de 13 mois à 10 ans ont expérimenté avec enthousiasme le matériel esthétique d’OFFCUT

m2act est un projet de soutien et de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros pour les arts scéniques. 

«ici. ensemble.»
Nouveau programme de soutien: recherche d’initiatives inspirantes !
Le nouveau programme de soutien «ici.ensemble» est issu de partenaires de coopération renommés et renforce la cohésion en Suisse. Avez-vous une initiative qui facilite l’échange appréciatif et égalitaire? Mettez-vous en œuvre votre projet avec une équipe interculturelle et des bénévoles sur place? Demandez un soutien sur ici-ensemble.ch  au 20 décembre 2021 ! Les projets sélectionnés par le jury bénéficieront d’un accompagnement professionnel et d’une subvention sur deux ans à compter de mai 2022.

1ère rencontre du réseau du 24 novembre 2021
Soyez de la partie !
Toutes celles et tous ceux qui soutiennent les objectifs de Lapurla sont cordialement invité-es à la première rencontre hybride du réseau le 24 novembre 2021 Celle-ci aura lieu le matin aux points de rencontre régionaux et se poursuivra virtuellement l’après-midi. Nous présenterons les nouveautés en lien avec les régions et offrirons de nombreuses possibilités d’échange et de mise en réseau. Faites partie du réseau en manifestant votre intérêt via le site internet. Ceci est également valable pour les responsables de projet et les partenaires actuel-les de projet, car la participation n’est pas «automatique». Merci!

 

Agenda

Le 9 novembre 2021 | Lugano
Arte e cultura LAC Lugano


Meglio Prima…
Quels sont les principes qui doivent inspirer parents et éducateurs pour accorder du temps et de l’espace à un phénomène irrépressible tel que le progrès technologique?
Le 9 novembre 2021 à Lugano, dans le cadre merveilleux du centre culturel Lugano Arte e Cultura (LAC), et ce pour le projet Lapurla en collaboration avec Alliance Enfance, aura lieu une journée d'étude qui abordera, à travers la présentation et la discussion d’exemples concrets, le thème de la relation entre la technologie numérique, la créativité et l'éducation esthétique dans la petite enfance.
Le 22 à 25 nov 2021 | Genève

Nocturnes de l'éveil culturel dès la naissance
Les Nocturnes visent à stimuler la réflexion sur le rôle primordial de l’éveil culturel et artistique dans le développement de l’enfant. Le programme

Le 22 nov 2021 | 19-21h
Table Ronde Lapurla suisse romande 

Pro Enfance propose une table ronde pour intensifier les transferts d'expérience

23 nov 2021 | 19h30
Conférence de Samah Karaki, docteur en Neurosciences

24 nov 2021 | dès 18h
Visites insolites

25 nov 2021 | 19h30
Conférence de Sophie Marinopoulos, psychologue et psychanalyste


 

À retenir

À propos de nous
Janina Balsiger quittera Lapurla fin octobre pour se consacrer à nouveau à sa passion de l’illustration scientifique. Durant les années passées, elle a soutenu résolument et activement nos projets Lapurla. Merci beaucoup pour ton engagement, chère Janina! Par ailleurs, nous souhaitons la bienvenue à Sina Hasler, qui vient dès à présent renforcer la communication des projets. Nous saluons également l’arrivée de Catherine Salla, qui reprendra la coordination de Lapurla pour la Suisse romande par l’intermédiaire de Pro Enfance. Elle remplacera Bénédicte Savary, qui n’a pas seulement traduit en français la brochure «Éveil esthétique et participation culturelle dès le plus jeune âge!» (2017), mais qui a aussi, durant ces trois dernières années, contribué par d’importantes impulsions à la mise sur pied d’une communauté romande Lapurla. Merci, chère Bénédicte, pour ton engagement et ta collaboration.
Guide pratique pour la promotion de la participation culturelle
Le Dialogue culturel national a publié un guide pratique pour la promotion de la participation culturelle en septembre 2021. Il est destiné aux services privés et publics de promotion de la culture. Du point de vue des actrices et acteurs culturels de terrain, il offre un aperçu passionnant de l’argumentation et de la logique de promotion de la participation culturelle. Nous nous réjouissons que les jeunes enfants de moins de quatre ans soient également visualisés graphiquement en tant que participants.

Vers le guide

Vive la créativité, dès le plus jeune âge:  
Notre brochure bénéficie d’un rayonnement international. Elle se trouve maintenant dans plus de mille ménages. Commandée par plus de soixante institutions spécialisées dans la petite enfance de toutes les régions de Suisse, des pays voisins et d’Angleterre, elle suscite un grand intérêt: la brochure gratuite «Vive la créativité, dès le plus jeune âge» aide à comprendre la position de Lapurla et donne le courage de s’engager sur cette voie. Quelle est votre expérience de la brochure? Où avez-vous vécu des expériences contradictoires? Qu’est-ce qui vous a stimulé-e à cette occasion? Écrivez-nous, nous sommes impatient-es d’en savoir plus.

informazioni in italiano
Cari amici di Lapurla, 

abbiamo iniziato la seconda parte dell’anno con grande slancio. È un grande piacere poter di nuovo organizzare eventi in modalità non digitale che permettono di incontrarsi di persona e scambiarsi idee ed esperienze! A settembre 2021 Lapurla ha potuto così presenziare alla dodicesima conferenza della Rete Kulturelle Bildung (Rete per la formazione culturale)  a Düsseldorf con un contributo di laboratorio. Inoltre, UNICEF Svizzera e Liechtenstein hanno invitato Lapurla all’incontro della Rete a Berna, dove abbiamo potuto presentarci con uno stand. L’interconnessione con chi ha idee affini, persegue obiettivi simili ed è aperto/a a nuove idee comuni ci fa guardare al futuro con gioia. A proposito di visuale che arriva lontano–   che “altissima” gioia – Lapurla ha tutto il diritto di festeggiare. Maggiori informazioni più avanti.  

Buon autunno! Cordiali saluti, 
Jessica Schnelle e Karin Kraus, co-responsabili Lapurla
Girafes Award 2021
Lapurla è l’iniziativa internazionale vincente  
Che grande onore: l’8 ottobre 2021 a Parigi Lapurla ha ricevuto il prestigioso premio Girafes Award nella categoria “Prix International”, diventando così un modello da seguire a livello internazionale dell'educazione della prima infanzia. Il premio viene conferito annualmente dall’associazione «Agir pour la petite enfance», fondata nel 2012 per riunire esperti, bambini piccoli e i loro genitori, rafforzare le opportunità di formazione della prima infanzia e stimolare l’interesse della società. La “giraffa” esprime il grande riconoscimento dell’impegno di tutti coloro che si prodigano per gli obiettivi di Lapurla in Svizzera. Siamo molto felici e ringraziamo vivamente tutti i partner dell’attività pratica e della Rete nonché i partner sostenitori per la loro collaborazione a tutti i livelli. Il premio va a tutti noi! 
«Rendez-vous!»
Imparare dalle esperienze altrui
Nella fase pilota dal 2018 al 2021, Lapurla ha avviato e accompagnato oltre 20 progetti pilota in Svizzera tedesca e francese. Ai rapporti di valutazione dei progetti abbiamo preferito l’opportunità di apprendimento reciproco offerta dal dialogo. Nella primavera del 2021, i responsabili di progetto hanno esposto nel formato virtuale “Rendez-vous” le loro esperienze, raccontando che cosa entusiasma dei loro progetti Lapurla. Hanno discusso anche di questioni ancora aperte, trovando ispirazione reciproca. Per tutti coloro che non hanno potuto partecipare ma sono interessati a quanto è emerso:

Qui è possibile vedere i video
Laboratorio sperimentale partecipativo per bambini piccoli
Lapurla al m2Act
nella Gessnerallee
Nella Gessnerallee a Zurigo, nell’ambito del Campus m2act il 25 settembre 2021 Lapurla ha organizzato un laboratorio sperimentale partecipativo per bambini da zero anni. Tre laureate del corso di studi CAS Kulturelle Bildung hanno ideato e condotto il laboratorio. Dodici bambini dai 13 mesi ai 10 anni hanno partecipato con entusiasmo sperimentando con il materiale estetico di OFFCUT.

Il Campus m2act è un progetto di promozione e di rete del Percento culturale Migros per le arti di scena. 

«ici.insieme qui.»
Nuovo programma di promozione: Cercansi iniziative stimolanti!
Il nuovo programma di promozione “ici. insieme qui.” di rinomati partner di cooperazione rafforza la coesione sociale in Svizzera. Hai un’iniziativa che permette un confronto basato sulla valorizzazione e sull’uguaglianza? Realizzi il tuo progetto in loco con un team interculturale e dei/delle volontari/e? Dal 1° Al 20 dicembre 2021 puoi richiedere un sostegno su ici-insieme-qui.ch! Da maggio 2022, per due anni i progetti selezionati dalla giuria riceveranno un sostegno economico e riceveranno assistenza e consulenza tecnica.
1° incontro della rete il 24 novembre 2021
Partecipa anche tu! 
Chi condivide gli obiettivi di Lapurla è caldamente invitato al primo incontro della Rete in modalità ibrida del 24 novembre 2021. La mattina l'evento si svolgerà presso vari punti di ritrovo regionali e nel pomeriggio avrà luogo online. Presenteremo le novità dalle regioni e offriremo numerose possibilità di scambiarsi idee e opinioni nonché d'intessere contatti. Diventa parte della Rete segnalando il tuo interesse tramite il sito web.  Questo vale anche per i responsabili di progetto e i partner di progetto attuali in quanto non si è inclusi “automaticamente”. Grazie! 

Agenda

9 novembre 2021 | Lugano
Arte e Cultura LAC Lugano

Meglio Prima
Quali principi devono ispirare genitori ed educatori nel concedere tempo e spazio a un fenomeno inarrestabile come il progresso tecnologico ? 

ll 9 novembre a Lugano, nella meravigliosa cornice del LAC, nell’ambito del progetto Lapurla, in collaborazione con Alleanza infanzia, ha luogo una giornata di studio che affronta, attraverso la presentazione e discussione di esempi concreti, la tematica del rapporto tra tecnologia digitale, creatività ed educazione estetica nella prima infanzia.  

22 a 25 novembre 2021 | Ginevra

I Notturni del risveglio culturale dalla nascita

I Notturni mirano a stimolare la riflessione sul ruolo cruciale della consapevolezza culturale e artistica nello sviluppo del bambino. Il programma

22 nov 21 | dalle 19.00 alle ore 21.00
Tavolata rotonda
Tavola rotonda con Pro Enfance vice di Lapurla in Romandia


23 Nov 2021 | 19.30 ore
Conferenza di Samah Karaki, dottorato in Neuroscienze

24 Nov 2021 | da 18.00
Visite insolite

25 Nov 2021 | 19.30 ore
Conferenza di Sophie Marinopoulos, psicologa e psicoanalista
Altre informazioni
Detto tra noi
A fine ottobre Janina Balsiger lascerà Lapurla per tornare a dedicarsi alla sua passione, l’illustrazione scientifica. Nell’ultimo anno ha sostenuto le istanze di Lapurla con grande energia e dedizione. Cara Janina, grazie infinite per il tuo impegno! Diamo quindi un caloroso benvenuto a Sina Hasler, che sarà da subito al nostro fianco nell’attività di comunicazione relativa al progetto. Un benvenuto anche a Catherine Salla, che tramite Pro Enfance assumerà il coordinamento di Lapurla per la Svizzera romanda. Catherine subentra a Bénédicte Savary, che non solo nel 2017 ha tradotto in francese la pubblicazione «Ästhetische Bildung und Kulturelle Teilhabe – von Anfang an!» («Formazione estetica e partecipazione culturale – dall’inizio!»), ma negli ultimi tre anni ha anche fornito importanti spunti per lo sviluppo di una community Lapurla nella Svizzera romanda. Cara Bénédicte, grazie per il tuo impegno e per la tua collaborazione.

 
Guida alla promozione della partecipazione culturale 
A settembre 2021 il Dialogo culturale nazionale ha pubblicato una guida per la promozione della partecipazione culturale rivolta a enti di promozione culturale privati e pubblici. Per i partner di attuazione offre uno spaccato interessante delle argomentazioni e delle logiche di promozione della partecipazione culturale. Ci fa piacere vedere rappresentati graficamente anche bambini piccoli al di sotto dei quattro anni come partecipanti:

Clicca qui per leggere la guida 

“Più creativi dall’inizio”  
Il nostro prospetto attira l'attenzione internazionale. È presente ormai in oltre mille nuclei famigliari, è stato ordinato da più di sessanta istituti per la prima infanzia in tutta la Svizzera, nei Paesi confinanti e in Inghilterra, riscuotendo un grande successo: il prospetto gratuito “Più creativi dall’inizio” aiuta a capire la linea di pensiero di Lapurla e incoraggia a seguirla. Qual è la tua esperienza con il prospetto? Dove hai riscontrato delle contraddizioni? Che stimoli ti ha dato? Scrivici, siamo curiosi! 

Website
Email
Vimeo
Copyright © 2021 Migros-Kulturprozent

info@lapurla.ch
www.lapurla.ch

Möchten Sie Ihre Einstellungen für den Newsletter ändern?
Sie können Ihre Einstellungen anpassen oder den Newsletter abbestellen.