Committee Update...

The club was transformed this last week into a Christmas Markets with beautiful decorations, which will stay in place now for Nikolaus and the Club Christmas party. If you can only manage to get to the club once a year, make it this week or next to really soak up the Christmas atmosphere. We have made a big effort after such a terrible year, to make our Club a place to come to experience the magic of Advent in Germany.
Der Club wurde letzte Woche in einen Weihnachtsmarkt mit wunderschönen Dekorationen verwandelt, der jetzt für Nikolaus und die Club-Weihnachtsfeier an Ort und Stelle bleibt. Wenn Sie es nur einmal im Jahr schaffen, in den Club zu kommen, schaffen Sie es diese oder die nächste Woche, um die Weihnachtsatmosphäre wirklich zu genießen. Wir haben uns nach einem so schrecklichen Jahr sehr bemüht, unseren Club zu einem Ort zu machen, an dem wir die Magie des Advents in Deutschland erleben können.
Our Christmas market goodies are also still for sale with 10% discount this week at the bar and online. There is a great range for you to choose from and all ready to take home and enjoy. You can also still beer for takeaways and pay your membership online. Bookings for this week's Nikolaus are essential and if you are bringing a child or two, make sure you also bring a $10 wrapped and named gift for them - and one for our Salvation Army donation. Reservations for Nikolaus and the Club Christmas Party can also be made in the shop. Entry is free and kids are welcome!
Unsere Weihnachtsmarkt-Goodies sind diese Woche auch noch mit 10% Rabatt an der Bar und online erhältlich. Sie können aus einer großen Auswahl wählen, die Sie mit nach Hause nehmen und genießen können. Sie können auch noch Bier zum Mitnehmen kaufen und Ihre Mitgliedschaft online bezahlen. Reservierungen für das Nikolaus dieser Woche sind unerlässlich. Wenn Sie ein oder zwei Kinder mitbringen, bringen Sie auch ein Geschenk im Wert von $10 mit - und eines für unsere Spende der Heilsarmee. Reservierungen für Nikolaus und die Club-Weihnachtsfeier können ebenfalls im Shop vorgenommen werden. Der Eintritt ist frei und Kinder sind willkommen!
After the club Christmas party on 11 Dec, we close for the school holidays. Our big re-opening is OZ-toberfest on the weekend after the Australia Day public holiday on Saturday 30 January. We will have live Oompah Band and there will be Pork Knuckle from the kitchen - always a favourite. For those that can't handle a whole PK, we have done the work for you and pulled pork to create a delicious meal. And of course, those tasty German Bratwurst sausages make an appearance too. Again, entry is free and the event is open to members and the public as well. You are able to book your table in the shop now.
Nach der Weihnachtsfeier des Clubs am 11. Dezember schließen wir für die Schulferien. Unsere große Wiedereröffnung ist das OZ-toberfest am Wochenende nach dem Feiertag des Australia Day am Samstag, den 30. Januar. Wir werden eine Live-Oompah-Band haben und es wird Schweinshaxen aus der Küche geben - immer ein Favorit. Für diejenigen, die nicht mit einer ganzen PK umgehen können, haben wir die Arbeit für Sie erledigt und Schweinefleisch vom Knochen getrennt, um eine köstliche Mahlzeit zu kreieren. Und natürlich tauchen auch diese leckeren deutschen Bratwurstwürste auf. Auch hier ist der Eintritt frei und die Veranstaltung steht Mitgliedern und das Volk der Stadt Cairns offen. Sie können Ihren Tisch jetzt im Shop reservieren
2021 is the club's 50th birthday year so we have already got a few surprises lined up for the re-opening to start a year of celebration. Make sure you have paid your membership and keep reading the newsletter for all the latest information about events and opportunities at the club.
2021 ist das 50. Geburtstagsjahr des Clubs, daher haben wir bereits einige Überraschungen für die Wiedereröffnung, um ein Jahr des Feierns zu beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Mitgliedschaft bezahlt haben, und lesen Sie den Newsletter, um die neuesten Informationen zu Veranstaltungen und Angelegenheiten im Club zu erhalten.

|