Copy
English version will follow
NEWSLETTER 14 - MARS 2014
ÉDITORIAL

Se faire arranger le portrait
 
À quelques semaines d'investir l'Usine C avec MAYDAY remix, une réflexion sur la genèse du projet s'impose.

Pourquoi MAYDAY remix ? En fait, la vraie question est peut-être pourquoi succomber à la tentation du recyclage, du remâchage et du ressassage, alors qu’on est en manque, ô si grand manque, d’originalité, d’extravagance et d’authenticité?
 
Peut-être parce que rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme… Tout est nécessairement remix. Du Bang du big bang aux clap clap de la dernière ovation debout, tout n’est qu’une lente série de transmutations sensibles, invisibles et imperceptibles nous menant invariablement d’une chose à l’autre, et d’un être à l’autre.
 
Comme une réponse à la surabondance, à la surconsommation et, d’un point de vue artistique, à la multiplication des propositions, le concept du remix contribue ironiquement au pullulement de l’offre. Acculés, engouffrés, au bord de se faire avalés par la profusion des choses, des machins et de la machine, réutiliser est peut-être une posture politique obligée qui exige au citron plus de son jus et qui espère de la substantifique moelle un peu plus de sa substantifique substance.
 
Alors n’échappant pas à son temps, ni à la tentation… MAYDAY propose un projet de remix des pièces Junkyard/Paradis et Goodbye en offrant à des artistes de tous horizons un terrain de jeu pour que de nouvelles avenues se présentent et que de nouvelles métamorphoses se révèlent.
 
Avant de les jeter et de les oublier ces pièces, transformons-les, massacrons-les, détruisons-les jusqu’à la plus petite particule possible. Une fois ces particules dans l’air, peut-être vais-je pouvoir, enivrée, en vivre délivré.
 
Il n’en tient qu’aux Catherine Vidal, Olivier Choinière, les Fermières Obsédées, Catherine Gaudet, Poirier, Xavier Curnillon et Catherine Leroux de danser sur la tombe de ces œuvres pour en faire, je l’espère, quelque chose de mieux
 
C’est avec impatience que j’attends de me faire arranger le portrait par eux!
 
M.D.
MAYDAY REMIX

Avec MAYDAY remix, la chorégraphe et interprète Mélanie Demers conçoit un projet taillé sur mesure pour l’Usine C. Elle déconstruit le répertoire de sa compagnie MAYDAY et en offre des morceaux choisis à des artistes invités. Libre à eux de revisiter, réinterpréter, pervertir ou corrompre le matériau proposé ! Imaginée comme un parcours où chaque station révèle une partie du tout, la soirée se fractionne, se fragmente et se recompose constamment pour créer l’effet d’un kaléidoscope. MAYDAY remix investit et investigue toutes les sphères possibles pour répandre la danse dans tous les espaces de l’Usine C. Relecture insolite et esthétique des deux œuvres Junkyard/Paradis et Goodbye, MAYDAY remix est un objet artistique indéfinissable entre matériau composite et bricolage poétique.

Pour voir une vidéo à propos de MAYDAY remix
JUNKYARD/PARADIS À MONTRÉAL

Dernière occasion pour voir – ou revoir –  Junkyard/Paradis dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée. La pièce sera présentée le 9 avril 2014 au Centre Segal des arts de la scène en partenariat avec les Maisons de la culture Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce.

Pour voir un extrait de Junkyard/Paradis
GOODBYE À EDMONTON

MAYDAY conclut sa tournée dans l’Ouest Canadien avec deux représentations de Goodbye les 18 et 19 avril prochains au Timms Centre for the Arts. Le spectacle est présenté dans le cadre de la saison de la Brian Webb Dance Company. Parallèlement à ces représentations, Mélanie enseignera des ateliers et des classes de maître à Edmonton.
 
Pour voir un extrait de Goodbye
VISAGES DE LA DANSE

Mélanie Demers sera la seconde invitée de la troisième saison de Visages de la danse. L'enregistrement public de l'émission, animée par la journaliste Aline Apostolska, aura lieu le 5 mars prochain à 19h30 à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal. L'occasion de partager un moment d'intimité privilégié avec la chorégraphe.
DESCENDANCE : MÉLANIE VALSE UNE FOIS DE PLUS AVEC LE THÉÂTRE

Mélanie Demers participe à la mise en mouvement de Descendance, écrit à quatre mains par Dany Boudreault et Maxime Carbonneau, aussi metteur en scène. La pièce sera présentée à la salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui du 11 au 29 mars prochain.
UN PRINTEMPS FAIT D’ENSEIGNEMENTS

Mélanie sera de passage à l’École de danse de Québec, du 17 au 28 mars pour enseigner et animer deux semaines de création avec les étudiants de l’école.
 
Un mois plus tard, du 22 avril au 2 mai, elle répétera l’expérience d’enseignement et de création avec les élèves de The School of Dance à Ottawa.
 
Enfin, du 26 mai au 6 juin, alors que le Festival TransAmériques et le OFFTA feront vibrer les scènes montréalaises, Mélanie sera des 11 artistes enseignants du stage Transformation organisé par la compagnie David Pressault Danse.
Contact :
Suzie Larivée, La Tribu
T. : 514.845.0149 poste 227
diffusion@maydaydanse.ca


MAYDAY est membre de CircuitEst centre chorégraphique
.
MAYDAY est compagnie en résidence à l'Usine C.
NEWSLETTER 14 - MARCH 2014
EDITORIAL

Getting a radical make-over

A few weeks before taking the stage at Usine C with MAYDAY remix, a reflection on the genesis of the project is necessary.
 
Why MAYDAY remix? In fact, the real question is: why give in to the temptation of recycling, retreading, rehashing, when there is a lack—oh, such a huge lack!—of originality, extravagance, authenticity?
 
Perhaps because nothing is ever lost, nothing is created, everything is transformed… All is necessarily a remix. From Bang to Big Bang to the clap-clap-clap of the last standing ovation, everything is a slow series of perceptible and imperceptible transmutations leading inevitably from one thing to another, one being to another.
 
A response to overabundance, overconsumption and oversupply of artistic proposals, the concept of the remix contributes, ironically, to the proliferation of these very proposals. Insofar as we feel cornered, overwhelmed, on the brink of being swallowed up by this profusion of objects, contraptions and machines, perhaps re-use is a necessary political act, asking for more juice from the lemon, hoping to derive more substance from the essential substance of the original.
 
In tune with its era, and succumbing to the temptation, MAYDAY is thus offering a remix of Junkyard/Paradise and Goodbye. Artists of all stripes will be offered a playing field for exploring new avenues and allowing new metamorphoses to unfold.
 
Before throwing these pieces away, forgetting them, why not transform them, massacre them, destroy them to their last, most minute particle? Once these particles are released into the air, perhaps I’ll be able to live, exhilarated, freed from them.
 
It’s up to Catherine Vidal, Olivier Choinière, les Fermières Obsédées, Catherine Gaudet, Poirier, Xavier Curnillon and Catherine Leroux to dance on the grave of these works in order to recreate, it is hoped, something better.
 
So I impatiently await their radical make-over!
 
M.D.
MAYDAY REMIX

With MAYDAY remix, choreographer-dancer Mélanie Demers has come up with a project made-to-measure for Usine C. She deconstructs the repertoire of her company MAYDAY, offering selected sequences to guest artists, which they revisit, reinterpret, pervert or corrupt as they see fit! Conceived as a route in which each station reveals a part of the whole, the project splits up, fragments and recombines elements in the manner of a kaleidoscope. MAYDAY remix invests and investigates all possible spheres to spread dance throughout the spaces of Usine C. A highly unusual aesthetic re-reading of Junkyard/Paradise and Goodbye, MAYDAY remix is an indefinable artistic object, midway between a composite material and poetic handiwork.

To see a video about MAYDAY remix
JUNKYARD/PARADISE IN MONTREAL

Last chance to discover—or rediscover—Junkyard/Paradise as part of the Conseil des arts de Montréal en tournée. The piece will be performed on April 9, 2014 at the Segal Centre for Performing Arts in collaboration with the Maisons de la culture Côte-des-Neiges and Notre-Dame-de-Grâce.

To see an excerpt of Junkyard/Paradise
GOODBYE IN EDMONTON

MAYDAY ends its Western Canadian tour with two performances of Goodbye on April 18 and 19 at the Timms Centre for the Arts, as part of the season of the Brian Webb Dance Company. During this same period, Mélanie will conduct workshops and master classes in Edmonton.
 
See an excerpt from Goodbye
VISAGES DE LA DANSE

Mélanie Demers will be the second guest of the third season of Visages de la danse. A public recording with journalist Aline Apostolska will take place at the Maison de la Culture du Plateau-Mont-Royal. A good occasion to share a moment of intimacy with the choreographer.
DESCENDANCE: MÉLANIE IN ANOTHER WALTZ WITH THEATRE

Mélanie Demers helps to set Descendance in motion, a play written by Dany Boudreault and Maxime Carbonneau (who also directs). The production will be presented at the Salle Jean-Claude-Germain of the Théâtre d’Aujourd’hui, from March 11 to 29.
SPRING COURSES

Mélanie will visit the École de danse de Québec from March 17 to 28, teaching and hosting two weeks of creation with the school’s students.
 
A month later, from April 22 to May 2, she will repeat the exercise with the students of The School of Dance in Ottawa.
 
Lastly, from May 26 to June 6, when the Festival TransAmériques and OFFTA will be in full swing in Montreal, Mélanie will be among the 11 artists teaching the intensive Transformation workshop organized by David Pressault Danse.
Contact:
Suzie Larivée, La Tribu
T.: 514.845.0149, ext. 227

diffusion@maydaydanse.ca


MAYDAY is member of Circuit-Est centre chorégraphique.
MAYDAY is a Usine C resident company.
MAYDAY remix

12 au 14 mars 2014
Usine C
Montréal, CA
JUNKYARD/PARADIS

9 avril 2014
Centre Segal des arts de la scène
Montréal, CA
GOODBYE

18 & 19 avril 2014
The Brian Webb Dance Company / Timms Center for the Arts
Edmonton, CA
VISAGES DE LA DANSE

5 mars 2014
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montréal, CA
DESCENDANCE

11 au 29 mars 2014
Théâtre d'Aujourd'hui
Montréal, CA
ENSEIGNEMENT

17 au 28 mars 2014
École de danse de Québec
Québec, CA

22 avril au 2 mai 2014
The School of Dance
Ottawa, CA

26 mai au 6 juin, 2014
Transformation
Montréal, CA
Photo 1: Xavier Curnillon
Interprète: Mélanie Demers

Photo 2: Mathieu Doyon
Interprète: Chi Long
MAYDAY remix

March 12 to 14, 2014
Usine C
Montreal, CA
JUNKYARD/PARADISE

April 9, 2014
Segal Centre for
performing arts

Montreal, CA
GOODBYE

April 18 & 19, 2014
The Brian Webb Dance Company / Timms Center for the Arts
Edmonton, CA
VISAGES DE LA DANSE

March 5, 2014
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Montreal, CA
DESCENDANCE

March 11 to 29, 2014
Théâtre d'Aujourd'hui
Montreal, CA
TEACHING

March 17 to 28, 2014
École de danse de Québec
Quebec, CA

April 22 to May 2, 2014
The School of Dance
Ottawa, CA

May 26 to June 6, 2014
Transformation
Montreal, CA
Photo 1: Xavier Curnillon
Dancer: Mélanie Demers

Photo 2: Mathieu Doyon

Dancer: Chi Long
Mayday - Mélanie Demers
Copyright © 2014, MAYDAY, All rights reserved.

unsubscribe from this list   
update subscription preferences