Copy
CAPPD Newsletter Summer 2019
Bulletin ACPPD estival 2019
View this email in your browser
Voir dans votre navigateur Web
Share
Tweet
Forward
 

Feature Story | En vedette


CAPPD member joins parliamentary delegation to Zambia

From June 24-28, CAPPD co-chair, the Honourable Senator Marilou McPhedran, represented Canada on a parliamentary delegation to Zambia. The study tour was organized by the European Parliamentary Forum (EPF) and the African Parliamentary Forum (FPA) with the objectives of bringing parliamentarians together to learn and strategize around the issues of universal health coverage (UHC), health financing, immunization and the ICPD Programme of Action.

Senator McPhedran joined other visiting parliamentarians (from countries including Armenia, Austria, Belgium, Canada, Finland, Ghana, Lithuania, Portugal, Romania, Turkey and the UK) in meeting with Zambian parliamentarians and touring key sites that deliver essential SRHR services in Zambia.
The group took part in the ‘Lusaka Parliamentarians' Dialogue on ICPD25’ at the National Assembly of Zambia, where the Speaker of the National Assembly of Zambia delivered a keynote address underscoring the critical role of parliamentarians to achieve the Sustainable Development Goals.

The parliamentarians also visited the Zambian Ministry of Health, the Planned Parenthood Association of Zambia, a mobile sexual and reproductive health clinic run by Marie Stopes International (and co-funded by Canada) and other service delivery points. During these visits, parliamentarians were able to learn about the progress Zambia has made in advancing sexual and reproductive health and some of the persisting challenges they face.

The Zambian Parliament and visiting parliamentarians released a communique following the ‘Lusaka Parliamentarians' Dialogue on ICPD25’. The communique affirms the Ottawa Statement of Commitment and African Parliamentarians Kigali Communique and commits to make UHC, health financing and population and development issues a political priority. Read the full communique here.

Learn more about the parliamentary delegation and study tour to Zambia.


Une membre de l’ACPPD participe à une délégation parlementaire en Zambie
Du 24 au 28 juin, l’honorable sénatrice Marilou McPhedran, coprésidente de l’ACPPD, a représenté le Canada au sein d’une délégation parlementaire en Zambie. Organisé par le Forum parlementaire européen (EPF) et le Forum parlementaire africain (FPA), le voyage d’études visait à réunir des parlementaires pour acquérir des connaissances et élaborer des stratégies sur la couverture universelle en santé (CUS), le financement de la santé, l’immunisation et le Programme d’action de la CIPD.
La sénatrice McPhedran s’est jointe à d’autres parlementaires en visite (notamment d’Arménie, d’Autriche, de Belgique, du Canada, de Finlande, du Ghana, de Lituanie, du Portugal, de Roumanie, de Turquie et du Royaume-Uni) pour rencontrer des parlementaires de la Zambie et visiter des sites où sont fournis des services essentiels de SDSG dans ce pays.
Le groupe a pris part au « Dialogue des parlementaires de Lusaka sur la CIPD25 », à l’Assemblée nationale de la Zambie, où le président de l’Assemblée a prononcé un discours soulignant le rôle crucial des parlementaires dans la réalisation des Objectifs de développement durable.
Les parlementaires ont également visité le ministère zambien de la Santé, la Planned Parenthood Association of Zambia, une clinique mobile de santé sexuelle et génésique dirigée par Marie Stopes International (et cofinancée par le Canada) et d’autres points de services. Ces visites ont permis aux parlementaires de constater les progrès réalisés par la Zambie dans l’avancement de la santé sexuelle et génésique et certains des défis qui persistent.
À l’issue du « Dialogue des parlementaires de Lusaka sur la CIPD25 », le Parlement de la Zambie et les parlementaires en visite ont publié un communiqué appuyant la Déclaration d’engagement d’Ottawa et le Communiqué de Kigali des parlementaires africains, et affirmant l’engagement à élever la CUS, le financement de la santé et les enjeux de développement au rang de priorités politiques. Vous pouvez lire le communiqué intégral ici (en anglais).
Cliquez ici pour en savoir plus sur la délégation parlementaire et le voyage d’études en Zambie.
 
The parliamentary delegation at the National Assembly of Zambia; Senator McPhedran with a group of peer-to-peer SRHR trainers at the George Health Centre in Lusaka; Senator McPhedran with the Zambian Minister of Gender, the Honourable Elizabeth Phiri.

La délégation parlementaire à l’Assemblée nationale de la Zambie; la sénatrice McPhedran en compagnie d’un groupe de pair-es formateur(-trice)s en SDSG au George Health Centre de Lusaka; la sénatrice McPhedran en compagnie de la ministre zambienne du Genre, l’honorable Elizabeth Phiri

CAPPD Updates

The CAPPD Annual General Meeting and association elections will be held in November 2019 (date to be confirmed). Following the 2019 General Election, CAPPD will also open a call for new members to welcome new and returning parliamentarians to join this parliamentary group in advocating for population and development issues.

Mises à jour de l’ACPPD
L’assemblée générale annuelle de l’ACPPD et ses élections auront lieu en novembre 2019 (date à confirmer). À l’issue des élections générales de 2019, l’ACPPD lancera un appel de nouveaux membres afin d’inviter des parlementaires nouveaux/nouvelles et réélu-es à se joindre à ce groupe parlementaire pour la promotion des enjeux liés à la population et au développement.
 

A message from CAPPD Chair, Dr. Hedy Fry: Farewell to CAPPD Vice-Chair Irene Mathyssen

It is with sadness that we, at CAPPD, bid farewell to Irene Mathyssen MP, who has served for many years as Vice-Chair of our Parliamentary Association.

Personally, I will miss Irene. Over her long service as a Member of Parliament, I have come to know her well and my admiration and respect for her integrity, compassion and hard work has grown, simultaneously.

Irene put aside partisanship to serve her community and constituents, but she shone, particularly, in her role as a parliamentarian on various international assemblies. One could always depend on Irene to pick up the ball and run with it when we needed help, either on a panel, as moderator or dropping everything, when we needed someone to attend a meeting.

Irene has been a strong defender of human rights, women's rights and the sexual and reproductive rights of women and youth. It is here that she showed her passion, intellect and commitment. She took a firm stance and was never afraid to speak out nor champion the strong values that made her such a great colleague.

I will miss you, Irene - your strong voice, in the House, reminding us of our obligation to put service to others before partisanship, your commitment to clear humanitarian values and your leadership.

Farewell, but do not go far. We will still have need for your sage advice and support.

Enjoy your retirement!

Dr. Hedy Fry

Message de la présidente de l’ACPPD, la Dre Hedy Fry : départ d’Irene Mathyssen, vice-présidente de l’ACPPD

C’est avec tristesse que l’ACPPD a dit au revoir à Mme Irene Mathyssen, députée, qui a siégé plusieurs années au poste de vice-présidente de notre association parlementaire.
 
Sur une note plus personnelle, je dois dire qu’Irene me manquera. Je l’ai bien connue, au fil de sa longue carrière de députée, et mon admiration et mon respect pour son intégrité, sa compassion et son travail acharné n’ont fait que grandir avec le temps.
 
Irene savait mettre la partisanerie de côté pour servir sa communauté et ses concitoyen-nes, et elle brillait particulièrement comme parlementaire au sein de diverses assemblées internationales. On pouvait toujours compter sur elle pour prendre le relais lorsqu’on avait besoin d’aide, que ce soit lors d’un panel ou dans un rôle de modérateur, et elle savait se rendre disponible lorsque sa présence à une réunion était requise.
 
Irene est une ardente défenseure des droits de la personne, des droits des femmes et des droits sexuels et génésiques des femmes et des jeunes. C’est là que sa passion, son intellect et son engagement se distinguaient. Elle était ferme et n’avait pas peur d’exprimer son opinion ou de défendre les valeurs fortes qui faisaient d’elle une collègue exceptionnelle.
 
Tu me manqueras, Irene – par ta voix, à la Chambre, nous rappelant notre obligation de placer le service aux autres devant la partisanerie; par ton engagement à des valeurs humanitaires claires; et par ton leadership.
 
Au revoir, et s’il te plait, ne t’en va pas trop loin. Nous aurons encore besoin de tes sages conseils et de ton soutien.
 
Bonne retraite!
 
Dre Hedy Fry
 

Parliamentarians at Women Deliver

In June, Canada was host to the Women Deliver 2019 conference, bringing together over 6,000 world leaders, advocates, academics, activists, and journalists in Vancouver, to drive progress on gender equality. The conference also included a Parliamentarians’ Forum where over 52 members of parliament representing 40 countries met to discuss the unique role of policy-makers in promoting this agenda and advancing the Sustainable Development Goals. CAPPD representatives at the conference and Parliamentarians’ Forum included Dr. Hedy Fry, Senator Marilou McPhedran and Ms. Irene Mathyssen.
During the Parliamentarians’ Forum, the Global Parliamentary Alliance for Health, Rights and Development was created. This new parliamentary group will work specifically to mobilize MPs to advance the SDGs. The Global Parliamentary Alliance for Health, Rights and Development will formally launch at the Nairobi Summit on ICPD25.

Des parlementaires à la conférence Women Deliver
En juin, le Canada a été l’hôte de la conférence Women Deliver 2019, qui a réuni à Vancouver plus de 6 000 leaders, militant-es, érudit-es, activistes et journalistes des quatre coins du monde afin d’accélérer les progrès sur l’égalité des genres. La conférence incluait un Forum des parlementaires où quelque 52 député-es représentant 40 pays se sont réuni-es pour discuter du rôle unique des responsables des politiques dans la promotion de cet ordre du jour et l’avancement des Objectifs de développement durable (ODD). Les représentantes de l’ACPPD lors de la conférence et du Forum des parlementaires incluaient la Dre Hedy Fry, la sénatrice Marilou McPhedran et Mme Irene Mathyssen.
C’est lors de ce Forum des parlementaires que l’Alliance parlementaire mondiale sur la santé, les droits et le développement a vu le jour. Ce nouveau groupe parlementaire travaillera spécifiquement à mobiliser les député-es autour de l’avancement des ODD. Le lancement officiel de l’Alliance parlementaire mondiale sur la santé, les droits et le développement aura lieu lors du Sommet de Nairobi sur la CIPD25.
 
The 7th International Parliamentarians’ Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action (IPCI) took place in October 2018 in Ottawa, Canada. The full conference report is now available. 
Download it here
La 7e Conférence internationale des parlementaires sur la mise en œuvre du Programme d’action de la CIPD a eu lieu en octobre 2018 à Ottawa, Canada. Le rapport complet de la conférence est maintenant disponible.
Téléchargez le ici
UN Women has released its 2019–2020 flagship report Progress of the World’s Women on the theme of “families in a changing world”.
Download it here
L’ONU Femmes a publié son rapport phare de 2019-2020, Le progrès des femmes dans le monde, sur le thème « Les familles dans un monde en changement ».
Téléchargez le ici
The Swedish SRHR organization RFSU has released a new report on the state of SRHR amid the shrinking space for civil society. The “Oppression and Opportunity” report looks at the situation for SRHR activists, including LGBTIQ activists, as they face new restrictions and challenges in their work to advance SRHR globally.

Pas disponible en français
Download it here
The Nairobi Summit on ICPD25: Accelerating the Promise will take place in Nairobi, Kenya from November 13-15, 2019. The Summit will bring together UN agencies, governments and civil society to advance the implementation of the International Conference on Population and Development Programme of Action.

Le Sommet de Nairobi sur la CIPD25 : Accélérer les promessesse tiendra à Nairobi, Kenya, du 13 au 15 novembre 2019. Il réunira des organismes des Nations Unies ainsi que des représentant-es des gouvernements et de la société civile, pour faire avancer la mise en œuvre du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
August 12 was International Youth Day. The 2019 theme is “Transforming education” and examines how governments, young people, and youth-led and youth-focused organizations are transforming education to help achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Le 12 août était la Journée internationale de la jeunesse. Le thème de 2019, « Transformer l’éducation », examine comment les gouvernements, les jeunes personnes et les organismes dirigés par des jeunes et axés sur les jeunes transforment l’éducation afin de contribuer à la réalisation du Programme de 2030 pour le développement durable.
August 19 marks World Humanitarian Day 2019. This year, #WomenHumanitarians and the work of women in emergency settings around the world are being honoured.

Le 19 août est la Journée mondiale de l’aide humanitaire. Cette année, on rendra hommage aux #FemmesHumanitaires et au travail de femmes en situation de crise à travers le monde.
September 4 is Sexual Health Day. This year’s focus area is “Sexuality education for all: A bridge to sexual health”.

Le 4 septembre est la Journée mondiale de la santé sexuelle. Le thème de cette année est « L’éducation à la sexualité pour tous et toutes : un pont vers la santé sexuelle ».
MORE INFO | EN SAVOIR PLUS
GET IN TOUCH | POUR NOUS REJOINDRE
Copyright © 2019 Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences

Sign up to receive CAPPD newsletters

Email Marketing Powered by Mailchimp