Copy
Voir ce bulletin dans votre navigateur
 
img
 
Bulletin/Boletín SolidaRed
 
 
 
img
 

Solidarité avec les Sioux de Standing Rock et appel au désinvestissement de l’oléoduc Dakota Access

 
Solidaridad con los Sioux de Standing Rock y llamado a la desinversión del oleoducto Dakota Access
 

Le CDHAL affirme sa solidarité avec les Sioux de Standing Rock dans leur résistance contre la construction sur leur territoire de l’oléoduc Dakota Access. L’oléoduc, destiné à l’exportation de pétrole brut vers le Golfe du Mexique, s’étendra sur plus de 1 875 km.

 
El CDHAL se solidariza con los Sioux de Standing Rock en su resistencia contra la construcción en su territorio del oleoducto Dakota Access, destinado a la exportación del petróleo bruto hacia el Golfo de México, cuál se estirará sobre más de 1 875 kilómetros.
 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
 
BRÉSIL-BRASIL
 
 
 
img
Un an après le déversement de Minas Gerais, des gens vivent toujours dans la boue
 
A un año del derrame de Minas Gerais hay pueblos que siguen bajo el barro
 
Après l’avalanche de boue causée par la rupture d’un barrage de la compagnie Samarco, 1 200 personnes sont toujours déplacées dans des abris temporaires.
 
Luego del alud tóxico provocado por la rotura de un dique de la minera Samarco, 1.200 personas siguen desplazadas, en viviendas temporales.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
CANADA-CANADÁ
 
 
 
img

Un groupe de travailleurs agricoles guatémaltèques font face à une possible déportation

 

Grupo de trabajadores agrícolas guatemaltecos enfrentan posible deportación

 

Quinze travailleurs agricoles provenant du Guatemala affirment qu’ils ont été trompés par l’entreprise qui les a engagés au terme de leur permis de travail.

 

Quince trabajadores agrícolas provenientes de Guatemala aseguran que fueron engañados por la empresa que los contrató en términos de sus permisos de trabajo.

 
En savoir plus / Leer más
 
 
CHILI-CHILE
 
 
 
img

Action urgente: Installation hydroélectrique et répression policière à Tranguil au Chili

 
Acción urgente: Instalación hidroeléctrica y represión policial en Tranguil, Chile
 
Répression policière dans le cadre du conflit entre Groupe Saesa, la transnationale hydroélectrique RP Global et les communautés mapuche de Tranguil, Panguipulli.
 
Represión policial en el marco del conflicto entre el Grupo Saesa, la trasnacional hidroeléctrica RP Global y las comunidades mapuche de Tranguil, Panguipulli.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
COLOMBIE-COLOMBIA
 
 
 
img
Changements structurels: Enjeux de paix en Colombie et dans la région
 
Cambios estructurales: Desafíos para la paz en Colombia y la región
 
Le Movimiento Rios Vivos, en défense des territoires et affectés par les barrages, manifeste ses incertitudes et sentiments face aux résultats du plébiscite du 2 octobre.
 
El Movimiento Ríos Vivos manifiesta sus incertidumbres y sentires en relación a los acuerdos alcanzados, la jornada del plebiscito del 02 de octubre.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
EL SALVADOR
 
 
 
img
Salvador: des environnementalistes dénoncent les menaces reçues en raison de leur lutte contre les projets miniers
 
El Salvador: ambientalistas denuncian amenazas en su lucha contra proyectos mineros
 
Des dirigeant-e-s d’organisations sociales ont dénoncé être victimes d’intimidation et de menaces de mort en raison de leur lutte contre l’industrie minière, entre autres.
 
Líderes de organizaciones sociales denunciaron que son víctimas de hostigamientos y amenazas a muerte por su lucha contra la minería y otros proyectos.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
ÉQUATEUR-ECUADOR
 
 
 
img
Brutale répression au cours d’une manifestation contre la présence du président chinois en Équateur
 
Brutal represión de protesta contra presencia de presidente de China en Ecuador
 
Une délégation du Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama faisait partie de la manifestation pacifique contre la présence du président de Chine en Équateur, laquelle a été brutalement réprimée par les forces policières.
 

Una delegación del Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama estuvo en la manifestación pacífica en rechazo a la presencia del presidente de China en Ecuador y fueron parte del grupo de manifestantes violentamente reprimidos por la policía.

 
En savoir plus / Leer más
 
 
HONDURAS
 
 
 
img
Première visite du GAIPE au Honduras pour soutenir l’éclaircissement du cas Berta Cáceres
 
Comunicado GAIPE tras su primera visita a Honduras para apoyar esclarecimiento caso Berta Cáceres
 
Le GAIPE est une équipe de spécialistes en droit international qui fait une analyse indépendante, objective et impartiale des crimes commis contre Berta Cáceres et Gustavo Castro. Suite à sa visite au Honduras, il énonce ses recommandations.
 
El GAIPE es un equipo de especialistas en derecho internacional realizando un análisis independiente, objetivo e imparcial de los crimenes cometidos contra Berta Cáceres y Gustavo Castro. En el marco de su  visita en Honduras, da a conocer sus recomendaciones.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Proclamation du sommet des peuples et des communautés en lutte contre l’extractivisme
 
Proclama Cumbre de los Pueblos y Comunidades en lucha contra el extractivismo
 
Plus de 400 communautés et 800 délégué-e-s de différentes régions du pays se sont réuni-e-s à Tegucigalpa en novembre afin de développer des stratégies nationales pour la défense de la terre-mère contre l'extractivisme et pour renforcer la solidarité et la résistance permanente.
 
Más de 400 comunidades con 800 delegados y delegadas de todo el país se encontraron para impulsar estrategias nacionales por la defensa la madre tierra contra el extractivismo y para impulsar la unidad comunitaria y la resistencia permanente.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Le COPINH dénonce la tentative d’entrée par effraction au Centre Utopia
 
El COPINH denuncia intento de entrada forzada al Centro Utopia
 
Le COPINH dénonce que des personnes inconnues ont essayé d’entrer de force dans le Centro Utopia où dormaient des dirigeant-e-s et des membres du COPINH, ainsi que l'inaction de la police à ce sujet.
 
El COPINH denuncia que personas desconocidas intentaron entrar a la fuerza en el Centro de Amistad Utopia, donde estaban durmiendo líderes y miembros del COPINH, asi como la inacción de la policía al respecto.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Amérique centrale: «Le modèle d’extraction est une manifestation du système patriarcal et raciste »
 
Centroamérica: “El modelo extractivo es una manifestación del sistema patriarcal y racista”
 
Plus de 22 organisations centraméricaines ont participé à la Réunion régionale des communautés et peuples autochtones contre l'extractivisme pour discuter des enjeux et des approches stratégiques afin de dénoncer ce système raciste, patriarcal et capitaliste.
 
Más de 22 organizaciones participaron al Encuentro regional de comunidades y pueblos indígenas contra las industrias extractivas, que se llevó a cabo en Tegucigalpa para analisar el tema y generar planteamientos estratégicos contra este modele patriarcal, racista y capitalista.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GUATEMALA
 
 
 
img
Assassinat d’un jeune assistant d’une organisation environnementale au Guatemala 
 
Asesinato de joven asistente de organización ambientalista en Guatemala
 
Des organisations nord-américaines sont consternées par l’assassinat de Jeremy Abraham Barrios Lima, assistant du directeur général du Centro de Acción Legal-Ambiental y Social et s'inquiètent pour la sécurité des communautés qui militent contre l'industrie minière.
 

Organizaciones norteamericanas se muestran consternadas por el asesinato de Jeremy Barrios, Asistente del Director del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social y están preocupadas por la seguridad de las comunidades que luchan contra la minería.

 
En savoir plus / Leer más
 
 
MEXIQUE-MÉXICO
 
 
 
img
Des entreprises minières canadiennes liées à des faits violents au Mexique
 
Vinculan a mineras canadienses con hechos violentos en México
 
Ces 15 dernières années, 6 projets miniers opérés par des entreprises canadiennes au Mexique sont reliés à des faits violents, selon Justice and Corporate Accountability Project.
 
En los últimos 15 años, 6 proyectos mineros operados por empresas canadienses en México estuvieron vinculados con hechos violentos.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Nestora Salgado, ex-prisonnière politique, en tournée pour dénoncer les violations des droits humains perpétrées par l'État mexicain
 
Nestora Salgado, ex-presa política, en gira internacional para denunciar las violaciones contra los derechos humanos por parte del Estado mexicano
 
Nestora Salgado était de passage à Montréal début novembre pour dénoncer ces violations qui sont facilitées dans le contexte de l’implantation de mégaprojets qui se sont multipliés depuis la signature de traités de libre-échange.
 
Nestora Salgado visitó Montreal a principio de noviembre para denunciar dichas violaciones que han sido escaladas en un contexto de implementación de megaproyectos, multiplicados desde la firma de los acuerdos de libre comercio.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
PANAMA-PANAMÁ
 
 
 
img
Le Panama retire le projet hydroélectrique de Barro Blanco du registre de l'ONU
 
Panamá retira el registro de la ONU para el proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco 
 
Le Panama a retiré au controversé projet hydroélectrique Barro Blanco son enregistrement à l'ONU sous le Mécanisme de Développement Propre, créant ainsi un précédent.
 
Panamá retiró su registro del controvertido proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, estableciendo un precedente bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de la ONU. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GÉNÉRAL-GENERAL
 
 
 
Une méthodologie pour solidifier les capacités territoriales contre l’extraction minière
 
Diseñan metodología para fortalecer las capacidades territoriales contra el extractivismo minero
 
Des communautés de 13 pays latino-américains ont suivi l’atelier « Faire un portrait des entreprises minières afin de défendre la vie », selon une méthodologie qui offre une vision et des stratégies globales quant aux conflits miniers.
 
Comunidades de 13 países de América Latina participaron al taller “Ponerle rostro a las empresas mineras en la defensa de la vida”, con una metodología que propone análisis y estrategias más amplias con respecto de los conflictos mineras.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
icon
FACEBOOK
icon
TWITTER
icon
YOUTUBE
icon
COURRIEL
 
 
Comité pour les droits humains en Amérique latine
 
www.cdhal.org
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
CDHAL · 1425, René Lévesque Ouest · Montreal, Qc H3G 1T7 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp