Copy
 
img
 
Bulletin/Boletín Solidared
 
 
 
img
 
L’assassinat de Berta Caceres réveille l’indignation
 
El asesinato de Berta Cáceres provoca indignación e ira
 
Nous condamnons l’assassinat de Berta Caceres, coordonnatrice générale et cofondatrice du Conseil national d’organisations populaires et autochtones du Honduras, assassinée le 3 mars à La Esperanza, Intibuca, Honduras par plusieurs individus qui ont fait irruption dans son domicile.
 
Condenamos el asesinato de Berta Cáceres, coordinadora general y cofundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, asesinada el 3 de marzo en La Esperanza, Intibucá, Honduras cuando varias personas entraron a la fuerza en la casa donde se alojaba.
 
 
Lire le communiqué / Leer el comunicado
 
 
 
ARGENTINE / ARGENTINA
 
 
 
img
Appuyons Andalgalá grâce aux signatures de nos organisations
 
Apoyemos a Andalgalá con la firma de nuestras organizaciones
 
La communauté d'Andalgalá réclame à la Cour de se prononcer une fois pour toute sur le recours judiciaire et de suspendre la méga-exploitation minière à ciel ouvert d’Agua Rica.
 
La comunidad de Andalgalá reclama a la Corte que de una vez resuelva en justicia el pedido de Amparo y suspenda la mega explotación minera a cielo abierto de Agua Rica. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Grondements dans la mine par Maristella Svampa
 
Estruendos en la mina por Maristella Svampa
 
La récente fin de l’imposition pour les entreprises minières met en évidence l’importance que le gouvernement de Mauricio Macri donne à la continuité du modèle minier.
 
La reciente quita de las retenciones a las empresas mineras pone al descubierto la importancia que el gobierno de Mauricio Macri asigna a la continuidad del modelo minero.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
CHILI / CHILE
 
 
 
img
Freinons l’invasion hydroélectrique de l’Araucanie!
 
¡Frenemos la invasión hidroeléctrica en la Araucanía!
 
La région de l’Araucanie au Chili fait face à une situation critique : de multiples projets énergétiques ont été approuvés afin de s’imposer, de façon incontrôlée, sur divers territoires.
 
La Región de la Araucanía en Chile enfrenta una crítica situación: Múltiples proyectos de energía se han liberado para imponerse en diversos lugares, descontroladamente.
 
Signez la pétition / Firmar la petición
 
 
img
Chili et TPP : accès gratuit au documentaire La Ruta de las Semillas
 
Chile y TPP: Liberan el acceso al documental La Ruta de las Semillas
 
Le documentaire La Ruta de las Semillas expose le travail de diverses organisations pour maintenir l’agriculture à un niveau communautaire dans la région de Biobío. 
 
El documental La Ruta de las Semillas muestra el trabajo de varias organizaciones para mantener las semillas campesinas a nivel comunitario en la región del Biobío.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GUATEMALA
 
 
 
img
Cas Sepur Zarco : condamnation pour les crimes commis il y a 30 ans 
 
Juicio Sepur Zarco : sentencia por crímenes cometidos hace 30 años 
 
Le 26 février 2016, la Cour suprême du Guatemala a révélé son jugement condamnant des ex-militaires à 360 années de prison pour des crimes commis plus de 30 ans plus tôt.
 
El 26 de febrero del 2016, la Corte Suprema ha condenado ex-militares a 360 años de prisión por los crímenes cometidos durante el conflicto armado interno guatemalteco.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Eau et paix pour Diodora Hernández et sa famille au Guatemala
 
Agua y paz para Diodora Hernández y familia en Guatemala
 
Lettre à signer adressée à Goldcorp Inc. et Montana Exploradora, en appui à Diodora Hernández, assassinée le 7 juillet 2010, et à sa famille.
 
Carta dirigida a Goldcorp Inc. y Montana Exploradora, en solidaridad con Diodora Hernández, asesinada el 7 de julio del 2010, y a su familia.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Les peuples Mayas veulent vivre en paix et disent non aux dépossessions
 
Los pueblos Mayas quieren vivir en paz y dicen no al nuevo despojo
 
Pour la visite du pape Francis à San Cristóbal de la Casas, les peuples Mayas expriment leur profonde préoccupation face à la violation systématique de leurs droits fondamentaux.
 
Para la visita del papa Francisco en San Cristóbal de las Casas, los pueblos mayas expresan su preocupación ante la sistemática violación de sus derechos fundamentales.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
HONDURAS
 
 
 
img
Il est urgent que le gouvernement mexicain agisse afin de retirer l’alerte migratoire
 
Es hora que el gobierno mexicano actúe para levantar la alerta migratoria
 
Le 9 mars 2016, la juge du Tribunal de La Esperanza,  a annoncé sa décision de maintenir l’alerte migratoire qui oblige Gustavo Castro Soto à rester au Honduras pour 30 jours.
 
El 9 de Marzo pasado, la jueza del Juzgado de La esperanza Intibuca resolvió no revocar la Alerta Migratoria que obliga a Gustavo Castro a permanecer en Honduras 30 días...
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Le peuble Garifuna fait face aux méga-entreprises et à l’État du Honduras 
 
Pueblo Garífuna enfrenta a corporaciones y al Estado de Honduras 
 
L’État hondurien nie le droit à la terre du peuple autochtone. Les méga-entreprises et les grands propriétaires terriens menacent la souveraineté alimentaire.
 
El Estado hondureño niega el derecho a la tierra del pueblo indígena. Corporaciones y terratenientes amenazan la soberanía alimentaria.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Arrêtez le projet hydroélectrique de la rivière Chinacla
 
Detengan la hidroeléctrica del Río Chinacla
 
En 2010, l’État du Honduras a octroyé la concession de la rivière Chinacla à la compagnie Hidrosierra pour l’installation d’un projet hydroélectrique, sans consultation préalable.
 
En 2010 el Estado de Honduras entregó la concesión del rio Chinacla a la empresa Hidrosierra para la instalación de un proyecto hidroeléctrico, otorgada inconsultamente.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Au Honduras, le CEHPRODEC appelle à la solidarité avec le peuple Lenca
 
En Honduras, el CEHPRODEC llama a la solidaridad con el pueblo Lenca
 
Le CEHPRODEC accompagne le MILPAH dans la défense des droits des Lencas, l'un des huit peuples autochtones parmi les plus pauvres du Honduras.
 
El CEHPRODEC acompaña el MILPAH en la defensa de los derechos de los Lencas, uno de los ocho pueblos indígenas entre los más pobres de Honduras.

En francés solamente
 
En savoir plus / Leer más
 
 
MEXIQUE / MÉXICO
 
 
 
img
Les communautés autochtones disent non aux projets miniers à Oaxaca
 
Comunidades indígenas, dicen no a proyectos de minería en Oaxaca
 
Une trentaine de communautés de différentes régions de l'entité ont décidé de rejeter les projets d’exploitation minière que prétend imposer le gouvernement fédéral.
 
Unas 30 comunidades de diferentes regiones de la entidad acordaron  rechazar los proyectos de explotación minera que pretende imponer el gobierno federal.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Campagne de diffamation coordonnée contre le GIEI
 
Campaña de desprestigio coordinada contra el GIEI
 
Des organisations internationales dénoncent une campagne de dénigrement contre le GIEI qui enquête sur la disparition forcée de 43 étudiants au Mexique.
 
Organizaciones internacionales denuncian una campaña de desprestigio contra el GIEI investigando la desaparición forzada de los 43 estudiantes en México. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
PÉROU / PERÚ
 
 
 
img
Les communautés Awajún défendront le fleuve Marañón des hydroélectriques
 
Comunidades awajún defenderán Marañón de hidroeléctricas
 
Les communautés du peuple Awajún se sont résolues à défendre fermement l’intégrité environnementale et rejeter tous les projets hydroélectriques.
 
Las comunidades del pueblo Awajún resolvieron defender con firmeza la integridad ambiental y rechazar los proyectos hidroeléctricos.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GÉNÉRAL
 
 
 
img
Rapport: Les conquistadors corporatifs
 
Informe: los conquistadores corporativos
 
Les multinationales renforcent la crise climatique et sont le principal obstacle à une prise d’actions significatives face au changement climatique.
 
La multinacionales impulsan la crisis climática y son el principal obstáculo para que se tomen acciones significativas frente al cambio climático.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Les femmes qui défendent le territoire
 
Mujeres defendiendo el territorio
 
Le FAU-AL est une organisation féministe, de la société civile, dont le mandat stratégique est de protéger et de promouvoir les droits humains de la diversité des femmes.
 
El FAU-AL es una organización feminista, de la sociedad civil, cuyo mandato estratégico es proteger y promover los derechos humanos de la diversidad de mujeres.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Le TTP et ses implications pour la souveraineté et les droits humains en Amérique latine
 
El TPP y sus implicancias para la soberanía y los derechos humanos en América Latina
 
Le 5 octobre 2015, des représentants du gouvernement du Chili, du Mexique et du Pérou, ainsi que neuf autres États de la région du Pacifique, ont conclu les négociations du TPP.
 
El pasado 05 de octubre de 2015 representantes del gobierno de Chile, México y Perú, junto a los de otros nueve estados del área Pacifico, concluyeron las negociaciones del TPP.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Des plaintes déposées contre les entreprises extractives: des avancées dans le litige civil transnational
 
Demandas contra empresas extractivas: Avances en el litigio civil trasnacional
 
Huit plaintes ont été déposées auprès des tribunaux canadiens sur des violations de droits humains liées à des opérations d'entreprises extractives canadiennes à l'étranger.
 
Se han presentado ante tribunales canadienses 8 demandas a los derechos humanos en relación a las operaciones de empresas extractivas canadienses en el exterior.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
icon
FACEBOOK
icon
TWITTER
icon
YOUTUBE
icon
COURRIEL
 
 
Comité pour les droits humains en Amérique latine
 
www.cdhal.org