Copy
Voir ce bulletin dans votre navigateur
 
img
 
Bulletin/Boletín SolidaRed
 
 
 
img
 
Alerte face à l’augmentation des agressions contre les personnes qui défendent le territoire 
 
Alerta frente al incremento de agresiones y criminalización contra defensoras del territorio
 
Nous signalons la persistance des agressions et  de l'utilisation systématique de la criminalisation par des acteurs étatiques et des entreprises pour freiner les luttes des femmes autochtones dans la défense des droits et territoires collectifs de leurs peuples.
 
Alertamos sobre la persistencia de las agresiones y la utilización sistemática de la criminalización por parte de actores estatales y empresariales para frenar las luchas de las mujeres indígenas en defensa de los derechos y territorios colectivos de sus pueblos.
 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
 
ARGENTINE-ARGENTINA
 
 
 
Pour l'eau et la vie nous rejetons les annonces minières 
 
Por el agua y la vida rechazamos los anuncios mineros
 
Alerte et rejet des assemblées de Chubut face à l'agression permanente des entreprises minières et des gouvernements qui annoncent l'exploitation minière sur leurs territoires.
 
Alerta y rechazo de parte de las asambleas de Chubut ante el permanente asalto de empresas mineras y gobiernos que anuncian explotación minera en sus territorios.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
BRÉSIL-BRASIL
 
 
 
img
Communiqué face au Coup d’État institutionnel au Brésil
 
Communicado: Golpe de estado institucional no Brasil
 
Nous tenons à exprimer notre profonde préoccupation et consternation suite au coup d’État parlementaire confirmé le 31 août dernier au Brésil.
 
Queremos expresar nuestra profunda preocupación ante el Golpe de estado parlamentario confirmado el 31 de agosto en Brasil. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
CHILI/CHILE
 
 
 
img
Tranguil/Panguipulli: Dénonciation devant l’ONU de la violation de la Convention 169 par la centrale hydroélectrique RP Global
 
Tranguil/Panguipulli: Denuncian ante ONU incumplimiento de Convenio 169 por central de RP Global
 
 
Une plainte a été déposée à l'ONU contre l’État du Chili parce qu’il n’a pas respecté la Convention 169 de l’OIT dans le dossier du projet de mini-centrale RP-Global.
 
Fue denunciado el Estado de Chile en la ONU frente al nulo respeto al Convenio 169; favoreciendo la instalación de una central de la transnacional austríaca RP global.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
COLOMBIE-COLOMBIA
 
 
 
img
Asoquimbo dénonce devant les Nations Unies la criminalisation de la protestation sociale
 
Asoquimbo denunció ante Naciones Unidas judicialización de la protesta social
 
Le rapporteur spécial a recueilli la perception des invité.e.s sur la situation actuelle des communautés et des défenseur.e.s des droits humains dans les zones rurales.
 
El relator especial se centró en escuchar la percepción de los invitados sobre la situación actual, en las zonas rurales, de las comunidades y defensores/defensoras de derechos humanos.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
ÉQUATEUR/ECUADOR
 
 
 
img
Lettre ouverte aux Canadiens et Canadiennes
 
Carta abierta a la población canadiense
 
Nous condamnons les actions de Chevron et sommes solidaires des communautés équatoriennes qui demandent que justice soit rendue face à la contamination de la forêt tropicale.
 
Condenamos los actos de Chevron, quien contamina los bosques tropicales con toda  impunidad y nos solidarizamos con las comunidades ecuatorianas para reclamar justicia.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
HONDURAS
 
 
 
img
La Rapporteure Spéciale de l’ONU recommande de « considérer sérieusement la révocation du contrat » du projet Agua Zarca
 
Nota de prensa : La Relatora Especial de la ONU recomienda ‘considerar seriamente revocar el contrato’ del Proyecto Agua Zarca
 
La Rapporteure Spéciale des Nations Unies, Victoria Tauli-Corpuz, a ajouté sa voix à l’appel lancé pour une commission d’enquête indépendante sur l’assassinat de Berta Cáceres. 
 
La Relatora Especial de las Naciones Unidas, Victoria Tauli-Corpuz, sumó su voz al llamado para una comisión independiente en la investigación del asesinato de Berta Cáceres. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Bajo Aguán, 4 ans après: 25 défenseurs et paysans acquittés, mais l'assassinat de l'avocat Trejo est impuni !
 
Bajo Aguán, 4 años después: 25 defensores y campesinos absueltos pero el asesinato del abogado Trejo impune!
 
Quatre ans après l'assassinat de l'avocat et défenseur des droits humains Antonio Trejo, nos organisations dénoncent que son crime reste impuni.
 
Cuatro años después del asesinato del abogado y defensor de derechos humanos Antonio Trejo, nuestras organizaciones denuncian que su crimen permanece en la impunidad. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GUATEMALA
 
 
 
Solidarité internationale avec les défenseures et toutes personnes qui défendent l'eau, la terre et le territoire
 
Solidaridad internacional con defensoras y todos quienes defienden el agua, la tierra, la vida y el territorio
 
 
Plus de 80 organisations signent une lettre de solidarité suite à l'attaque contre Angélica Choc, qui survient alors que le procès pour le meurtre de son mari, Adolfo Ich tire à sa fin. 
 
Más de 80 organizaciones se solidarisan después del ataque contra Angélica Choc, que ocurrió al entrar en la recta final el juicio penal por el asesinato  de Adolfo Ich, su esposo.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Quelques notes sur le conflit au Guatemala
 
Algunas anotaciones sobre el conflicto
 
Le Guatemala est une région douloureuse, poignardée au coeur de son territoire: un lieu de conflits paysans, de protestations politiques, de luttes permanentes pour la justice qui n'arrive pas. (en espagnol seulement)
 
Guatemala es una región dolorosa, apuñalada en el corazón de su tierra: lugar de conflictos campesinos, de protestas políticas, de luchas permanentes por la justicia que no llega.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
PÉROU-PERU
 
 
 
img
Máxima Acuña est de nouveau agressée par la minière Yanacocha
 
Máxima Acuña es agredida nuevamente por minera Yanacocha
 
Après avoir été agressée par le personnel de l'entreprise minière Yanacocha, Máxima Acuña a été transférée à une clinique dans la ville de Cajamarca.
 
Luego de ser agredida por personal de la empresa minera Yanacocha, Máxima Acuña fue trasladada a una clínica en la ciudad de Cajamarca. 
 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
MEXIQUE-MÉXICO
 
 
 
img
Stratégies de lutte de défense de la Terre-Mère et du territoire
 
Estrategias de lucha en defensa de la Madre Tierra y el territorio
 
Des communautés de Oaxaca se sont réunies pour la Journée étatique de la rébellion contre les mines, pour dénoncer les agressions continuelles contre les peuples de Oaxaca et du Mexique de la part des corporations privées et de l'État.
 
Comunidades de Oaxaca se reunieron en Oaxaca para el Día Estatal de Rebelión Contra la Minería, para denunciar los continuos atropellos sufridos por pueblos de Oaxaca y de Mexico por parte de corporaciones privadas y del Estado.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Des citoyennes et citoyens votent contre l'implantation d'une centrale hydroélectrique à Colima 
 
Comuneros votan contra proyecto hidroeléctrico en Colima
 

L'assemblée citoyenne de Zacualpan, partie de la municipalité de Comala, s'est prononcée contre la construction d'une centrale hydroélectrique sur le fleuve Armería.

 
La asamblea de comuneros de Zacualpan, perteneciente al municipio de Comala, se pronunció en contra de la construcción de una planta hidroeléctrica sobre el río Armería.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Deux ans plus tard, l’absence de réaction sur l’affaire d’Ayotzinapa révèle le vrai visage d’Enrique Peña Nieto
 
Dos años después, la ausencia de reacción sobre el caso Ayotzinapa revela la verdadera cara de Enrique Peña Nieto.
 
La réaction du président Enrique Peña Nieto face à la disparition forcée il y a deux ans des 43 étudiants est le reflet du mépris du gouvernement mexicain pour les droits humains.
 
La respuesta del Presidente Enrique Peña Nieto a la desaparición forzada de 43 estudiantes hace dos años ilustra la insensata actitud del gobierno hacia los derechos humanos.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GÉNÉRAL-GENERAL
 
 
 
img
Naissance du Mouvement des affecté.e.s par les barrages en Amérique latine-MAR
 
 
Nace el Movimiento de Afectados por Represas (MAR) de América Latina
 
Regroupant 12 pays d'Amérique latine, le Mouvement des affectés par les barrages en Amérique latine a officiellement été lancé. 
 
Un agrupamiento de 12 países de América Latina lanzaron oficialmente el Movimiento de Afectados por Represas de América Latina, MAR.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Guide pour protéger sa communauté et pour la résistance contre l'industrie minière et autres opérations extractivistes
 
 

Version mise à jour de ce guide qui propose des stratégies et tactiques afin d'empêcher l'extraction et pour réduire les méfaits causés par les extractions déjà en cours (en anglais et espagnol seulement).

 
La versión ampliada de la guía para la resistencia contra la explotación minera y otras operaciones extractivas está disponible en línea. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
icon
FACEBOOK
icon
TWITTER
icon
YOUTUBE
icon
COURRIEL
 
 
Comité pour les droits humains en Amérique latine
 
www.cdhal.org
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
CDHAL · 1425, René Lévesque Ouest · Montreal, Qc H3G 1T7 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp