Copy
Voir ce bulletin dans votre navigateur
 
img
 
Bulletin/Boletín SolidaRed
 
 
 
img
 
Des organisations canadiennes dénoncent les violations des droits des paysan.ne.s à Morona Santiago
 
Organizaciones canadienses denunciamos violaciones a los derechos humanos de campesino(a)s en Morona Santiago
 
Attaques aux droits des communautés paysannes liées à l'imposition du projet minier Panantza-San Carlos: dans le contexte de l’absence de consultation et de l’expulsion de la communauté Shuar de Nankintz le 11 août 2016, soient également menacés les droits des communautés paysannes qui s’opposent au projet, et que leurs actions de résistance soient réprimées, persécutées et criminalisées, alors que les communautés font face à la militarisation de leurs territoires.
 
Ataques a los derechos de las comunidades campesinas y imposición del proyecto minero Panantza-San Carlos: en el contexto de la ausencia de consulta y del desalojo de la comunidad Shuar de Nankintz el 11 de agosto de 2016, se están vulnerando los derechos de las comunidades campesinas que se oponen al proyecto y sus acciones de resistencia están siendo reprimidas, perseguidas y criminalizadas, al mismo tiempo que enfrentan la militarización de sus territorios. 
 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
 
BRÉSIL-BRASIL
 
 
 
img
Nous sommes toutes et tous le peuple de la rivière Doce!
 
¡Somos todos/as el pueblo del Río Doce!
 
Solidarité avec les affecté-e-s par le crime de Samarco BHP/Vale à Mariana et la marche « Un an de boue et de lutte ».
 
Solidaridad con los afectados por el crimen de Samarco BHP/Vale en Mariana y la Marcha “1 Ano de Lama e Luta”.
 
En savoir plusLeer más
 
 
img
Vidéo ''Quanto Vale? How much?''
 
 
Le 5 novembre 2015, la rupture du barrage Samarco à Mariana au Brésil transformait la vie de milliers de personnes. Ce vidéo (sous-titres anglais) suit les personnes affectées et militant-e-s du MAB dans leur marche de novembre 2016 et leur lutte contre l'impunité.
 
El 5 de noviembre de 2015, el quiebre de la represa Samarco en Mariana en Brasil transformó la vida de miles de personas. Este video (con subtitulos en inglés) sigue las personas afectadas y militantes del MAB en su marcha de noviembre de 2016 y su lucha contra la impunidad. 
 
Visionner / Ver el video
 
 
CANADA-CANADÁ
 
 
 
img
Femmes ilnues, territorialité et résistances
 
Mujeres ilnues, territorialidad y resistencias
 
Retour sur le cercle de discussions avec des femmes ilnues à Uashat, dans le cadre du projet Des-terres-minées! au printemps 2016.
 
Palabras retomadas del círculo de discusiones con mujeres ilnues en Uashat, en el marco del proyecto Des-terres-minées!, durante la primavera 2016.
 
En savoir plus
 
 
CHILI-CHILE
 
 
 
img
Un forum au sujet de la violence contre les femmes mapuches a eu lieu à Concepción, Chili
 
En Concepción se realizó conversatorio sobre la violencia contra mujeres mapuche
 
Dû au grand nombre de cas de violence exercée par l'État chilien contre les femmes mapuches, cette rencontre intitulée "Femmes, violence et territoire" a été organisée. 
 
Debido al gran número de casos de violencia ejercida por el Estado de Chile y sus instituciones hacía mujeres mapuches se organizó la jornada  “Mujeres, Violencia y Territorio”.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
COLOMBIE-COLOMBIA
 
 
 
img
Alerte d’inondation en aval d’Hidrosogamoso
 
Alerta por inundación aguas abajo de Hidrosogamoso 
 
Dans la nuit du 4 décembre a débuté un exode des familles vivant en aval du réservoir Hidrosogamoso, suite à l'augmentation des niveaux de l'eau de la rivière.
 
La noche del 4 de diciembre dio inicio a un éxodo de las familias asentadas aguas abajo del embalse Hidrosogamoso, por el aumento de niveles de las aguas.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
À signer! Manifeste pour mettre fin à la persécution judiciaire d'Asoquimbo
 
Firmar! Manifiesto para el cese de la persecución judicial hacia Asoquimbo
 
Manifeste pour mettre fin à la persécution judiciaire contre Miller Dussán et Elsa Ardila, cités en cour pour le 6 février et pouvant faire face à une peine de 12 ans de prison, et en appui à l'Association des personnes affectées par le projet hydroélectrique El Quimbo (ASOQUIMBO).
 
Manifiesto para el cese a la persecución judicial en contra de Miller Dussán y Elsa Ardila, citados en la corte para el 6 de ferero y podrían enfrentarse a una condena de 12 años, y en apoyo a la Asociación de Afectados por el Proyecto Hidroelétrico El Quimbo (ASOQUIMBO).
 
En savoir plus / Leer más
 
 
ÉQUATEUR-ECUADOR
 
 
 
img
Communiqué du Peuple Shuar Arutam
 
Boletín de prensa del pueblo Shuar Arutam
 
Il y a 5 mois s'est aggravé le problème à Nankints, suite à l'approbation par le gouvernement des activités d'une transnationale minière chinoise, sans consultation.
 

Hace 5 meses acrecentó el problema en Nankints, por decisión del Gobierno para dar paso a actividades mineras a la empresa china, sin consulta previa, libre e informada.

 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Une cinquantaine de groupes et réseaux demandent au gouvernement de mettre fin à la militarisation du territoire Shuar
 
Cerca de 50 organizaciones instan al gobierno del Ecuador a poner fin a la militarización del territorio Shuar
 
Des organisations de plusieurs pays exigent la cessation de la militarisation du territoire du peuple Shuar et de l’état d’urgence décrété dans la province de Morona Santiago.
 
Organizaciones de varios paises exigen el cese de la militarización del territorio Shuar y del estado de excepción dictado por el gobierno en Morona Santiago.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GUATEMALA
 
 
 
img
À signer! Un défenseur du territoire et des droits humains assasiné dans une manifestation pacifique
 
Toma Acción! Defensor del Territorio y de los Derechos Humanos asesinado en una manifestación pacífica
 
Le défenseur du territoire et des droits humains guatémaltèque Sebastián Alonso Juan a été assassiné le 17 janvier 2017 lors d'une manifestation pacifique contre l'imposition d'un mégaprojet hydroélectrique.
 
El guatemalteco defensor del territorio y de los derechos humanos, Sebastián Alonso Juan, fue asesinado el día 17 de enero del 2017 durante una manifestación pacífica en contra de la imposición de un megaproyecto hidroeléctrico.
 
Signer / Firmar
 
 
HONDURAS
 
 
 
img
Miriam Miranda: «Ils veulent nous faire disparaître afin de s’approprier nos territoires»
 
Miriam Miranda: “Quieren desaparecernos para adueñarse de nuestros territorios”
 
La coordinatrice de l’Organisation Fraternelle Noire Hondurienne dresse un portrait préoccupant devant l’avancement du modèle extractiviste au Honduras.
 
La coordinadora de la Organización Fraternal Negra Hondureña dibuja un escenario preocupante ante el avance del modelo extractivista en Honduras.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Justice au Honduras?
 
¿Justicia en Honduras?
 
Au milieu de l'offensive territoriale contre les peuples autochtones du Honduras, interruption de la poursuite contre Medeline David et ratification d'une propriété liée à la mafia canadienne du roi de la porno.
 
En medio de la ofensiva territorial que se viene contra los pueblos indígenas en Honduras, sobreseimiento a Medeline David y ratificación de propiedad a la mafia canadiense del rey del porno
 
En savoir plus / Leer más
 
 
MEXIQUE-MEXICO
 
 
 
img
Rapport 2016 du Frayba: Les chemins de la résistance
 

Informe 2016 del Frayba: Los Caminos de la Resistencia

 
Ce rapport rend compte d'histoires de douleurs; mais aussi de la lutte et de l'espoir des peuples et des personnes qui ne permettent pas que leur dignité soit piétinée. (Rapport en espagnol seulement)
 

Este informe relata historias de dolor; pero también la lucha y la esperanza de los pueblos y personas que no permiten que su dignidad sea pisoteada. 

 
Leer el informe
 
 
img
COP13: Déclaration conjointe des peuples autochtones du Mexique
 
COP13: Declaración conjunta de pueblos indígenas de México
 
Déclaration conjointe des peuples autochtones du Mexique, à l’inauguration de la COP 13 de la Convention sur la diversité biologique à Cancun, Quintana Roo, Mexique.
 
Declaración conjunta de pueblos indígenas de México, al inaugurarse la COP 13 de la Convención sobre la Diversidad Biológica, en Cancún, Quintana Roo, México.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Déclaration du 5e Congrès national autochtone
 
Declaración V Congreso Nacional Indígena 
 
Et elle a tremblé ! Rapport depuis l'épicentre. Déclaration du 5e Congrès national autochtone, 1er janvier 2017.
 
¡Y retembló! Informe desde el epicentro. Déclaration du 5e Congrès national autochtone, 1er janvier 2017.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Un nouveau manuel sur les droits des peuples et communautés qui affrontent des mégaprojets miniers
 
Un nuevo manual sobre los derechos de los pueblos y comunidades que enfrentan megaproyectos mineros
 
Un collectif d'organisations publie un nouveau manuel sur la défense des droits économiques, sociaux, culturels et environnementaux (DESCE) des peuples et communautés qui font face à des mégaprojets miniers au Mexique. 
 
Un colectivo de organizaciones publica un manual sobre la defensa de los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales (DESCA) de pueblos y comunidades frente a los megaproyectos mineros en México.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Lancement du rapport sur les détentions arbitraires et illégales
 
Lanzamiento del informe: Detenciones arbitrarias e ilegales
 
Criminalisation des mouvements sociaux : une politique d’État pour empêcher la défense des droits humains au Mexique
 
Criminalización: una política de Estado para inhibir la defensa de los derechos humanos en México
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Une victoire de plus: le projet hydroélectrique Armería immobilisé
 
Una Victoria más, el Proyecto Hidroeléctrico Armería NO VA
 
Le MAPDER, Bios Iguana et le Conseil autochtone pour la défense du territoire de Zacualpan se félicitent de la décision prise par SEMARNAT de rejeter le projet hydroélectrique Armería de l’entreprise Enersi SA de CV.
 
El MAPDER, Bios Iguana y el Consejo Indígena por la Defensa del Territorio de Zacualpan se congratulan por la decisión que ha tomado la SEMARNAT al NO autorizar el proyecto “Hidroeléctrico Armería” de la empresa Enersi.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
icon
FACEBOOK
icon
TWITTER
icon
YOUTUBE
icon
COURRIEL
 
 
Comité pour les droits humains en Amérique latine
 
www.cdhal.org
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
CDHAL · 1425, René Lévesque Ouest · Montreal, Qc H3G 1T7 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp