Copy
Voir ce bulletin dans votre navigateur
 
img
 
Bulletin/Boletín Solidared
 
 
 
Brésil-Brasil
 
 
 
img
 
Coup d'État: "Aujourd'hui, la résistance ne fait que commencer": les mouvements sociaux au Brésil face à la destitution de Roussef
 
Golpe de estado: “Hoy la resistencia apenas comienza”: movimientos sociales en Brasil ante la destitución de Rousseff
 
Pendant que le Sénat consommait la destitution de la présidente élue Dilma Roussef, dans les rues, les mouvements sociaux manifestaient leur opposition à celui-ci: Aujourd'hui, la résistance ne fait que commencer. Dans les rues et dans les institutions. Dans les locaux d'études, au travail et dans les domiciles et avant ce qu'ils s'imaginent, le peuple brésilien reprendra le chemin."
 
Mientras el Senado consumaba la destitución de la presidenta electa Dilma Roussef, en las calles los movimientos sociales manifestaban su repudio al mismo: ”Hoy la resistencia apenas comienza. En las calles y en las instituciones. En los locales de estudio, trabajo y vivienda y antes de lo que piensan, el pueblo brasileño retomará el camino”
 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
 
img
Le MAB et la UFRJ entament le 4e cours Énergie et Société
 
MAB et UFRJ inician el 4to curso Energía y Sociedad
 

Première rencontre du 4e cours de spécialisation et d'extension Énergie et société dans le capitalisme contemporain, en collaboration entre le Movimiento dos Atingidos por Barragens et l’Universidade federal do Rio de Janeiro.

 

Primer encuentro del 4to curso de Especialización y Extensión “Energía y Sociedad en el capitalismo contemporáneo”, una colaboración del Movimento dos Atingidos por Barragens con la Universidade federal do Rio de Janeiro. 

 
En savoir plus / Leer más
 
 
Chili-Chile
 
 
 
img
Déclaration publique : Mettons fin au saccage des territoires!
 
Declaración Pública: ¡Paremos el saqueo de los territorios!
 
Ci-joint, la déclaration publique émise aujourd’hui, 25 août par la Red por la Defensa de los Territorios (Réseau pour la défense des territoires) dans la région d’Araucanie.
 
A continuación, declaración pública emitida este 25 de agosto por la Red por la Defensa de los Territorios en la Región de la Araucanía.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Colombie-Colombia
 
 
 
img
En octobre se déroulerait la consultation populaire minière à Ibagué
 
En octubre se haría la consulta popular minera en Ibagué
 
Octobre sera le mois au cours duquel devrait se réaliser la consultation populaire minière à Ibagué a annoncé Cesar Bocanegra, délégué départemental du Registre.
 
Octubre sería el mes en el que tentativamente se realizaría la consulta popular minera en Ibagué, así lo anunció Cesar Bocanegra, delegado departamental de la Registraduría.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Guatemala
 
 
 
img
Vidéo à diffuser: Lolita Chavez dénonce les compagnies extractivistes et le gouvernement du Guatemala
 
Video para difundir: Lolita Chavez denuncia a empresas extractivistas y gobierno de Guatemala
 
Les corporations, l’État national et les autorités municipales harcèlent et arrêtent les Maya-Kichés en raison de leur utilisation du bois pour cuisiner pendant qu’ils ouvrent les portes aux entreprises.
 
“Corporaciones, estado nacional y autoridades municipales hostigan y detienen a Maya-Kichés por usar leña para cocinar mientras le abren las puertas a empresas.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Le saccage constant des ressources naturelles au Guatemala
 
El constante saqueo de los recursos naturales en Guatemala
 
Entrevue à Radio Canada International avec le chanteur Tito Medina sur le saccage des ressources naturelles de son pays et les résistances des communautés.
 
Entrevista en Radio Canada Internacional con el cantante Tito Medina acerca del saqueo de los recursos naturale en su país y de las resistencias de las comunidades.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Une entreprise canadienne a essayé d’arrêter le référendum sur la mine au Guatemala
 
Empresa canadiense intenta detener un referendum sobre su mina en Guatemala
 
Tahoe Resources à Vancouver a déposé une poursuite en vue de retenir un village de voter sur leur mine – que le peuple a rejeté par 98 pour cent.
 
Tahoe Resources interpuso un juicio en Vancouver para impedir a un pueblo que votara sobre su mina, que fue rechazada por el pueblo con 98% de los votos. (en francés e inglés solamente)
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Honduras
 
 
 
img
Le COPINH dénonce la répression à Río Blanco
 
COPINH Denuncia Represión en Río Blanco
 
Une série d’incidents et de menaces se sont produites, reflétant le fort climat de violence et de répression à l’encontre des membres du COPINH, s'opposant à la construction du projet hydroélectrique Agua Zarca. 
 
Han ocurrido una serie de incidentes y amenazas que reflejan el fuerte clima de violencia y represión en contra de las y los miembros del COPINH que se oponen a la construcción del Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Soutenons les radios communautaires du COPINH ! Amplifions nos voix !
 
Apoya las radios comunitarias del COPINH, ¡Amplifiquemos nuestras voces!
 
Face à la  répression continue et aux agressions perpétrées contre le COPINH, les membres du COPINH lancent cette campagne pour renforcer leur service de communication.
 
Ante la continua represión y agresiones en contra del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), el COPINH lanza esta campaña  para fortalecer la área de comunicación.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Appel pour la journée « Justice pour Berta maintenant ! » #6MoisSansJustice
 
CONVOCATORIA A LA JORNADA “JUSTICIA PARA BERTA YA!” #6MESESSINJUSTICIA
 
Le COPINH appelle les communautés, les organisations, les mouvements sociaux et la société civile à se joindre à la journée de mobilisation  « Justice pour Berta maintenant ».
 
El COPINH convoca a sus comunidades, a las organizaciones, movimientos sociales y sociedad civil a sumarse a la Jornada de Movilización “Justicia Para Berta YA”.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Signez la pétition concernant la situation de droits humains au Honduras
 
Firme la petición acerca de los derechos humanos en Honduras
 

Malgré le climat de violence et d’impunité, le gouvernement du Canada a conclu un accord de libre-échange avec le Honduras. Partagez dans votre réseau!

 
A pesar del clima de violencia e impunidad, el gobierno de Canadá firmó un acuerdo de libre-comercio con Honduras. Comparta esta petición dirigida al gobierno de Canadá! (en francés e inglés solamente)
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Mexique-México
 
 
 
img
Oaxaca, au premier rang dans les attaques contre les défenseuses de droits humains
 
Oaxaca, primer lugar en ataques contra defensoras de derechos humanos
 
L'Initiative mésoaméricaine des défenseuses des droits humains a dénoncé le fait que, au niveau national, Oaxaca occupe le premier rang dans les attaques contre les activistes.
 
La Iniciativa Mesoamericana de Defensoras de Derechos Humanos denunció que a nivel nacional, Oaxaca ocupa el primer lugar en ataques a activistas.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Pour cause de menaces, une activiste environnementale doit abandonner Colima sous protection
 
Por amenazas, activista ambiental abandona Colima bajo resguardo
 
Face au climat de menaces et de risque pour son intégrité personnelle, la coordonnatrice du groupe environnementaliste Bios Iguana AC, Esperanza Salazar Zenil, s’est vue forcée d’émigrer de cette région.
 
Ante el creciente clima de amenazas y riesgo para su integridad personal, la coordinadora general del grupo ambientalista Bios Iguana, Esperanza Salazar Zenil, se vio forzada a emigrar de esta entidad.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Contestation et condamnation face aux actes d’agression et de risque à l’intégrité de la défenseure de droits socio-environnementaux Esperanza Salazar
 
Rechazo y condena ante actos de hostigamiento y riesgo a la integridad de la defensora de derechos socioambientales Esperanza Salazar
 
Déclaration publique de la Red Latinoamericana de Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales concernant les menaces à l'encontre d'Esperanza Salazar.
 
Pronunciamento público de la Red Latinoamericana de Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales acerca de las amenazas en contra de Esperanza Salazar.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Général-General
 
 
 
img
Manuel : la défense des droits humains face aux projets de dépouillement
 
Manual: la defensa de los derechos humanos frente a proyectos de despojo
 
Ce manuel est spécialement pensé pour les défenseurs et défenseures communautaires; les organisations de défense des droits humains, et les personnes affectées par un projet de développement.
 
Este Manual está especialmente pensado para los defensores y defensoras comunitarios; las organizaciones defensoras de derechos humanos, y las personas afectadas por un proyecto de desarrollo.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
icon
FACEBOOK
icon
TWITTER
icon
YOUTUBE
icon
COURRIEL
 
 
Comité pour les droits humains en Amérique latine
 
www.cdhal.org
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
CDHAL · 1425, René Lévesque Ouest · Montreal, Qc H3G 1T7 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp