Copy
Voir ce bulletin dans votre navigateur
 
img
 
Bulletin/Boletín Solidared
 
 
 
BOLIVIE / BOLIVIA
 
 
 
img
Notices sur les conflits miniers
 
Noticias sobre conflictos mineros
 
À l'occasion du 22 mars, Journée Mondiale de l'Eau, le Collectif CASA se joint au RENAMAT pour présenter la publication “La Terre est notre Mère, l’Eau est notre Lait”.
 
Conmemorando que el 22 de marzo se celebra un año más del Día Mundial del Agua; RENAMAT presenta la publicación “La tierra es nuestra Madre, el Agua nuestra leche”.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
BRÉSIL/ BRASIL
 
 
 
img
Les femmes affectées par les barrages se mobilisent au Brésil
 
Las mujeres afectadas por represas se movilizan en Brazil
 
Les 8 et 9 mars derniers, le Mouvement des Affecté-e-s par les Barrages a pris la rue dans les cinq régions du Brésil dans le cadre de mobilisations nationales. 
 
Durant 8 y 9 de Marzo, el Movimiento de Afectado-a-s por Represas tomó las calles en las cinco regiones de Brasil en movilizaciones nacionales. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
CANADA / CANADÁ
 
 
 
img
Quand territoires riment avec féminismes
 
Cuando territorios riman con feminismos
 
La Terre-Mère militarisée, assiégée, empoisonnée, où les droits fondamentaux sont violés systématiquement, nous exige d’agir !
 
La Madre Tierra militarizada, sitiada, envenenada, donde los derechos fundamentales son sistemáticamente violados, nos obliga a actuar!
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Commission de Vérité et Réconciliation sur les pensionnats autochtones
 
Comisión de la Verdad y Reconciliación sobre los internados indígenas
 
La Commission de Vérité et Réconciliation demande d'adopter et de respecter les normes et les principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
 
La Comisión de la Verdad y Reconciliación pide adoptar y respetar las normas y los principios de la Declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Journée internationale d’action pour les rivières et contre les barrages
 
Día internacional de acción contra las represas y en defensa de los ríos
 
Lundi 14 mars : c’est la Journée internationale d’action pour les rivières et contre les barrages. Nous le CDHAL souhaitons rejoindre les voix qui s’élèvent pour réclamer justice.
 
Lunes 14 de marzo : se celebra el Día Internacional de Acción por los Ríos y contra las Represas. Nosotrxs queremos sumarnos a las voces que se alzan exigiendo justicia.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Lettre sur la révision du Programme de travailleurs étrangers temporaires
 
Carta abierta sobre la revisión del Programa de los trabajadores extranjeros temporales
 
La CDTTMC répond aux rapports d’une révision de travailleurs étrangers temporaires et travailleuses étrangères temporaires pour mettre fin aux pratiques discriminatoires.
 
La CDTTMC responde a los informes para una revisión del programa de trabajadorxs extranjeros temporales para que cesen las prácticas discriminatorias.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Le Collectif des femmes sans statut réclame l’égalité des femmes
 
El Colectivo de Mujeres Sin Estatuto pide igualdad para las mujeres sin papeles
 
Le Collectif des femmes sans statut de Montréal souligne la journée internationale des femmes avec une nouvelle vidéo : « On veut vivre dans la dignité, la sécurité et la paix ».
 
El Colectivo de Mujeres Sin Estatuto de Montréal conmemora hoy el Día Internacional de las Mujeres con un nuevo video: “Queremos vivir en la dignidad, la seguridad y la paz.”
 
En savoir plus / Leer más
 
 
COLOMBIE / COLOMBIA
 
 
 
img
Industrie minière: développement pour quelques-uns, destruction pour la Terre
 
Minería: desarrollo para unos pocos y destrucción para la Madre Tierra
 
L’histoire des peuples autochtones de Colombie n’est pas distincte de ce qui fut vécu dans le reste du Continent, marqué par les conquêtes et colonsations européennes.
 
La historia de los pueblos indígenas en Colombia no es distinta de la que se ha vivido en el resto del Continente, marcada por el proceso de conquista y colonización europea.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
La réclamation internationale de Eco Oro contre l’État colombien dénoncée
 
Repudian reclamación internacional de Eco Oro contra el Estado colombiano 
 
L’entreprise canadienne souhaite développer la mine Angostura dans le páramo de Santurbán et annonce un éventuel arbitrage international face aux mesures du pays.
 
La empresa canadiense pretende desarrollar la mina Angostura en el páramo de Santurbán y anuncia un posible arbitraje internacional por las medidas adoptadas en el país.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
ÉQUATEUR / ECUADOR 
 
 
 
Les défenseuses de la Pachamama dénoncent le projet minier Rio Blanco
 
Defensoras de la Pachamama rechazan el proyecto minero Rio Blanco
 
Le 6 novembre 2015, le Ministère de l'Environnement a délivré le permis environnemental au mégaprojet d'exploitation d'or Rio Blanco.
 
El 6 de noviembre de 2015 el Ministerio de Ambiente otorgó la Licencia Ambiental para la explotación al megaproyecto de oro Río Blanco, 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
SALVADOR / EL SALVADOR
 
 
 
Le parti de droite collabore avec les compagnies minières de Cabañas
 
El partido de derecha colabora con empresas mineras en Cabañas
 
Une enquête réalisée par le Programme MiningWatch Canada a révélé que les activités réalisées par la Fondation El Dorado portent atteinte aux droits des habitants de Cabañas.
 
Una investigación del Programa Alerta Minera Canadá da cuenta que las actividades de la Fundación El Dorado atentan contra los derechos de los habitantes de Cabañas.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
HONDURAS
 
 
 
Communiqué de la Plateforme de Mouvements Sociaux du Honduras
 
Comunicado de la Plataforma de Movimientos Sociales de Honduras
 

Devant la récession mondiale, nous, les organisations faisant partie de la PMSPH, exigeons la fin des concessions minières et le dédommagement immédiat des dommages.

 
Ante la recesión mundial, las organizaciones que integramos la PMSPH exigimos el fin de las concesiones mineras y el resarcimiento inmediato de daños.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
À la conscience. Première lettre : la liberté
 
A la conciencia. Carta primera: Libertad
 
Ont passé cinq cents ans de souffrance et d’exploitation coloniale, néo-coloniale, patriarcale, structurelle et historique qui précèdent notre existence du 21e siècle.
 
Han pasado quinientos años de sufrimiento y explotación colonial, neocolonial, patriarcal, estructural e histórica que preceden a nuestra existencia en el siglo XXI.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Un autre leader autochtone tué au Honduras : « ça suffit »
 
Otro indígena asesinado en Honduras, organismos canadienses dicen “basta”
 
Les organisations expriment leur horreur d’apprendre que Nelson Garcia, un autre dirigeant de l’organisation dont faisait partie Berta Cáceres a été tué le 15 mars.
 
Las organizaciones firmantes nos comunicamos con objeto de manifestar nuestro horror ante el asesinato de Nelson García, otro líder de la organización de Berta Cáceres el 15 de marzo.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
BCIE: fin au projet Agua Zarca, justice pour Berta Cáceres
 
BCIE: alto ph Agua Zarca, justicia para Berta Cáceres 
 
Après une campagne de pression de la part de nombreuses organisations et de citoyen.ne.s, la direction de la BCIE a suspendu tout versement au projet.
 
Después de una campaña de presión de organizaciones y ciudadanos el directorio del BCIE suspendió los desembolsos al proyecto.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Soutien à l'enquête indépendante sur l'assassinat de Berta Cáceres
 
Apoyo de investigación independiente del asesinato de Berta Cáceres
 
Plus de 220 organisations ont exprimé leur étonnement et une profonde tristesse suite à l'assassinat de la défenseuse des droits humains et environnementaux Berta Cáceres,
 
Más de 220 organizaciones expresaron estupor y una profunda pena por el asesinato de la defensora de los derechos humanos y ambientalista hondureña Berta Cáceres.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Une délégation canadienne pour célébrer la vie de Berta Cáceres
 
Una delegación canadiense para celebrar la vida de Berta Cáceres en Honduras
 
Une délégation Canada-Honduras pour la justice, la terre et la vie se rend à Tegucigalpa pour participer à la rencontre internationale des peuples « Berta Cáceres est vivante ».
 
Una delegación Canadá-Honduras por la justicia, la tierra y la vida se va a Tegucigalpa para participar al encuentro internacional de los pueblos "Berta Cáceres está viva."
 
 
 
MEXIQUE / MÉXICO
 
 
 
Des femmes du Chiapas dénoncent l’extractivisme lors d’une assemblée
 
Mujeres de Chiapas denuncian el extractivismo tras reunise en Asamblea
 
L’extractivisme dépossède cruellement les peuples de leurs terres et territoires et exclut les femmes de la prise de décision sur ces problèmes.
 
El extractivismo esta despojando con crueldad a los pueblos de sus tierras, territorios y excluyendo a las mujeres de la toma de decisiones sobre esos problemas,
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Journée internationale d’action pour les rivières et contre les barrages
 
Día internacional de acción contra las represas y en defensa de los ríos
 
Aujourd’hui 14 mars, Journée de l’action internationale contre les Barrages et en Défense des Rivières, nous, différentes organisations chiapanèques, organisons une mobilisation.
 
Hoy 14 de marzo, día de acción internacional contra las Represas y en Defensa de los Ríos, varias organizaciones chiapanecas organizamos una movilización. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
Le Gouvernement de Colima harcèle les environnementalistes
 
Gobierno de Colima reedita acoso contra ambientalistas, acusan grupos
 
Le groupe environnemental Bios Iguana a dénoncé le retour à la “chasse aux sorcières” de la part du gouvernement d’État contre les membres de son organisation.
 
El grupo ambientalista Bios Iguana denunció que volvió la “cacería de brujas” por parte del gobierno estatal contra integrantes de esa organización.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
GÉNÉRAL /GENERAL
 
 
 
Criminalisation des défenseurs des droits humains en Amérique latine
 
Criminalización de defensores de derechos humanos en América Latina
 
La criminalisation des défenseurs des droits humains dans le contexte de l'extraction des ressources naturelles est devenu un phénomène très préoccupant en Amérique latine.
 
La criminalización de defensores de derechos humanos en el contexto de la extracción de recursos naturales se ha convertido en un fenómeno preocupante en América Latina.
 
En savoir plus / Leer más
 
 
img
Des femmes dénoncent la violence que génèrent les projets miniers
 
Mujeres denuncian que proyectos extractivos generan violencia
 
Le Réseau latino-américain des femmes défenseuses exige aux entreprises et aux gouvernements d'assumer leur responsabilité pour que cesse la violence contre les femmes.
 
La Red Latinoamericana de Mujeres Defensoras exige a empresas y gobiernos responsabilidad para el cese de la violencia contra las mujeres. 
 
En savoir plus / Leer más
 
 
icon
FACEBOOK
icon
TWITTER
icon
YOUTUBE
icon
COURRIEL
 
 
Comité pour les droits humains en Amérique latine
 
www.cdhal.org