Latest news from San Mateo High School
View this email in your browser

San Mateo High School Daily Bulletin

This Email Service is Provided by the SMHS PTO

Por favor baje a la parte inferior de la pagina para la versión en Español



Happy Spring Break! Classes resume on Monday, April 3rd. 

Spring Break COVID Testing Message
Students and staff wishing to test before returning to school should take a test on Sunday, April 2, and Wednesday, April 5. For information on what to do if you test positive, please visit our website. Thank you for all that you do to support healthy school communities! 

Prom 2023 - April 15th
Ticket sales:
April 3-7: $100 per person
April 10-14: $120 per person

Ticket sales will be online through GoFan.  You will use your student ID number to purchase your ticket.  
Cash only sales at lunch at the Student Government window on Wednesdays and Fridays:  April 5 & 7 and 12 & 14

Clearance Passes:
Online and available on Monday, March 13.
Please allow a 48 hour turn around for approval.

Guest Passes:
The form will be posted online and available on Monday, March 13.
The deadline to turn in guest pass requests is Wednesday, April 5 at 10am.
No passes will be accepted after this time and date.
Please allow 2 school days to be approved. Saturdays and Sundays are not school days.  
After approval, SMUHSD students will use their ID number to purchase their ticket; NON-SMUHSD students will be given a special code to enter in order to purchase a ticket.

Financial Need:
San Mateo students who need financial assistance with the purchase of their PROM ticket must complete this form:  When approved, you will get an email from Ms. Shiu.  Please be sure to check your CANVAS email.

Pride Prom
Celebrate the 1st Annual Pride Prom, an inclusive, safe, welcoming, night to remember for 9th-12th grade students who attend high school in San Mateo County. This FREE event will celebrate and uplift LGBTQ young people and advocate for the sustained and continued efforts in our County to build places where youth are seen and supported in environments free from hate and discrimination.

When: Friday April 14, 2023 from 6:30-10 p.m.  
Where: College of San Mateo, College Center (1700 W Hillsdale Blvd, San Mateo, CA 94402) Building 10, 2nd Floor; Free Parking - Lot G and Lot M or any other Lot that is for students. Map to parking
Cost: No cost to students
Sign up at

Message from Coach John
The Boys Tennis Team remains undefeated in the Bay Division at 6-0 after besting a tough Menlo-Atherton team 5-2. #1 Nicholas Throgmorton followed a tough first set with unbelievable extreme winners and a willingness to run down every ball to easily win the second set 7-5, 6-2. Making a heart attack dramatic comeback 3-6, 6-4, 10-6, Nikko Apikelis out-dueled his opponent at #2. Despite feeling sick, Kaden Chang weathered the cold and elevated his overheads to D1 level with a 3-6, 6-3, 10-3 at #3. Dylan Chua was the first off the courts with a 6-4, 6-2 victory effectively utilizing his all around game such as drop shots, lobs, passing shots and fewer errors at #4. Complementing each other’s strengths, #3 doubles dynamic duo of Paolo Toledo and Ryan Tseng won 7-5, 6-0 to remain undefeated this season at 9-0. Go Bearcats! 

Message from Ms. Reggie (Cafeteria)
The cafeteria is seeking Freshmen, Sophomore and Junior student workers for this year and next school year. Please check with the health office to see if you have a TB test on file, and then come to the cafeteria to pick up an application. You will need to have a Social Security card in order to get paid. Thank you in advance for your interest, and we look forward to working with you!! 

Below you'll find upcoming events for our community college bound students to help with applications and getting set up for college for next year
CSM PEP Day – On April 11th from 8:30 a.m. – 10:00 a.m. we’ll be hosting CSM for a Priority Enrollment event.  Students who have already applied for CSM are encouraged to attend as the CSM team will be taking you through orientation, transcript assessment, getting you scheduled for a meeting with your CSM counselor, and you’ll get a priority date for enrolling for your classes.  Students will not be missing class that date as it is a late start for seniors due to junior CAASPP testing.  You can sign up for PEP here - (Note that you will need to apply for CSM first in order to get a G number)

Please see Ms. Hanson in the Career Center with any questions.

Reserve Your Tickets for the Spring Play!
The Mousetrap performs in the PAC on Thursday, April 13th, Friday April 14th and Sunday April 16th at 7:30pm.  There is no performance on Saturday, April 15th for Prom.
Visit for more information and to reserve your ticket!
Students, get your FREE ticket by using the code: WHODUNIT23S

Calling all Senior Families
HURRY Time is Running Out - Webstore Closing
Senior Families let the neighbors know how proud you are of your GRAD!
The San Mateo High School Class of 2023 Signs Web Store will close this Sunday, March 26th.  Order your sign today!
Added Bonus: 20% of sales help fund Senior Grad Night

Shop now by clicking HERE


¡Reserva tus boletos para la obra de primavera!
La Ratonera se presenta en el PAC el jueves 13 de abril, viernes 14 de abril y domingo 16 de abril a las 7:30pm. No hay función el sábado 15 de abril para Prom.
¡Visita para obtener más información y reservar tu entrada!
Estudiantes, obtén tu boleto GRATIS usando el código: WHODUNIT23S

SMHS Planner Design Contest 
needed: cover design for the student planners for 2023-24
prize: $50 gift card
Due date: April 13th

  • Make a design that encompasses school spirit
  • Must say San Mateo High School 2023-2024
  • Design must be VERTICAL and 4 7/8"x7 1/2"
  • You can draw, paint, collage, or design digitally (Canva). It can have a photo! It is best if it has high contrast and isn't too light. 

           2022-23 Design: 

Click the link below to see previous winner planner designs: 

See Ms. Stock if you have any questions!

College Board has made available spring 2023 test dates for the SAT

You can register on the College Board's website.
Here are the test dates you can choose:
  • May 6, 2023
  • June 3, 2023
Climate Video Challenge for middle and high school students
Enter any time this school year, through May 31, 2023. Students are invited to submit a 3-minute video responding to the question, “What is your vision for a thriving future?” Contest instructions and rules, brainstorming prompts, and lots of information on climate change and climate solutions can be found at Students can enter as individuals or in teams of up to five. Prizes are offered for first ($300), second ($200), and third ($100) place videos.

When you have been excused to arrive late to school, you need to report to the attendance office before going to your class. Make sure to provide a doctor's note if you attend a medical appointment. 

If you are leaving early you MUST PICK UP your permit to leave before leaving campus. If you do not have it with you when leaving, your attendance will be changed to a CUT .

Bearcat Den Hours
Monday 3:45pm - 5:00pm
Tuesday 3:31pm - 5:00pm 
Wednesday 2:50pm - 5:00pm
Thursday 3:31pm - 5:00pm
Friday 2:50pm - 4:00pm

We are happy to see many students in the Bearcat Den after school in the library. 
*We are asking all students to follow these rules while in the Bearcat Den.
  • Bring your ID to check-in 
  • Check into the library right after school. 
  • Enter the library quietly and maintain a quiet environment
  • Listen to and respect the tutors and adults in the library
  • Actively work on assignments
*If a student does not follow these rules, they will be asked to leave the library.

Going to the Bearcat Den is a PRIVILEGE. Let's work together to make it a great environment for all Bearcats!

ID Cards for Library Services
Barcode printouts will no longer be available for students who forget their ID cards. ID cards are needed for Chromebook loaners, loaner chargers, and attending the Bearcat Den after school. Students will not be able to borrow Chromebooks Loaners or attend the Bearcat Den without their student ID card.

Library Hours
Mon- Thurs. 7:30-5pm
Friday 7:30- 4pm

Textbook Room Hours
Monday -  Friday
8 am - 3:30 pm

Students must bring their charged chromebook to school on a daily basis.  While on campus, students are to use their school issued device and leave personal devices at home.  
Some of the reasons why:
  • Lockdown browser access
  • Tech support
  • Replacement if repairs are needed
  • Automatic connection to District wifi
  • Equity-everyone has a similar device and access!
Students are responsible for these school issued devices and will be charged for any damages to their Chromebook

Attention Sophomores, Juniors, and Seniors
If you have any Books or Calculators that you are not using or no longer need,
please return them to the Library or the Textbook room,  A-002 as soon as possib

Date           Time      Team                 Opponent       Location         Dismissal       


¡Felices vacaciones de primavera! Las clases se reanudan el lunes 3 de abril.

Mensaje de prueba COVID de vacaciones de primavera:
Los estudiantes y el personal que deseen hacerse la prueba antes de regresar a la escuela deben hacerlo el domingo 2 de abril y el miércoles 5 de abril. Para obtener información sobre qué hacer si da positivo, visite nuestro sitio web. Gracias por todo lo que hace para apoyar comunidades escolares saludables.

Información del baile de graduación 2023 - 15 de abril 
Venta de boletos:
3-7 de abril: $100 por persona
10-14 de abril: $120 por persona

La venta de boletos será en línea a través de GoFan. Utilizará su número de identificación de estudiante para comprar su boleto. Ventas solo en efectivo en el almuerzo en la ventanilla del Gobierno Estudiantil los miércoles y viernes: 5 y 7 de abril y 12 y 14 de abril

Pases de liquidación:
En línea y disponible el lunes 13 de marzo.Permita un cambio de 48 horas para su aprobación.

Pases de invitados:
El formulario se publicará en línea y estará disponible el lunes 13 de marzo. La fecha límite para entregar las solicitudes de pases de invitados es el miércoles 5 de abril a las 10 a. m. No se aceptarán pases después de esta hora y fecha. Por favor espere 2 días escolares para ser aprobado. Los sábados y domingos no son días de escuela. Después de la aprobación, los estudiantes de SMUHSD usarán su número de identificación para comprar su boleto; A los estudiantes que NO pertenecen a SMUHSD se les dará un código especial para ingresar y comprar un boleto.

Necesidad financiera:
Los estudiantes de San Mateo que necesiten asistencia financiera con la compra de su boleto PROM deben completar este formulario: Cuando sea aprobado, recibirá un correo electrónico de la Sra. Shiu. Asegúrese de revisar su correo electrónico de CANVAS.

Baile de Orgullo
Celebra el primer baile anual de graduación del Orgullo, una noche inclusiva, segura y acogedora para celebrar a los alumnos de noveno a duodécimo grado que asisten a la escuela secundaria en el condado de San Mateo. En este evento GRATUITO, celebraremos y animaremos a los jóvenes LGBTQ, y promoveremos los esfuerzos continuos de nuestro condado por construir lugares en los que los jóvenes se sientan tenidos en cuenta y apoyados en entornos sin odio ni discriminación. 

Cuándo: viernes 14 de abril de 2023 de 6:30 a 10:00 p m. 
Dónde: College of San Mateo, College Center (1700 W Hillsdale Blvd, San Mateo, CA 94402) Edificio 10, 2.º piso; Estacionamiento gratuito: lotes G y M o cualquier otro lote para alumnos. Mapa del estacionamiento
Costo: sin costo para los alumnos
Regístrese en

Mensaje del entrenador John
El equipo de tenis masculino permanece invicto en la División de la Bahía con 6-0 después de vencer a un duro equipo Menlo-Atherton 5-2. El número 1, Nicholas Throgmorton, siguió un primer set difícil con ganadores extremos increíbles y la voluntad de correr cada bola para ganar fácilmente el segundo set 7-5, 6-2. Haciendo una remontada dramática de infarto 3-6, 6-4, 10-6, Nikko Apikelis superó a su oponente en el #2. A pesar de sentirse enfermo, Kaden Chang capeó el frío y elevó sus gastos generales al nivel D1 con un 3-6, 6-3, 10-3 en el #3. Dylan Chua fue el primero en salir de las canchas con una victoria de 6-4, 6-2 utilizando efectivamente su juego completo, como drop shots, lobs, pases y menos errores en el #4. Complementando las fortalezas de cada uno, el dúo dinámico de dobles #3 de Paolo Toledo y Ryan Tseng ganó 7-5, 6-0 para permanecer invicto esta temporada con 9-0. Vayan gatos osos!

Mensaje de la Sra. Reggie (Cafetería)
La cafetería está buscando trabajadores para estudiantes de primer año, segundo año y tercer año para este año y el próximo año escolar. Consulte con la oficina de salud para ver si tiene una prueba de TB en el archivo y luego venga a la cafetería para recoger una solicitud. Necesitará tener una tarjeta de Seguro Social para recibir el pago. ¡Gracias de antemano por su interés y esperamos trabajar con usted! 

A continuación, encontrará los próximos eventos para nuestros estudiantes destinados a la universidad comunitaria para ayudarlos con las solicitudes y prepararse para la universidad para el próximo año
Día de CSM PEP: el 11 de abril, de 8:30 a. m. a 10:00 a. m., organizaremos CSM para un evento de inscripción prioritaria. Se alienta a los estudiantes que ya hayan solicitado CSM a asistir, ya que el equipo de CSM lo guiará a través de la orientación, la evaluación del expediente académico, programará una reunión con su consejero de CSM y obtendrá una fecha de prioridad para inscribirse en sus clases. Los estudiantes no faltarán a clase en esa fecha, ya que es un comienzo tardío para los estudiantes de último año debido a las pruebas CAASPP para estudiantes de tercer año. Puede registrarse para PEP aquí: (Tenga en cuenta que primero deberá solicitar CSM para obtener un número G)

Consulte a la Sra. Hanson en el Centro de Carreras si tiene alguna pregunta.

Llamando a todas las familias de estudiantes de ultimo ano
Esta tienda web solo está abierta por un tiempo limitado: la fecha límite es el domingo 26 de marzo
¡así que ordene la suya hoy!

¡Deje que los vecinos sepan lo orgulloso que está de su GRADUADO!
Utilice este enlace para hacer compras:

¡20 % de las ventas ayudan a financiar la Noche de graduación para estudiantes de último año!

Actuación/discurso para la ceremonia de graduación

Estudiantes del último año, si están interesados ​​en dar un discurso o actuar en su ceremonia de graduación, vengan a ver a la Sra. Cervantes, en la oficina de Servicios Estudiantiles y regístrese para una fecha de audición. Para dar un discurso, necesitas preparar tu discurso y enviar una copia a la Sra. Cervantes antes del viernes 24 de marzo después de la escuela.
Concurso de diseño de planificador SMHS
necesario: diseño de portada para los planificadores estudiantiles para 2023-24
premio: tarjeta de regalo de $50
Fecha de vencimiento: 13 de abril

Haz un diseño que abarque el espíritu escolar debería decir San Mateo High School 2023-2024
El diseño debe ser VERTICAL y de 4 7/8"x7 1/2". Puedes dibujar, pintar, hacer collage o diseñar digitalmente (Canva). ¡Puede tener una foto! Es mejor si tiene un alto contraste y no es demasiado claro.
        Diseño de 2022-23:  

Utilice este enlace para ver los diseños de planificadores ganadores anteriores:
¡Vea a la Sra. Stock si tiene alguna pregunta!

College Board acaba de poner a disposición las fechas de prueba de la primavera de 2023 para el SAT
Puede registrarse en el sitio web del College Board.
Estas son las fechas de prueba que puede elegir:
  • 6 de mayo 2023
  • 3 de junio 2023

Video sobre el clima para estudiantes de secundaria y preparatoria
Ingrese en cualquier momento este año escolar, hasta el 31 de mayo de 2023. Se invita a los estudiantes a enviar un video de 3 minutos que responda a la pregunta: "¿Cuál es su visión para un futuro próspero?" Las instrucciones y reglas del concurso, las sugerencias para la lluvia de ideas y mucha información sobre el cambio climático y las soluciones climáticas se pueden encontrar en Los estudiantes pueden participar individualmente o en equipos de hasta cinco. Se ofrecen premios para los videos del primer lugar ($300), segundo ($200) y tercero ($100).

Cuando haya sido excusado por llegar tarde a la escuela, debe presentarse en la oficina de asistencia antes de ir a su clase. Asegúrese de proporcionar una nota del médico si asiste a una cita médica.

Si se va temprano, DEBE RECOGER su permiso de salida antes de salir del campus. Si no lo tiene con usted al salir, su asistencia se cambiará a un CUT.

Guarida de Osogatos, Horas
Lunes 3:45pm - 5:00pm
Martes 3:31pm - 5:00pm 
Miercoles 2:50pm - 5:00pm
Jueves 3:31pm - 5:00pm
Viernes 2:50pm - 4:00pm

Estamos felices de ver a muchos estudiantes en Bearcat Den después de clases en la biblioteca.
*Estamos pidiendo a todos los estudiantes que sigan estas reglas mientras estén en Bearcat Den.

  • Traiga su identificación para el check-in
  • Regístrese en la biblioteca justo después de la escuela.
  • Ingrese a la biblioteca en silencio y mantenga un ambiente tranquilo.
  • Escuchar y respetar a los tutores y adultos de la biblioteca
  • Trabajar activamente en las tareas

*Si un estudiante no sigue estas reglas, se le pedirá que abandone la biblioteca.
Ir al Bearcat Den es un PRIVILEGIO. ¡Trabajemos juntos para que sea un gran entorno para todos los Bearcats!

Tarjetas de identificación para servicios de la biblioteca 
Las impresiones de códigos de barras ya no estarán disponibles para los estudiantes que olviden sus tarjetas de identificación. Se necesitan tarjetas de identificación para pedir prestado un Chromebook, cargadores y para asistir a Bearcat Den después de la escuela. Los estudiantes no podrán tomar prestados Chromebooks Loaners o asistir a Bearcat Den sin su tarjeta de identificación. 

Horas de biblioteca
Lunes- Jueves. 7:30-5pm
Viernes- 7:30- 4pm

Horario de sala de libros
Lunes - Viernes
8 am - 3:30 pm

Los estudiantes deben traer su Chromebook cargado a la escuela todos los días. Mientras estén en el campus, los estudiantes deben usar su dispositivo proporcionado por la escuela y dejar los dispositivos personales en casa.

Estudiantes son responsables de recordarse de traer sus computadoras y los cargadores, y seran responsables de pagar cualquier problema que aparezca o cualquier arruine del chromebook.

Atención Estudiantes de Segundo, Tercer y Cuarto Año
Si tiene libros o calculadoras que no está usando o que ya no necesita,
devuélvalos a la biblioteca o al salón de libros de texto,  A-002 lo antes posible.


Fecha          Hora             Equipo              Adversario  Localizacion      Despido

San Mateo High School
506 North Delaware Street
San Mateo, CA 94401
Phone: (650) 558-2399

add an email to subscribe to this list   unsubscribe from this list    update subscription preferences  Join SMHS PTO