Copy
Masthead for Panther Tracks Newsletter

ESCUELA DE RIGLER | RIGLER ELEMENTARY
Boletín Semanal de la PTA de Rigler | Rigler PTA Bulletin
CALENDAR
Mar 16
- Town Hall Meeting with Superintendent Carole Smith 6:00–7:30PM, Lincoln HS, 1600 SW Salmon St.
Mar 18 – Late Opening
Mar 19 Spanish Spelling Bee for 3rd, 4th, and 5th graders 12:30PM in the Auditorium.
Mar 19 - Winter SUN Showcase from 5:15-6:30PM in the auditorium and cafeteria
Mar 19 - Madison High School’s Community Dinner from 5:30-7:30 PM at Madison High School
Mar 23-29 – Spring Break
Mar 31 – Spring Class Pictures


 
CALENDARIO
16 de mar
– Un ayuntamiento con la superintendente Carole Smith, 6:00-7:30PM, Lincoln High School 1600 SW Salmon St
18 de mar – Abierto tarde – las clases comenzan a las 10:00AM
19 de mar - Concurso de deletreo en Español para los estudiantes de 3o, 4o, y 5o grado este jueves 12:30PM en el auditorio.
19 de mar - Exhibición de la escuela SUN de 5: 15-6: 30PM en el auditorio y la cafetería
19 de mar - Cena de la communidad de Madison High School de 5:30-7:30 pm en la Escuela Secundaria Madison
23-29 de mar – no hay clases, vacaciones de primavera
31 de mar – Día de las fotos



 
This Thursday come see all the skills and projects kids have developed during the Winter SUN Showcase from 5:15-6:30PM in the auditorium and cafeteria! Everyone is invited!
 
Este jueves venga para ver todas las habilidades que los niños han aprendido y los proyectos que han hecho en el Exhibición de la escuela SUN entre 5:15-6:30PM en el auditorio y la cafetería! Todos están invitados.
Rigler’s fantastic PE teacher Andrew Hernandez is selling Rigler T-Shirts for $10. All profits will go towards new PE equipment so our students can get a more well-rounded curriculum, and won't be stuck using duct-taped nerf footballs and broken equipment! The deadline to order shirts is March 20th.  Order forms went home via backpacks last week. Extra forms will be available in the staff lounge.
 
 

Also, Andrew’s webpage  http://www.RiglerPE.weebly.com gives information about PE classes and provides the t-shirt order from. The site is in English and Spanish.
 
Nuestro fantástico maestro de educación física, Andrew Hernández, está vendiendo camisetas de Rigler por $10. Todos los beneficios se destinarán a nuevos equipos para que nuestros estudiantes pueden obtener un plan de estudios más bien balanceado, y no tienen que utilizando balones de NERF con cinta ni equipos rotos! La fecha límite para ordenar camisetas es el 20 de marzo. Los formularios de pedido se fueron a casa a través de las mochilas la semana pasada. Formas adicionales estarán disponibles en la sala de maestros.
 
Además, la página de web de Andrew http://www.RiglerPE.weebly.com da información sobre las clases de educación física y proporciona el orden de las camisetas. El sitio está en Inglés y Español.
Kindergarten artists drew pictures of some of their favorite women for the international Day of the Woman.

Artistas de kinder hicieron dibujos de unos de sus mujeres favoritas en celebración del Día de la Mujer.
Lee Más/Read Ahead Update: Next time you're at Rigler, take a moment to visit the "take one/leave one" book shelf in the hall across from the principal’s office. It is stocked with books that families with kids (age 0-12) can take home to read. Also, PSU students are wrapping up a book drive that collected 700 books (mostly English) and raised $150 to purchase Spanish books. These books are heading to free little libraries around the neighborhood and a Book Tent at Rigler Carnival.

The Lee Más/Read Ahead initiative has two aims: 1) increase access to books and 2) make sure that each child receives 20 minutes of 1:1 reading time each day.  Six volunteers from the community have started volunteering in 2nd grade classrooms two times per week, and ten more will start this month.  Please take time to read with kids in your neighborhood. And if your schedule allows, sign up to help students read in classrooms or in after school programs (SUN or Expresiones with Hacienda CDC). 
Contact Noelle for details noellest@gmail.com 503.358.2055.
 
Lee Mas / Lectura anticipada Actualización: La próxima vez que usted está en Rigler, tome un momento para visitar el "tomar uno / dejar una" plataforma de libros en la sala frente a la oficina del director. Está repleta de libros que las familias con niños (0-12 años) pueden llevar a casa para leer. Además, estudiantes de la PSU están terminando una recolección de libros que recogieron 700 libros (la mayoría en inglés) y recaudó $150 para comprar libros en español. Estos libros se dirigen a pequeñas bibliotecas gratuitas por el barrio y una tienda de libro en Rigler Carnaval.
 
El / Read Ahead iniciativa Lee Más tiene dos objetivos: 1) aumentar el acceso a los libros y 2) asegurarse de que cada niño reciba 20 minutos de 1: 1 lectura cada día. Seis voluntarios de la comunidad han comenzado el voluntariado en las aulas de 2º grado dos veces por semana, y diez más se iniciará este mes. Por favor tome tiempo para leer con los niños en su vecindario. Y si su horario lo permite, crea para ayudar a los estudiantes leer en las aulas o en los programas después de la escuela (SUN o Expresiones con Hacienda CDC). Póngase en contacto con Noelle para detalles noellest@gmail.com
Ask the leaders of Portland’s schools your questions. Families, community members and staff are invited to ask questions at a town hall meeting with Superintendent Carole Smith this Thursday March 12, 6:00-7:30PM, Madison High School, 2735 NE 82nd Ave. and in Spanish with Superintendent Smith and the Portland School Board on April 27, 6:00-7:30PM, Roosevelt HS, 6941 N. Central St.
 
Pregunte a los líderes de las escuelas de Portland sus preguntas. Las familias, miembros de la comunidad y el personal están invitados a hacer preguntas en el ayuntamiento con la Superintendente Carole Smith este jueves el 12 de marzo, 6:00-7:30PM, Madison High School, 2735 NE 82nd Ave. y—en Español—con Superintendente Smith y la Mesa Directiva de las escuelas de Portland el 27 de abril, 6:00-7:30PM, Roosevelt High School, 6941 N. Central St.
Everyone is invited to Madison High School’s Community Dinner pottery and plant sale this Thursday from 5:30-7:30 PM at Madison High School.  There is a $5 suggested donation, but no one will be turned away. Dinner includes vegetarian and meat options. Also, the Garden Club will be selling plant starts, the ceramics class will be selling bowls and there will be entertainment by Jugglemania!
 
Todos están invitados a la Cena por la Comunidad de la Escuela Secundaria Madison este Jueves, de 5:30-7:30 pm en la Escuela Secundaria Madison. Hay una donación sugerida de $ 5, pero nadie se dio la vuelta. La cena incluye opciones vegetarianas y de carne. Además, el Garden Club será la venta de planta comienza, la clase de cerámica será la venta de tazones y habrá entretenimiento por Jugglemania!
PPS Nutrition Services is hiring! We’re looking for candidates passionate about healthy students and good food. We are always hiring for our sub pool which is on-call. If interested, please contact Denise Maki at 503-916-3399. 
 
Servicios de Nutrición PPS está contratando! Estamos buscando candidatos apasionados estudiantes sanos y buena comida. Siempre estamos contratando para nuestra piscina sub que es de guardia. Si está interesado, por favor póngase en contacto con Denise Maki al 503-916-3399.
Rigler’s young artists were featured in a video about the new art funding programs in Portland schools.  You can watch it at: https://www.youtube.com/watch?v=3DIBPMK_AS0. Seven Rigler students’ pieces are also on display at the Portland City Hall for the next two weeks.
 
Los artistas jovenes de Rigler aparecen en un video sobre las nuevas programas de arte en las escuelas de Portland. Verla aquí: https://www.youtube.com/watch?v=3DIBPMK_AS0. La arte de siete otros estudiantes esta en exhibición en el Ayuntamiento de Portland para las próximas dos semanas.
State testing season has arrived at Rigler! Parents and families, please make sure your child is getting adequate sleep and doing their homework practice and nightly reading. The Smarter Balanced Assessment begins April 6th and it tests grade-level language arts and math skills for 3rd, 4th, and 5th graders. 5th graders only will also take the OAKS Science assessment after all students have finished the Smarter Balanced test.
 
¡La temporada de exámenes de Estado ha llegado a Rigler! Los padres y las familias, por favor asegúrese de que su hijo está recibiendo un sueño adecuado y haciendo su práctica tarea y la lectura de todas las noches. La Evaluación Smarter Balanced comienza 6 de abril y que evalúa las artes del lenguaje a nivel de grado y habilidades matemáticas para tercero, cuarto y quinto grado. 5to grado solamente también tomarán la evaluación OAKS Ciencia después de que todos los estudiantes hayan terminado la prueba Smarter Balanced.
¡You can sign-up to receive text messages from Rigler! We now use a cell phone program called celly for brief, important news such as: school closure, change in schedule, reminders about events, etc.  You can sign up using the following steps:
1.      Open up a new text message on your phone.
2.      In the “to” bar, type:  23559
3.      In the “message” bar, type:  @rigleres
 
¿Sabia que se puede apuntar para recibir mensajes de Rigler? Estamos usando una programa  programa de celular llamado  celly para compartir informacion breve como eventos, cambios de horario, etc. Se puede apuntar siguiendo estos pasos: 
1.      Abra un nuevo mensaje en su celular.
2.     En el area de "para"  escriba:  23559
3.      En el area de "mensaje", escriba:  @rigleres
 
Share
+1
Forward
Copyright © 2015 Friends of Rigler, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp