Copy
Masthead for Panther Tracks Newsletter

ESCUELA DE RIGLER | RIGLER ELEMENTARY
Boletín Semanal de la PTA de Rigler | Rigler PTA Bulletin
CALENDAR
May 13 - Oaks Park Safety Patrol Picnic 9:45-1:30
May 13 - Café Español – Staff Lounge 8:30-9:30 am
May 14 - Kinder Tour
May 14 - PTA Meeting 6:00-7:30 pm
May 15 – 3rd grade to Rice Museum of Rocks & Minerals 9:00-1:00
May 15 – 5th Grade to OMSI
May 20 – Late Opening, doors open at 9:50
May 22 – Run For Rigler
May 22 – Recognition Assemblies Grades 3-5 at 1:00 and K-2 at 1:30 in the auditorium
May 25  - Memorial Day – No School
May 26 – Juntos Graduation – Auditorium 4:30-8:00pm
May 27 – OMSI Insect Presentations 1st Grade – Auditorium
May 27 – Site Council 3:30-5:00pm, teacher’s lounge
May 29 – Talent Show
June 1 – 5th grade to Beacon Rock
June 4 – last day of SUN School
June 5 – Rigler Carnival
June 9 – Field Day
June 11 – Last Day of School
 
CALENDARIO
13 de mayo
-Picnic de la patrulla de seguridad en Oaks Park, 9:45-1:30
13 de mayo-Café Español en la sala de los maestros, 8:30-9:30AM
14 de mayo-Introducción a Rigler para las nuevas familias de kinder
14 de mayo-Reunión de la PTA, 6:00-7:30PM en la biblioteca
15 de mayo - 3er grado al Museo Rice de Rocas y Minerales 9: 00-1: 00
15 de mayo - 5to grado al OMSI museo de ciencia
20 de mayo – Apertura tarde, las puertas se abren a las 9:50
22 de mayo - Run For Rigler
22 de mayo - Asambleas de Reconocimiento de Grados 3-5 a las 1:00 y el K-2 a las 1:30 en el auditorio
25 de mayo - Día de los Caídos - No hay clases
26 de mayo - Juntos graduación, Auditorio 4: 30-8: 00 pm
27 de mayo - Presentaciones de los insectos por el OMSI museo de ciencia 1er grado, Auditorio
27 de mayo – Site Council Consejo para la directora de padres y maestros 3:30-5:00PM, el salón del maestro
29 de mayo - Show de Talentos, auditorio
1 de junio - Quinto grado para Beacon Rock  
04 de junio - Último día de la escuela SUN
05 de junio - Rigler Carnaval
09 de junio - Día de Juegos
11 de junio - Ultimo día de clases
 

 
Everyone is invited to meet other parents, exchange ideas about Rigler and talk about upcoming exciting events at this Thursday’s PTA meeting. We will be planning Run for Rigler which takes place on May 22 as well as the Spring Carnival on June 5. We offer snacks, Spanish translation and childcare. This Thursday May 13, from 6:00-7:30PM in the library

Todos están invitados a conocer a otros padres, intercambiar ideas acerca Rigler y hablar de los eventos próximos en la reunión de la PTA de este jueves. Estaremos planeando Run for Rigler que tendrá lugar el 22 de mayo, así como el Carnaval de Primavera el 5 de junio. Ofrecemos aperitivos, traducción al Español y cuidado de niños. Este jueves 13 de mayo de 6: 00-7: 30PM en la biblioteca.
Dancing, costumes and fun at last week’s Dia de los Niños.
 
Bailar, disfraces y diversión en la semana pasada el Día de los Niños.
 
Rigler SUN Summer Camp. Monday -Thursday, July 27- August 20. 8:30AM-1:00PM. No fee. Breakfast and lunch served. Sign-up for 1 to all 4 weeks. Look for registration materials mid-May. They will go home with students. Call Zandy (503-412-9932) or email (zgordon@pps.net) with questions.

Campamento de Verano de Rigler SUN De Julio 27 a Agosto 20, de Lunes a Jueves De 8:30am a 1:00 pm. No Cobro. Se servira desayuno y almuerzo.Registrese de 1 a todas las semanas. Podrá ver el material a madiados de mayo. Registraciones se enviaran a casa con los estudiantes. Para más información llamar a Zandy (503-412-9932) o mandar un correo electrónico a zgordon@pps.net
Beginning Wednesday, May 6th, selected Rigler kinder and second grade artists will be showing at the Hollywood library. There will be a reception for families and the public from 6-7:30 on May 13th.

Empezando miércoles, el 6 de mayo, artistas seleccionadas del kinder y segundo tendrán su arte en una exposición en la biblioteca de Hollywood. Habrá una recepción para las familias de 6 a 7:30 el 13 de mayo.
Other news: The Cully Community Farmers Market is opening on June 4th, and will be offering double matching SNAP benefits! For $5 of SNAP benefits, you actually get $15 of produce! The market runs every Thursday night 4-7 pm starting on June 4. Please note that the first day of school for 2015-16 is Thursday, Aug. 27. Get free admission to a play for children and families on Wednesday the 29 at 4:00PM at Lewis and Clark College in Southwest Portland.
 
Otras noticias: El Mercado Comunitario de Cully se abre el 4 de junio, y estará ofreciendo dobles beneficios de SNAP! Por $5 de los beneficios de SNAP, puede obtener $15 de los productos alimenticios! El mercado funciona todos los jueves por la noche 4-7:00PM de partida el 4 de junio.Tenga en cuenta que el primer día de clases para 2015-16 es Jueves, 27 de agosto. Obtenga entrada gratuita a una obra de teatro para niños y familias este miércoles el 29 a las 4:00PM en la universidad de Lewis y Clark en el Suroeste de Portland.
¡You can sign-up to receive text messages from Rigler! We now use a cell phone program called celly for brief, important news such as: school closure, change in schedule, reminders about events, etc.  You can sign up using the following steps:
1.      Open up a new text message on your phone.
2.      In the “to” bar, type:  23559
3.      In the “message” bar, type:  @rigleres
 
¿Sabia que se puede apuntar para recibir mensajes de Rigler? Estamos usando una programa  programa de celular llamado  celly para compartir informacion breve como eventos, cambios de horario, etc. Se puede apuntar siguiendo estos pasos: 
1.      Abra un nuevo mensaje en su celular.
2.     En el area de "para"  escriba:  23559
3.      En el area de "mensaje", escriba:  @rigleres
 
Share
+1
Forward
Copyright © 2015 Friends of Rigler, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp