Copy
Masthead for Panther Tracks Newsletter

ESCUELA DE RIGLER | RIGLER ELEMENTARY
Boletín Semanal de la PTA de Rigler | Rigler PTA Bulletin
CALENDAR

June 8 - PTA barbeque and board member elections 6-7:30 en Rigler
June 9 – Field Day
June 11 – Last Day of School
CALENDARIO

8 de junio - Barbacoa y elecciones de los miembros de la PTA 6:00-7: 30 en Rigler
9 de junio - Día de Juegos en el campo
11 de junio - Ultimo día de clases
 

 
Come to the PTA BBQ today, Monday, and celebrate all we accomplished this year. We will also be holding elections for new board member positions. This is the last meeting of the school year! See you there!
 
Ven a la barbacoa de PTA hoy, lunes, y celebrar todo lo que hemos logrado este año.
También vamos a tener elecciones para nuevos puestos de miembros de junta directiva. Esta es la última reunión del año escolar. ¡Te veo allí!
 
Thanks to all you, the PTA Run for Rigler was able to earn over $3,000 which will be used for much needed educational supplies and field trips. Congratulations in particular to the students in Maestra Jenkins’ class who brought in $850 all by themselves! They will get an ice cream party today along with the classes of Amparo Garcia, Stephanie McClain, Jill Nicola, Kelly Jimenez and Risa Nabielski.

Gracias a todos ustedes, la Carrera por Rigler presentado por la PTA fue capaz de ganar más de $3,000 que se utilizará para los suministros educativos muy necesarios y excursiones. ¡Felicidades, en particular a los estudiantes en la clase Maestra de Jenkins que trajeron $ 850 por sí mismos! Ellos recibirán una fiesta de helados hoy junto con las clases de Amparo García, Stephanie McClain, Jill Nicola, Kelly Jiménez y Risa Nabielski.
The Rigler Spring Carnival was a blast. Thanks to all the volunteers and teachers who made it happen!
 
El Carnaval de Primavera fue una maravilla. ¡Gracias a todos los voluntarios y maestros que lo hicieron posible!
 
Rigler SUN Summer Camp. Monday -Thursday, July 27- August 20. 8:30AM-1:00PM. No fee. Breakfast and lunch served. Sign-up for 1 to all 4 weeks. Look for registration materials mid-May. They will go home with students. Call Zandy (503-412-9932) or email (zgordon@pps.net) with questions.

Campamento de Verano de Rigler SUN De Julio 27 a Agosto 20, de Lunes a Jueves De 8:30am a 1:00 pm. No Cobro. Se servira desayuno y almuerzo.Registrese de 1 a todas las semanas. Podrá ver el material a madiados de mayo. Registraciones se enviaran a casa con los estudiantes. Para más información llamar a Zandy (503-412-9932) o mandar un correo electrónico a zgordon@pps.net
Do you have trouble helping your child create and print documents? Need to set up an email account? Come to free parent technology classes at Rigler every Tuesday at 5:30PM. If you are interested, contact Zandy (503)412-9932.
 
¿Tiene problemas en ayundando a su hijo a crear e imprimir documentos? Necesidad de configurar una cuenta de correo electrónico? Ven a clases gratis de tecnología padres en Rigler todos los martes a las 5:30PM. Si usted está interesado, póngase en contacto con Zandy (503) 412-9932.
Calling all green thumbs. If you love gardening and want to support Rigler's garden over the summer, here is an opportunity for you!  We need volunteers for the garden this summer. If interested please call or email Zandy (zgordon@pps.net or 503-412-9932). We will have an orientation the first week of summer!

Si te gusta la jardinería y quieres apoyar el jardín de Rigler durante el verano, aquí es una oportunidad para usted! Necesitamos voluntarios para el jardín este verano. Si está interesado por favor llame o manda un correo electrónico a Zandy (zgordon@pps.net o 503-412-9932). Vamos a tener una orientación la primera semana de verano!
 
Other news: The Cully Community Farmers Market is opening on June 4th, and will be offering double matching SNAP benefits! For $5 of SNAP benefits, you actually get $15 of produce! The market runs every Thursday night 4-7 pm starting on June 4.

Please note that the first day of school for 2015-16 is Thursday, Aug. 27.
 
Otras noticias: El Mercado Comunitario de Cully se abre el 4 de junio, y estará ofreciendo dobles beneficios de SNAP! Por $5 de los beneficios de SNAP, puede obtener $15 de los productos alimenticios! El mercado funciona todos los jueves por la noche 4-7:00PM de partida el 4 de junio.

Tenga en cuenta que el primer día de clases para 2015-16 es jueves, 27 de agosto.
¡You can sign-up to receive text messages from Rigler! We now use a cell phone program called celly for brief, important news such as: school closure, change in schedule, reminders about events, etc.  You can sign up using the following steps:
1.      Open up a new text message on your phone.
2.      In the “to” bar, type:  23559
3.      In the “message” bar, type:  @rigleres
 
¿Sabia que se puede apuntar para recibir mensajes de Rigler? Estamos usando una programa  programa de celular llamado  celly para compartir informacion breve como eventos, cambios de horario, etc. Se puede apuntar siguiendo estos pasos: 
1.      Abra un nuevo mensaje en su celular.
2.     En el area de "para"  escriba:  23559
3.      En el area de "mensaje", escriba:  @rigleres
 
Share
+1
Forward
Copyright © 2015 Friends of Rigler, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp