Dear Friends and Neighbours

May is certainly a great month, sunny days and spring flowers, bicycles come out of winter storage and skipping ropes adorn front steps.

There are a number of events this month I draw your attention to:  May Day (May 1), Cinco de Mayo (May 5), Tulip Festival (May 9-19), River Ward Mother’s Day High Tea (May 10), Mother’s Day (May 11), Vesak (May 12), Carlington Community Association AGM (May 15), Victoria Day (May 19), Ellwood-Ridgemont Community Association AGM (May 28).

Two critical public sessions I invite you to: Mooney’s Bay Pavilion Final Design Consultation (May 8) and the Comprehensive Zoning Bylaw Review – River Ward specific (May 31).  Details of both sessions are below in the e-newsletter.

This weekend, on May 3-4, public transit will be free on all modes:  bus, O-Train and Para Transpo. Use it, try it, explore. With the new bus routes and recently opened Trillium Line (Line 2 and Line 4) there is much to try out.

Enjoy our beautiful ward this month, tiptoe through the tulips and enjoy the sunshine.

Sincerely,
Riley
 

Phase 5 Transportation Master Plan public consultations

This is a reminder that residents are invited to review the draft recommendations on the Transportation Master Plan's Capital Infrastructure Plan and share their feedback. You can attend in-person and virtual consultation sessions (see details below) and provide comments via the on-line surveys (open until May 12).

Virtual sessions include a presentation followed by a question-and-answer period. In-person sessions have display boards showcasing project information, and members of the project team will be available to answer questions. The same information will be presented at all sessions, but discussions at each session may focus on projects specific to the local geographic area. You are welcome to attend any of the sessions, regardless of your place of residence.

For more information, please email tmpupdate@ottawa.ca

Final Design Consultation - Mooney’s Bay Pavilion

The Mooney’s Bay Beach pavilion is celebrating 60 years. Now, you can help shape its future by taking part in a public consultation on its redesign.

Have your say online at engage.ottawa.ca/mooneys_pavilion or attend an in-person session on Thursday, May 8.

Back in 2018, the first round of public consultation asked residents whether the pavilion should be renovated or replaced. That feedback helped shape two design concepts for the preferred option to replace the building.

The City is now preparing a feasibility study for the future replacement of the beach pavilion. This final phase invites you to weigh in on a one-storey and a two-storey option.

Your voice matters. Join the conversation and help shape the next chapter of this iconic waterfront space.

From now to May 17, residents are invited to visit engage.ottawa.ca/mooneys_pavilion to view the two design concepts and provide their feedback. In addition, an in-person consultation session has been scheduled for the following date and location:

Thursday, May 8, 6:30-8:30pm
Jim Durrell Recreation Centre
1265 Walkley Road

The current Mooney’s Bay pavilion was built in 1965. The 8,400-square-foot structure houses a canteen, washrooms, a lifeguard station, a lifeguard locker room, a lifeguard training room and an office/locker room for park staff.

Free transit service on May 3 and 4

OC Transpo will be offering free transit service the weekend of Saturday, May 3 and Sunday, May 4, 2025. OC Transpo launched O-Train Lines 2 and 4 on January 6 through a phased opening. On April 27, the network transformed with New Ways to Bus. To thank customers and encourage residents to try the new system and explore their city, OC Transpo is offering a weekend of free service on buses, O-Train Lines 1, 2 and 4, and Para Transpo.

Trillium Line Trains are Now Quieter

Due to a number of noise related concerns brought to my attention by residents living on Anand Private, beside Walkley Station, OC Transpo, in partnership with TransitNEXT, have now been able to reduce the volume of train bells on the FLIRT trains.

The new bell volume reflects an overall reduction in noise while ensuring that OC Transpo continues to meet the regulatory levels established by Transport Canada.

This took a fair bit of time to iron out and I appreciate residents’ patience.

This will bring greater comfort for those living in the immediate vicinity of the station, without impacting overall safety.

New Trees in River Ward

This spring, the City of Ottawa will plant 130 new trees in River Ward.  This sum includes Arnott Park (22 trees), Ecole George-Etienne Cartier (11 trees), Frank J Licari Park (2 trees), Holy School School (12 trees), Madison Park (1 tree) Rideau Canoe Club (16 trees), St Augustine School (19 trees), and W E Gowling PS (2 trees).  The remaining trees will be planted on residential properties on the City’s right-of-way land.

Spring and Summer Operations of the Public Works Department

As the snow began melting, crews were dispatched to fill potholes around the city – averaging over 250,000 potholes annually. Crews use a cold patch and warm mix asphalt to temporarily create a smoother and safer driving surface until asphalt plants open and staff can access regular asphalt. While staff proactively monitor roads to identify major potholes, it is appreciated when residents support our operations by reporting potholes in their communities. Potholes can be reported online and will be triaged and addressed on a priority basis.

Grading of Ottawa’s more than 500 kms of gravel roads begins as soon as the weather and local conditions permit. Crews also mitigate potential flooding by opening ditches, culverts and catch basins where required.

Following the completion of road sweeping, the pavement marking program begins. Existing pavement markings are refreshed annually, including intersections, longitudinal roadway lines, cycling facilities, and traffic calming measures. Crews prioritize various locations with irregularities and safety concerns, along with cycling facilities and pedestrian crossovers, followed by high-volume roads and intersections, then lower-volume streets.

Spring lawn reinstatement focuses on repairing areas confirmed as damaged by winter operations equipment. Lawns are repaired using topsoil and seed – not sod – and staff leave behind maintenance instructions for property owners in the form of a door knocker. Residents aware of locations requiring repair should report them online as soon as possible to be added to the Spring Maintenance List.

Cleaning and litter pick-up has resumed across the city, in parks, Business Improvement Areas and the ByWard Market. This includes an increase in resources and patrolling of the ByWard Market and Rideau Street during the spring/summer seasons and peak periods to improve overall cleanliness. In these areas and across the city, staff are also coordinating the removal of vandalism, which can be reported online or via 3-1-1.

As more people get out and get active, staff get busy collecting waste in City parks. Last year, Solid Waste Services expanded the Waste Diversion in Parks Program to a total of 56 locations containing 3-stream bins. The seasonal bin sets as well as seasonal bins will be returned to their respective parks as soon as the weather permits.

This year the refreshed Tree Dedication and Plant Your Place! programs have launched, and spring tree planting begins in the last week of April, running until late June, weather permitting. Stay tuned for information about the new proactive approach to replacing trees in the right of way which will be rolled out in the coming weeks. Weekly tree watering takes place from May to September. Other tree maintenance activities continue all year and include tree pruning and the removal of dead or hazardous trees.

Tree stumping operations will begin in early May and continue through the fall. Forestry inspection staff continue to respond to service requests for City trees that include assessing storm damage, monitoring tree and forest health, and enforcing the Tree Protection By-law.

The Wild Parsnip Management Strategy includes mapping wild parsnip infestation levels, raising public awareness, and applying herbicides at select locations. A memo providing an update on the strategy and a map of the spray areas will be circulated to members of Council in the coming weeks.

The reinstallation of traffic calming flex stakes typically begins by mid-April and should be completed by mid-June with installation of new locations to follow. The installation of bicycle lane delineators should be completed by mid-May once pavement markings have been refreshed. Damaged or missing flex stakes or bicycle lane delineators can be reported online or via 3-1-1.  The City offers several options for parking bicycles, including ring-and-post racks at various locations throughout the city, seasonal on-street bike corrals, and three public secure bike lockers.

As temperatures climb, the number of pedestrians, cyclists and motorcycle users on Ottawa roads also rises. Staff continue to implement strategies to reduce fatal and major injuries due to collisions through education, enforcement and engineering practices, as part of the Road Safety Action Plan – things like pop-up events; digital ‘Think Safety, Act Safely’ awareness campaigns; continuation of the cyclist detection bollards pilot at signalized intersections and crossings; and installation of 24 new automated speed enforcement cameras.

Additionally, the seasonal traffic signal re-lamping program occurs from April to October. This program deploys staff to inspect, clean and repair traffic signals at over 1,200 intersections, flashing beacons, and school zone flashers across the city to maintain reliability.

Seasonal transition activities also include the preparation of ball diamonds, the installation of volleyball nets and seasonal docks and the activation of sports field lighting controls to support outdoor recreation amenities, such as skate parks, tennis and basketball courts.

Many spring park maintenance activities are already underway and will continue over the coming months, including the removal of rink boards and temporary lights, playground and park inspections, litter clean-up in parks and the activation of water services for garden plots, fountains, spray pads, wading pools and irrigation systems and the grooming of public beaches.

Solid Waste Services manages the collection, transportation, processing, and disposal of waste from both curbside homes and multi-residential properties, including leaf and yard waste. During peak season, leaf and yard waste collection is extended until 8 p.m. Last year, a significant amount of this waste was kept separate and converted into potting soil at the Barnsdale Leaf and Yard Waste Compost Facility near the Trail Waste Facility Landfill.

For residents who are eager to get back to their gardens, starting in the spring, potting soil is available for purchase at the Trail Waste Facility Landfill while quantities last. Please visit Ottawa.ca/Leafandyard for updates on availability.

The City will host nine Household Hazardous Waste events from April 27 to November 1, which provide a way for residents to dispose of corrosive, flammable or poisonous materials for free. A memo was recently shared with Council detailing each event. However, residents don’t have to wait for a Household Hazardous Waste event; the City’s Waste Explorer identifies retailers where many items can be returned daily.

As always, residents can receive curbside collection reminders and alerts by e-mail or phone by signing up at Ottawa.ca/Collectioncalendar. Residents may also download the free Ottawa Collection Calendar mobile app for Apple and Android devices.

2025 Household Hazardous Waste Drop-off Event Schedule

Every year, the City of Ottawa hosts drop-off events to ensure that residents’ hazardous waste is safely collected, transported, and appropriately recycled or disposed of. This helps to protect the environment and decreases the risk of toxic materials ending up in our collection vehicles or landfills.

The events are planned, managed and executed by trained and certified waste management professionals in accordance with applicable laws. Any collection, handling and transportation of hazardous waste must be in compliance with applicable provincial and federal legislation.

This year, the City will be hosting nine single date drop-off events from April 27 through to November 1, as follows:

• Sunday, April 27, Ottawa Stadium 300 Coventry Road
• Saturday, May 24, Rideau Carleton Casino 4837 Albion Road
• Sunday, June 22, Trail Waste Facility 4475 Trail Road
• Saturday, July 26, Canadian Tire Centre 200 Cyclone Taylor Blvd
• Saturday, August 9, Innes Snow Dump Facility 2170 Mer Bleu Road
• Sunday, September 7, Tunney’s Pasture
• Saturday, September 27, Conroy Snow Dump Facility 3100 Conroy Road
• Saturday, October 18, Strandherd Snow Dump Facility Philsar Road
• Saturday, November 1, Westbrook Snow Dump Facility 200 Westbrook Road

Please note that drop-off event dates are subject to change. For the most up-to-date schedule, and to see the list of acceptable items, please visit Ottawa.ca/HHW.

To Plant or Not to Plant

If you’re an experienced gardener, then you may already know that certain plants are better-suited to help pollinators or to control rain water. If you’re a considerate gardener, you know which plants are a nuisance to neighbours or can cause harm.  If you are inexperienced or simply looking for new ideas, then you, too can read on.

NEW guidelines for gardens near a road or sidewalk

The City of Ottawa allows property owners and tenants to plant and maintain a garden in the City-owned boulevard next to their residential property. This activity may be done without a permit.

The boulevard is a portion of the public right of way. It has many functions, not limited to space for trees, above and underground utilities and infrastructure, and snow storage. It varies in size and context across the city. You can learn more about residential boulevard gardens and the rules on ottawa.ca/rightofway.

What’s new in 2025?

• Residents can plant food in their boulevard garden
• Raised garden beds and containers are allowed in some areas
• In all areas of the boulevard abutting residential property, owners and tenants can replace turf grass with a suitable alternative groundcover

Other things to keep in mind:

• There is a list of plants that are not permitted in the boulevard.
• The maximum plant height (including raised garden bed or container height) is 1.0 metre and 0.75 metre for corner lots.
• Materials such as river rock, stones, concrete, brick and pavers are not allowed.
• There are areas of the boulevard where you cannot plant a garden or place a raised garden bed or containers, including under municipal trees and within a ditch.
• Consuming food grown in the boulevard is done at your own risk.
• The City and utilities are not responsible for protecting, repair, replacing or reinstating a boulevard garden damaged while doing work in the right of way.
• More guidelines will be available on boulevard gardens soon at ottawa.ca/rightofway

For information on installing a free library box in the boulevard next to your property visit ottawa.ca/rightofway.

Don’t tidy up too soon. Many pollinators and other wildlife overwinter in dead plant stems or leaf litter. Delay your spring cleaning until temperatures have risen above 10oC consistently. Leave some areas of bare soil for ground-nesting bees. South-facing sites with well-drained sandy soils are preferred.

Go beyond “no mow May” by converting parts of your lawn to a native wildflower garden or meadow instead, to provide habitat all year long. Traditional mowed lawns need lots of maintenance and don’t provide benefits to native pollinators or other wildlife. By reducing your lawn area, you can reduce your yard’s water consumption and your time spent mowing permanently, instead of for just one month.

To encourage pollinators in your garden, plant native wildflowers, including early and late flowering species, to provide nectar sources and other food for pollinators. If you’re looking for an example, we have a pollinator garden at City Hall. It includes species such as common milkweed, New England aster, wild bergamot, prairie smoke and a variety of goldenrods. Many native trees and shrubs also have flowers that support pollinators – did you know that maple flowers are appreciated by many of our early spring pollinators?

The City Hall garden also features a bee hotel, which reopened for the 2025 nesting season on April 22. Bee hotels are different from beehives – they are smaller and provide places for native solitary bees to lay their eggs. Many commercially produced bee houses are now being sold online and in stores, but not all of them are well-suited for our native species. For more information on bee hotels, check out our web page: Pollinators | City of Ottawa

Rain gardens are shallow depressed areas that promote the infiltration of rainwater into the ground. They are planted with attractive hardy plants – ideally native perennials – and have loose soils that help rainwater seep down into the ground.

Plants are not just decorative in rain gardens, their roots loosen soils and maintain high infiltration rates. You should choose hardy wet-tolerant plants that can also experience periods of drought.

Some varieties to consider:

• Purple coneflower
• Joe-Pye Weed
• Bowman’s Root
• Mosquito Grass
• Butterfly Milkweed
• Garlic Chives
• Pot o’ Gold
• Little Bluestem
• Woodland Phlox

For a full list of suitable species see this plant list or ask a local nursery.

Gardeners are asked to avoid planting invasive species in their gardens, particularly near natural areas.

Invasive species can include noxious weeds which are quick to reproduce and spread and can often out-compete other species. Wild Parsnip, Poison Ivy, and Giant Hogweed are commonly found in areas of uncultivated land, roadside ditches, nature trails, woodlots, and in some cases, on rural and residential property.

Under the Ontario Weed Control Act, the City is responsible to take some action regarding the control of these species on city property. Private property owners are responsible for removing these plants from their own property.

Touching these plants or their sap can result in painful skin rashes and burns.

If you decide to take measures to control these plants, regardless of the method used, wear protective clothing and goggles to cover exposed skin and protect your eyes.

Bruce Timmermans Cycling Awards

Do you know someone or an organization who has been a local champion for cycling in our city? The City of Ottawa is once again accepting nominations for the Bruce Timmermans cycling awards! Two awards will be presented in June to recognize outstanding contributions to cycling in Ottawa.

EnviroCentre is coordinating the 2025 awards. All nominations are treated as confidential, the deadline for submissions is May 09, 2025. Click here to nominate an individual or organization you believe deserves recognition! 

More information about the Bruce Timmermans awards and a list of past winners can be found on the City’s website, here.

Sewer Cleaning

Routine sanitary sewer cleaning has been scheduled for the following streets in Riverside Park, starting May 5: Blanchard Cres, Buxton Cres, Cowan Cres, Dickinson Ave, Dorothea Dr, Farmington Ave, Fielding Crt, Fielding Dr, Garwood Ave, Hartman Cres, Hyde St, Kamloops Ave, Leopolds Dr, Linton Rd, Marcel St, Marilyn Ave, McCarthy Rd, Noble Cres, Otterson Crt, Otterson Dr, Provost Dr, Quesnel Dr, Rand Ave,, Revelstoke Dr, Riverside Dr, Southmore Dr East, Southmore Dr West, Stanstead Rd, Thorndale Dr, Tubman Cres, Upper Otterson Place, Walkley Rd

Beware of distraction thefts targeting jewellery, wallets, phones, purse contents

The Ottawa Police Service is warning the public about recent distraction thefts across the city.

Suspects often approach individuals who are alone in public spaces, particularly in parking lots, and engage in conversation under false pretenses — such as asking for directions or offering a gift.

In many cases, they attempt to place a piece of jewellery, such as a necklace, around the person’s neck while distracting them. Victims typically realize only afterward that a valuable item has been stolen.

These suspects are known to use charm and deception to get close, and they often target visible jewellery or personal belongings.

Four ways to help protect yourself and others:

• Avoid displaying expensive or sentimental jewellery in public; keep it covered when possible.
• Stay alert to your surroundings, especially in parking lots and less busy areas.
• Do not allow strangers to invade your personal space or touch you — if someone tries to place an object on you, it’s a red flag.
• If approached by a stranger under suspicious circumstances, walk away and seek help if needed.

If you believe you’ve been a victim or witness to a distraction theft and the suspect is still nearby, do not attempt to follow them. Instead, call 911 immediately and try to remember as many details as possible, including their physical description, clothing, and any vehicle involved (make, model, license plate, etc.).

Bank Street Renewal Phase 1: Riverside Drive to Collins Avenue

The City of Ottawa will be continuing with the construction of Phase 1 of the Bank Street Renewal (Riverside Drive to Collins Avenue) project through 2025 and the construction will continue to involve lane restrictions on Bank Street. This work will include road reinstatement between Riverside Drive (eastbound) and the Bélanger Avenue / Lamira Street intersection, and on the installation of underground infrastructure between Ohio Street and Heron Road.

To expedite the underground infrastructure replacements at the intersection of Bank Street and Heron Road, Heron Road will close between Bank Street and Alta Vista Drive beginning on June 1, 2025, until late summer. The current Bank Street lane reductions between Riverside Drive and Collins Avenue will also remain in effect through the remainder of 2025. A temporary detour using Walkley Road will be in place during the road closure. OC Transpo buses using Heron will be diverted to Alta Vista.

For more information about the project, please visit ottawa.ca/BankStreetRenewal

Remembering River Ward Resident David Flemming

(submitted by Heritage Ottawa) Heritage Ottawa mourns the loss of our former President and outstanding volunteer, David Flemming, who died peacefully on April 25, 2025 at the University of Ottawa Heart Institute while surrounded by family. He was 79.

David has been the voice for heritage in Ottawa for many decades. He was a deeply committed and respected leader in the heritage conservation field who played a significant role in shaping the heritage landscape of the city. His influence will be felt for years to come.

David was actively involved in Heritage Ottawa for close to 25 years, as president (2003-2012), as a committed board member, and as chair of the busy Advocacy Committee, only retiring from his duties in February.

A visitation and memorial service will be held at McEvoy-Shields Funeral Home and Chapel at 1411 Hunt Club Road in Ottawa on Saturday, May 3. The visitation begins at 10 a.m., with the service to follow at noon and a reception from 1-3 p.m.

Ham Dinner – Saturday, May 3

Enjoy a ham dinner with all the trimmings at Carleton Memorial United Church (740 Melfa Crescent) on Saturday, May 3 at 6 pm. Musical entertainment featuring Malcolm Wade will follow. Doors open at 5:30 pm, dinner starts at 6 pm. Adults: $30.00, Kids 8–12: $15.00, Under 8: Free.

Tickets must be purchased/reserved in advance and are available from Erin Linnen 613-224-3761. Take-out orders also available when arranged in advance.

Road Closures Notice – May 4

On Sunday, May 4 from 6am to 1pm, lane reductions/road closures are in effect during the annual CN Cycle for CHEO. Roads may open earlier or later depending on when police services determine it is safe to reopen to regular traffic.

Road Closures/Lane Reductions in River Ward:

• Prince of Wales Dr. 8 a.m. – 11:30 a.m. Northbound lane Preston St. to Heron Rd. Local access to Agricultural Museum southbound only from Preston St. and Scenic Drive. Local access to churches and Peridot Private northbound from Heron Rd. 

• Heron Rd. 8:30 a.m. – 11:30 a.m. Westbound lane reduction Riverside Dr. to Prince of Wales Dr. Eastbound lane reduction Vincent Massey Park to Riverside Dr.

• Vincent Massey Park Access 8:30 a.m. – 11:30 a.m. Vehicular traffic can access Vincent Massey Park by using the on ramp from Heron Rd. westbound.

• Riverside Dr. 8:30 a.m. – 11:30 a.m. Southbound lane reduction Heron Rd. to Hogs Back Rd.

• Hogs Back Rd. 8:30 a.m. – 11:30 a.m. Westbound lane closed Riverside Dr. to Colonel By Dr.

• Colonel By Dr. 8:30 a.m. – 12:15 p.m. Closed both directions from Hogs Back Rd. to Daly St.

Friends of the Farm Annual Plant Sale

Sunday, May 11, 8am-1pm
Parking lot to the east of the K.W. Neatby Building, 960 Carling Ave

The Friends of the Farm Annual Plant Sale is the perfect place to stock up for your garden.

• Everything you need for your garden, with many of the region’s top specialty growers and nursery vendors assembled in one location!
• Master Gardeners of Ottawa-Carleton will be on hand with free advice for all your gardening questions.
• Our popular plant check service is under the canopy, so you can keep your hands free while shopping. Our volunteers will help carry your treasures to your vehicle.
• Refreshment tables provide a nourishing break while you shop.
• Peruse a selection of new and used gardening books for sale.
• Our own publications, greeting cards and prints will also be available for purchase!

No Admission fee, donations to FCEF gratefully accepted.

Adapt Expo Ottawa 2025

May 31, 11am-3pm
Carleton University, Fieldhouse & Ravens Nest Parking Lot P5
Free Admission and Parking - All Ages

Ottawa's three largest expos dedicated to accessibility, adaptive living & inclusive sports have joined forces to bring you one incredible day! You'll find inclusive sports demonstrations, adaptive and accessible products and services, presentations by experts, the Chronic and Iconic market and they'll be giving away 400 cups of coffee and swag bags for free! For more information, visit www.adaptexpo.ca

River Ward Strawberry Social

Annual Social with strawberries, entertainment and door prizes.
Please RSVP with my office to secure your seat.

When: June 5, 1pm
Where: Hunt Club Riverside Park Community Centre, 3320 Paul Anka Drive
RSVP:  Riley.Brockington@ottawa.ca

Chers amis et voisins,

Mai est certainement un beau mois. Les journées sont ensoleillées, les fleurs printanières ornent les platebandes, les vélos sortent de l’espace d’entreposage hivernal et les cordes à sauter se trouvent devant les marches des maisons.

J’attire votre attention sur un certain nombre d’événements ce mois-ci : la fête du Premier mai (le 1er mai), le Cinco de Mayo (le 5 mai), le Festival des tulipes (du 9 au 19 mai), l’heure du thé de la fête des Mères du quartier Rivière (le 10 mai), la fête des Mères (le 11 mai), le Vesak (le 12 mai), l’AGA de l’association communautaire de Carlington (le 15 mai), la fête de la Reine (le 19 mai), l’AGA de l’association communautaire d’Ellwood-Ridgemont (le 28 mai).

Je vous invite à deux séances publiques essentielles, soit la consultation sur la conception finale du pavillon de Mooney’s Bay (le 8 mai) et la révision complète du règlement de zonage – propre au quartier Rivière (le 31 mai). Les détails des deux séances sont présentés ci-dessous dans le bulletin d’information électronique.

Cette fin de semaine, les 3 et 4 mai, tous les modes de transport en commun seront gratuits : autobus, O-Train et Para Transpo. Utilisez-les, essayez-les et explorez. Avec les nouveaux circuits d’autobus et l’ouverture récente de la ligne Trillium (ligne 2 et ligne 4), il y a beaucoup à essayer.

Profitez de notre magnifique quartier ce mois-ci, des tulipes et du soleil.

Cordialment,
Riley

Phase 5 des consultations publiques sur le Plan directeur des transports

Les résidents sont invités à prendre connaissance des recommandations provisoires concernant le Plan des infrastructures du Plan directeur des transports et à faire part de leur opinion. Il est possible d’assister aux séances de consultation virtuelles ou en personne (voir les détails ci-dessous) et de répondre aux sondages en ligne (accessibles jusqu’au 12 mai).

Séances en ligne

Les séances en ligne comprendront une présentation suivie d’une période de questions. Les séances en personne comprendront des tableaux d’affichage donnant de l’information sur le projet, et les membres de l’équipe de projet seront présents pour répondre aux questions des participants. Les mêmes renseignements seront présentés à toutes les séances, mais les discussions pourraient porter sur les projets propres au secteur géographique visé. Vous pouvez participer à une ou plusieurs séances, quel que soit le quartier où vous habitez.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez écrire à l’adresse MiseAJourPDT@ottawa.ca(Liens externes).

Participez à la nouvelle conception du pavillon de Mooney’s Bay

Le pavillon de la plage Mooney’s Bay célèbre son 60e anniversaire. Vous pouvez contribuer dès maintenant à façonner son avenir en participant à une consultation publique sur sa nouvelle conception.

Donnez votre avis en ligne à l’adresse participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys ou rejoignez-nous en personne le jeudi 8 mai.

En 2018, lors de la première phase de consultations publiques, les résidentes et résidents ont été invités à se prononcer sur la rénovation ou le remplacement du pavillon. Cette rétroaction a permis d’élaborer deux possibles conceptions afin d’établir l’option privilégiée pour le remplacement du bâtiment.

La Ville prépare actuellement une étude de faisabilité pour le futur remplacement du pavillon de la plage Mooney’s Bay. Lors de la phase suivante, nous vous invitons à vous prononcer sur le choix d’un pavillon à un étage ou à deux étages.

Votre voix compte, alors prenez part à la conversation et contribuez à façonner le prochain chapitre de cet espace emblématique sur le rivage.

Dès maintenant et jusqu’au 17 mai, nous invitons les résidentes et résidents à consulter la page participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys pour voir les deux rendus de conception et nous faire part de leurs commentaires. En outre, une séance de consultation en personne a été organisée à la date et au lieu suivant :

Jeudi 8 mai, de 18 h 30 à 20 h 30
Centre récréatif Jim-Durrell
1265, chemin Walkley

Le pavillon actuel de Mooney’s Bay a été construit en 1965. Cette structure de 8 400 pieds carrés abrite une cantine, des toilettes, un poste pour les sauveteurs, un vestiaire pour les sauveteurs, une salle d’entraînement pour les sauveteurs et un bureau et vestiaire pour le personnel du parc.

Services de transport en commun sans frais les 3 et 4 mai

OC Transpo offrira un service de transport en commun sans frais lors de la fin de semaine du 3 et du 4 mai 2025.

Le 6 janvier, OC Transpo a lancé les Lignes 2 et 4 de l’O-Train avec une ouverture progressive. Le 27 avril, le réseau se transformera avec L’autobus réinventé. Afin de remercier les clients et de les encourager à essayer le nouveau réseau et à explorer leur ville, OC Transpo offre une fin de semaine de service sans frais à bord des autobus, des Lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train et de Para Transpo.

Les trains de la Ligne Trillium sont désormais plus silencieux

En raison d’un certain nombre de préoccupations liées au bruit qui m’ont été signalées par des résidentes et résidents vivant sur le privé Anand, à côté de la station Walkley, OC Transpo, en partenariat avec TransitNEXT, a été en mesure de réduire désormais le volume de sonnerie des cloches pour les trains FLIRT.

Le nouveau volume de sonnerie des cloches représente une réduction globale du bruit tout en garantissant qu’OC Transpo continue à respecter les niveaux réglementaires établis par Transports Canada.

Il a fallu consacrer beaucoup de temps à la résolution de ce problème, et je remercie les résidentes et les résidents de leur patience.

Cela apportera un plus grand confort aux personnes vivant dans le voisinage immédiat de la station, sans pour autant nuire à la sécurité générale.

Nouveaux arbres dans le quartier Rivière

Ce printemps, la Ville d’Ottawa plantera 130 arbres dans le quartier Rivière, notamment dans le parc Arnott (22 arbres), à l’École élémentaire catholique George-Étienne Cartier (11 arbres), dans le parc Frank-J.-Licari (2 arbres), à l’école Holy Family (12 arbres), dans le parc Madison (1 arbre), au Rideau Canoe Club (16 arbres), à la St Augustine School (19 arbres) et à la École W.E. Gowling (2 arbres). Les arbres restants seront plantés sur des propriétés résidentielles, sur l’emprise de la Ville.

Opérations printanières et estivales de la Direction générale des travaux publics

La fonte de la neige ayant commencé, des équipes ont été envoyées pour colmater les nids-de-poule qui se sont formés un peu partout dans la ville et dont le nombre s’élève en moyenne à plus de 250 000 chaque année. Ces équipes utilisent un mélange d’asphalte pour rapiéçage à froid et de l’enrobé tiède pour créer provisoirement une surface de chaussée plus lisse et plus sécuritaire en attendant que les usines d’asphalte ouvrent et que nos employés aient accès à de l’asphalte ordinaire. Le personnel surveille d’une manière proactive les routes afin de repérer les gros nids-de-poule, mais nous remercions les résidents qui soutiennent nos opérations en indiquant ceux qui se sont formés dans leurs quartiers. Les signalements peuvent être faits en ligne, et ils seront triés et traités en fonction de leur priorité.

Le nivellement printanier des quelque 500 kilomètres de routes de gravier que compte Ottawa commence dès que le temps et les conditions locales le permettent. Nos équipes réduisent également les risques d’inondation en désengorgeant au besoin les fossés, les ponceaux et les puisards de rue.

Le programme de marquage de la chaussée commence une fois le balayage des rues terminé. Toutes les marques de chaussée existantes sont refaites chaque année, notamment les balises des intersections, les lignes de chaussée longitudinales, les marques sur les infrastructures cyclables et les dispositifs de modération de la circulation. Les équipes donnent la priorité à divers emplacements qui présentent des irrégularités et soulèvent des inquiétudes pour la sécurité, de même qu’aux voies cyclables et aux passages pour piétons, après quoi suivent les routes et les intersections très passantes, et enfin les rues moins achalandées.

Pour la remise en état des pelouses au printemps, on se concentre sur la réparation des zones où des dommages causés par de l’équipement d’entretien hivernal ont été confirmés. On a recours pour cela à de la terre végétale et des graines, et non du gazon, et le personnel laisse après son passage des instructions d’entretien à l’intention des propriétaires sous la forme d’un avis sur la porte. Les résidents qui constatent que des endroits doivent être réparés sont invités à les signaler en ligne dès que possible pour les faire ajouter à la liste d’entretien printanier.

Le nettoyage et le ramassage des déchets dans toute la ville, dans les parcs, dans les zones d’amélioration commerciale et au marché By ont repris. Cela inclut une augmentation des ressources et des patrouilles effectuées au marché By et sur la rue Rideau au printemps et en été, et pendant les périodes de pointe afin d’améliorer la propreté générale. Dans ces secteurs et partout dans la ville, le personnel coordonne également le nettoyage des graffitis, qui peuvent être signalés en ligne ou en composant le 3-1-1.

Avec l’augmentation du nombre de personnes qui vont à l’extérieur et qui font de l’activité physique, le personnel s’occupe de ramasser les déchets dans les parcs de la ville. L’an dernier, les Services des déchets solides ont étendu le Programme de réacheminement des déchets dans les parcs à un total de 56 emplacements comportant des bacs à trois compartiments. Les ensembles de bacs saisonniers et les bacs saisonniers seront installés dans leurs parcs respectifs dès que la météo le permettra.

Cette année, le Programme d’arbres hommages et le programme Un arbre chez vous! actualisés ont été lancés et la plantation d’arbres printanière commencera la dernière semaine d’avril et se poursuivra jusqu’à la fin juin, si les conditions météorologiques le permettent. Gardez l’oeil ouvert, car de l’information sur la nouvelle approche proactive pour remplacer les arbres dans l’emprise sera communiquée dans les semaines qui viennent. L’arrosage hebdomadaire des arbres se déroulera de mai à septembre. Les autres activités d’entretien des arbres, qui se poursuivent toute l’année, consistent à élaguer les arbres et à enlever ceux qui sont morts ou dangereux.

Le dessouchage commencera au début mai et se poursuivra jusqu’à l’automne. Le personnel chargé de l’inspection forestière continue de répondre aux demandes de services pour les arbres de la Ville, ce qui comprend l’évaluation des dommages causés par des tempêtes, la surveillance de l’état des arbres et des forêts, et l’application du Règlement sur la protection des arbres.

La Stratégie de gestion du panais sauvage consiste à cartographier les niveaux d’infestation du panais sauvage, à sensibiliser l’opinion publique et à appliquer des herbicides à certains endroits. Au cours des prochaines semaines, les membres du Conseil municipal recevront une note de service faisant le point sur cette stratégie et contenant une carte des aires qui seront vaporisées.

La réinstallation des piquets flexibles pour modérer la circulation commence habituellement à la mi-avril. Elle devrait être terminée d’ici la mi-juin, après quoi d’autres piquets seront installés à de nouveaux endroits. Les bornes de délimitation de bandes cyclables devraient être mises en place d’ici la mi-mai, une fois que les marques de chaussée auront été refaites. Les piquets flexibles et les bandes de délimitation de bandes cyclables endommagés ou manquants peuvent être signalés en ligne ou au 3-1-1. La Ville offre plusieurs options de stationnement pour les vélos, dont des supports avec anneau et poteaux à différents endroits de la municipalité, des parcs à vélos sur rue saisonniers et trois casiers à vélos sécurisés publics.

À mesure que les températures se réchauffent, le nombre de piétons, de cyclistes et de motocyclistes augmente sur nos routes. Le personnel continue de mettre en oeuvre des stratégies visant à réduire les blessures mortelles et graves provoquées par des collisions au moyen de la sensibilisation, de l’application des règles et de pratiques d’ingénierie, dans le cadre du Plan d’action en matière de sécurité routière. Cela comprend notamment des événements éclair, des campagnes de sensibilisation numérique « Pensez sécurité, agissez en sécurité », la poursuite du projet pilote consistant à installer des bornes de détection des vélos aux intersections et passages avec feux de signalisation, et la pose de 24 nouvelles caméras de contrôle automatisé de la vitesse.

De plus, notre programme saisonnier de remplacement des feux de circulation se déroule d’avril à octobre. Ce programme déploie du personnel pour inspecter, nettoyer et réparer les feux de circulation à plus de 1 200 intersections, les feux clignotants et les feux clignotants en zones scolaires partout dans la ville pour en assurer la fiabilité.

Les activités de transition saisonnière comprennent également la préparation des terrains de balle, l’installation des filets de tennis et des quais saisonniers, et l’activation de l’éclairage des terrains de sport pour les installations récréatives en plein air comme les planchodromes et les terrains de tennis et de basketball.

De nombreuses activités printanières d’entretien des parcs sont déjà en cours et se poursuivront dans les prochains mois. Elles consisteront notamment à retirer les bandes de patinoires et les luminaires temporaires, à inspecter les aires de jeux et les parcs, à ramasser les déchets dans les parcs, à activer les services d’eau pour les jardins, les fontaines, les aires de jeux d’eau, les pataugeoires et les systèmes d’irrigation, et à nettoyer les plages publiques.

Les Services des déchets solides gèrent la collecte, le transport, le traitement et l’élimination des déchets, dont les feuilles et les résidus de jardinage, des habitations en bordure de rue et immeubles à logements multiples. Au plus fort de la saison, la collecte des feuilles et des résidus de jardinage est prolongée jusqu’à 20 h. L’an dernier, une grande quantité de ces résidus a été gardée à part et transformée en terreau dans l’installation de compostage des feuilles et résidus de jardinage du chemin Barnsdale, qui est située près de la décharge du chemin Trail.

Pour les résidents qui sont impatients de se remettre au jardinage, du terreau est en vente à partir du printemps, jusqu’à épuisement des quantités, au site d’enfouissement du chemin Trail. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page ottawa.ca/feuillesetresidusdejardinage afin d’obtenir des mises à jour sur la disponibilité.

La Ville tiendra du 27 avril au 1er novembre neuf dépôts de déchets ménagers dangereux offrant à la population un moyen de jeter gratuitement des produits corrosifs, inflammables ou toxiques. Une note de service détaillant chaque événement a récemment été fournie au Conseil. Les résidents n’ont toutefois pas à attendre la tenue d’un dépôt des déchets ménagers dangereux; le Navigateur de déchets de la Ville indique des détaillants où de nombreux articles peuvent être déposés tous les jours.

Comme toujours, les résidents peuvent recevoir des rappels et des alertes au sujet de la collecte en bordure de rue par courriel ou par téléphone en s’inscrivant à ottawa.ca/calendrier-de-la-collecte. Ils peuvent également télécharger l’application.

Calendrier des dépôts de déchets ménagers dangereux pour 2025

La Ville d’Ottawa organise chaque année des dépôts pour veiller à ce que les déchets dangereux des résidents soient ramassés et transportés en toute sécurité, en plus d’être recyclés ou éliminés comme il se doit. Ces dépôts permettent de protéger l’environnement et de réduire le risque que des matières toxiques aboutissent dans nos véhicules de collecte ou dans nos décharges publiques.

Les dépôts sont planifiés, gérés et exécutés par des professionnels compétents et certifiés dans la gestion des déchets conformément aux lois applicables. Toutes les opérations de collecte, de manutention et de transport des déchets dangereux doivent respecter les lois provinciales et fédérales applicables.

Cette année encore, la Ville organisera neuf dépôts d’une journée dans la période comprise entre le 27 avril et le 1 er novembre.

Calendrier des dépôts de déchets dangereux en 2025

• Le dimanche 27 avril Stade d’Ottawa 300, chemin Coventry
• Le samedi 24 mai Casino Rideau-Carleton 4837, chemin Albion
• Le dimanche 22 juin Décharge contrôlée du chemin Trail 4475, chemin Trail
• Le samedi 26 juillet Centre Canadian Tire 200, boulevard Cyclone Taylor
• Le samedi 9 août Dépôt de neige d’Innes 2170, chemin Mer-Bleue
• Le dimanche 7 septembre Tunney’s Pasture
• Le samedi 27 septembre Dépôt de neige du chemin Conroy 3100, chemin Conroy
• Le samedi 18 octobre  Dépôt de neige de la promenade Strandherd Chemin Philsar
• Le samedi 1er novembre Dépôt de neige du chemin Westbrook  200, chemin Westbrook

Il est à noter que les dates de dépôt peuvent être modifiées. Pour prendre connaissance du calendrier le plus récent et de la liste des articles acceptés, veuillez consulter la page ottawa.ca/DMD.

Planter ou ne pas planter

Si vous êtes un jardinier expérimenté, vous savez peut‑être déjà que certaines plantes sont plus appropriées pour aider les pollinisateurs ou pour réguler l’eau de pluie. Ou bien, si vous êtes un jardinier consciencieux, vous savez quelles plantes peuvent déranger vos voisins ou causer des dommages.

Si vous êtes inexpérimenté ou simplement à la recherche de nouvelles idées, poursuivez votre lecture.

NOUVELLES DIRECTIVES pour les jardins à proximité d’une route ou d’un trottoir

La Ville d’Ottawa autorise les propriétaires et les locataires à planter et à entretenir un jardin dans la banquette appartenant à la Ville attenante à leur propriété résidentielle. Cette activité peut être pratiquée sans permis, mais il existe toutefois des règles à respecter.

La banquette est une portion de l’emprise publique. Elle remplit de multiples fonctions, servant notamment d’espace pour les arbres, les services publics et les infrastructures, qu’ils soient souterrains ou en surface, ainsi que pour l’entreposage de la neige. Les dimensions et la configuration des banquettes varient selon les secteurs de la ville. Vous pouvez en apprendre davantage au sujet des jardins sur les banquettes des rues résidentielles et des règles qui s’appliquent en consultez ottawa.ca.

Quoi de neuf en 2025?

• Les résidents sont autorisés à cultiver des fruits et des légumes dans l’espace de leur banquette.
• Les potagers surélevés et les jardinières sont autorisés dans certaines zones.
• Les propriétaires et les locataires peuvent remplacer le gazon par un couvre‑sol approprié dans toutes les zones de la banquette attenante à leur propriété.

Ce qu’il faut aussi retenir :

• Il existe une liste de plantes qui ne sont pas autorisées dans la banquette.
• La hauteur maximale de la végétation (y compris la hauteur du potager surélevé ou de la jardinière) est de 1 mètre et de 0,75 mètre dans les lots d’angle.
• Les matériaux comme les roches de rivière, les pierres, le béton, les briques et les pavés sont interdits.
• Il y a des zones de la banquette où il est interdit de planter un jardin ou de placer un potager surélevé ou des jardinières, notamment sous les arbres municipaux et dans un fossé.
• La consommation d’aliments cultivés dans un jardin de banquette est à vos risques.
• La Ville et les services publics ne sont pas responsables de la protection, de la réparation, du remplacement ou de la remise en état d’un jardin de banquette endommagé lors de travaux dans l’emprise.
• D’autres lignes directrices sur les jardins de banquette seront diffusées sous peu sur la page ottawa.ca/emprise.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation d’une petite bibliothèque gratuite dans la banquette attenante à votre propriété, veuillez consulter la page ottawa.ca/emprise.

Ne nettoyez pas trop tôt! De nombreux pollinisateurs et d’autres espèces sauvages passent l’hiver dans les tiges de plantes mortes ou les résidus de feuilles sèches. Retardez le ménage du printemps jusqu’à ce que les températures soient constamment au‑dessus de 10 °C. Laissez certaines zones de sol nu pour les abeilles qui font leur nid dans la terre. Les zones orientées vers le sud et composées de sols sablonneux bien drainés sont idéales.

Allez au‑delà de « Mai sans tondeuse » en convertissant certaines parties de votre pelouse en jardin ou en prairie de fleurs sauvages afin de leur offrir un habitat tout au long de l’année. Les pelouses tondues traditionnelles nécessitent beaucoup d’entretien et n’ont pas d’avantages pour les pollinisateurs indigènes ni pour les autres espèces sauvages. En réduisant l’espace gazonné, vous pouvez également réduire la consommation d’eau de votre pelouse et le temps passé à la tondre de façon permanente, plutôt que pour un mois seulement.

Pour favoriser la présence de pollinisateurs dans votre jardin, plantez des espèces de plantes indigènes aux périodes de floraison diversifiées, pour offrir des sources de nectar et de nourriture aux pollinisateurs. Le jardin pollinisateur de l’hôtel de ville en est un bon exemple; il comprend des espèces telles que l’asclépiade commune, l’aster de la Nouvelle‑Angleterre, la monarde fistuleuse, la benoîte à trois fleurs et une variété de verges d’or. Par ailleurs, les fleurs de nombreux arbres et arbustes indigènes encouragent également la présence de pollinisateurs. Saviez‑vous que les fleurs d’érable sont appréciées par un grand nombre de nos pollinisateurs du début du printemps?

Le jardin de l’hôtel de ville comprend aussi un hôtel à abeilles, qui a été réinstallé pour la saison de ponte 2025 le 22 avril. Les hôtels à abeilles sont différents des ruches : ils sont plus petits et permettent aux abeilles indigènes qui vivent seules de pondre leurs œufs. Il existe maintenant de nombreuses ruches produites commercialement, vendues en ligne et dans les magasins, mais elles ne sont pas toutes adaptées à nos espèces indigènes. Pour de plus amples renseignements sur les hôtels à abeilles, consultez notre page Web : Pollinisateurs | Ville d’Ottawa.

Les jardins de pluie sont des zones légèrement déprimées qui favorisent l’infiltration de l’eau de pluie dans le sol. Ils se composent de plantes rustiques attrayantes – idéalement des plantes vivaces indigènes – et ont un sol meuble qui permet à l’eau de pluie de s’infiltrer.

Les plantes ne sont pas seulement décoratives dans les jardins de pluie, leurs racines ameublissent les sols et maintiennent des taux d’infiltration élevés. Vous devez choisir des plantes rustiques tolérantes à l’humidité qui peuvent également connaître des périodes de sécheresse.

Voici quelques variétés à considérer :

• Échinacée pourpre
• Eupatoire maculée
• Gillénie trifoliée
• Boutelou gracieux
• Asclépiade tubéreuse
• Ciboulette
• Millepertuis de Kalm
• Barbon à balais
• Phlox divariqué

Pour une liste complète des espèces appropriées, consultez cette liste de plantes (en anglais seulement) ou demandez à une pépinière locale.

Les jardiniers sont invités à éviter de planter des espèces envahissantes dans leurs jardins, en particulier à proximité d’aires naturelles.

Les espèces envahissantes peuvent comprendre de mauvaises herbes nuisibles qui se propagent rapidement et peuvent souvent supplanter d’autres variétés. Le panais sauvage, l’herbe à puce et la berce du Caucase poussent fréquemment sur les terres non cultivées, dans les fossés en bordure des chemins, dans les sentiers naturels, sur les terrains boisés et, dans certains cas, sur les propriétés rurales et résidentielles. 

En vertu de la Loi sur la destruction des mauvaises herbes de l’Ontario, la Ville doit prendre des mesures pour contrôler la propagation de ces espèces sur les propriétés municipales. Lorsque ces plantes poussent sur des propriétés privées, il incombe aux propriétaires de les éliminer.

Toucher ces plantes ou leur sève peut provoquer des éruptions cutanées douloureuses et des brûlures.

Si vous décidez de prendre des mesures pour contrôler ces plantes, assurez‑vous de porter des vêtements et des lunettes de protection pour couvrir la peau exposée et protéger vos yeux, peu importe la méthode employée.

Prix annuel du cyclisme Bruce-Timmermans

Connaissez‑vous une personne ou un organisme qui s’est fait le champion du cyclisme dans notre ville? La Ville d’Ottawa accepte une fois de plus les candidatures pour le Prix du cyclisme Bruce-Timmermans! Deux prix seront décernés en juin en reconnaissance de contributions exceptionnelles au cyclisme à Ottawa.

EnviroCentre assure la coordination de l’édition de 2025. Toutes les candidatures sont traitées de manière confidentielle. La date limite de dépôt des candidatures est le 09 mai 2025. Veuillez cliquer sur ce lien pour proposer la candidature d’une personne ou d’un organisme dont les contributions méritent d’être reconnues, selon vous!

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le Prix du cyclisme Bruce‑Timmermans et une liste des gagnants des années précédentes sur le site Web de la Ville.

Nettoyage du réseau d’égouts

Des travaux de nettoyage périodiques d’égouts sanitaires s’effectueront dans les rues de quartier Riverside Park, le 5 mai : Prom Fielding, Av Garwood, Crois Hartman, Rue Hyde, Av Kamloops, Prom Leopolds, Ch Linton, Rue Marcel, Av Marilyn, Ch McCarthy, Crois Noble, Cour Otterson, Prom Otterson, Prom Provost, Prom Quesnel, Av Rand, Prom Revelstoke, Prom Riverside, Prom Southmore E, Prom Southmore W, Ch Stanstead, Prom Thorndale, Crois Tubman, Place Upper Otterson, Ch Wakley

Gare aux vols par détournement d’attention ciblant bijoux, portefeuilles, téléphones

Le Service de police d’Ottawa tient à mettre le public en garde relativement à une vague de vols par détournement d’attention survenus à travers la ville.

Des suspects abordent souvent des personnes se trouvant seules en lieu public, surtout sur des terrains de stationnement, et leur engagent la conversation sous un faux prétexte — tels que demander son chemin ou offrir un cadeau.

Dans bien des cas, ils tentent de poser un bijou, un collier, par exemple, autour du cou de la victime désignée tout en détournant son attention. Ce n’est habituellement que par la suite que la victime réalise qu’on lui a dérobé un objet de valeur.

Il est connu que ces escrocs font usage de charme et de tromperie pour se rapprocher, et ils prennent souvent pour cible des bijoux ou effets personnels en vue.

Quatre façons de se protéger, soi-même et ses proches:

• Évitez d’étaler en public des bijoux, précieux ou de valeur sentimentale; gardez-les couverts autant que possible;
• Demeurez alertes à ce qui vous entoure, surtout sur des terrains de stationnement et des lieux moins passants;
• Ne laissez pas d’étrangers envahir votre espace personnel ou vous toucher — si quelqu’un tente de placer un objet sur vous, c’est raison de s’alarmer;
• Si un inconnu vous aborde dans des circonstances suspectes, éloignez-vous et demandez de l’aide au besoin.

Les voleurs sont attirés par les bijoux, mais les téléphones, portefeuilles et sacs à main sont aussi convoités.

Si vous croyez avoir été la victime ou le témoin d’un vol par détournement d’attention et que le suspect se trouve encore dans les parages, n’essayez pas de le suivre. Composez plutôt le 9-1-1 immédiatement et tâchez de vous rappeler du plus grand nombre de détails possibles, notamment leur signalement, tenue vestimentaire, et tout véhicule impliqué (marque, modèle, numéro de plaque, etc.).

Réfection de la rue Bank — Étape 1 - de la promenade Riverside jusqu’à l’avenue Collins

La Ville d’Ottawa poursuivra en 2025 les travaux de l’Étape 1 du Projet de réfection de la rue Bank dans votre secteur (de la promenade Riverside jusqu’à l’avenue Collins) et que ces travaux continueront d’avoir une incidence sur les voies de circulation de la rue Bank. Les travaux comprendront la réfection de la chaussée entre la promenade Riverside (en direction est) et l’intersection de l’avenue Bélanger et de la rue Lamira ainsi que l’installation d’infrastructures souterraines entre la rue Ohio et le chemin Heron.

Afin d’accélérer le remplacement des infrastructures souterraines à l’intersection de la rue Bank et du chemin Heron, ce dernier sera fermé entre la rue Bank et la promenade Alta Vista à compter du 1er juin 2025 jusqu’à la fin de l’été. Les réductions actuelles du nombre de voies de la rue Bank entre la promenade Riverside et l’avenue Collins seront également maintenues jusqu’à la fin de 2025. La circulation sera détournée par le chemin Walkley pendant la fermeture du chemin Heron.

Pour en savoir plus sur le projet, veuillez consulter la page ottawa.ca/refectionruebank.

En memoire de David Flemming

(Patrimoine Ottawa) Patrimoine Ottawa pleure la perte de son ancien président et bénévole exceptionnel, David Flemming, décédé paisiblement le 25 avril 2025 à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, entouré de sa famille. Il avait 79 ans.

David a été la voix du patrimoine à Ottawa pendant de nombreuses décennies. Leader profondément engagé et respecté dans le domaine de la conservation du patrimoine, il a joué un rôle important dans le façonnement du paysage patrimonial de la ville. Son influence se fera sentir pendant de nombreuses années.

David a été activement impliqué au sein de Patrimoine Ottawa pendant près de 25 ans, à titre de président (2003-2012), de membre engagé du conseil d’administration et de président du très actif Comité de défense du patrimoine, avant de prendre sa retraite en février.

Une visite et un service commémoratif auront lieu à la Maison funéraire et chapelle McEvoy-Shields, située au 1411, chemin Hunt Club, à Ottawa, le samedi 3 mai. La visite commence à 10 h, suivie du service à midi et d'une réception de 13 h à 15 h.

Souper de jambon – Le samedi 3 mai

Venez profiter d’un bon repas autour d’un jambon, avec tous les accompagnements de mise, à l’église unie Carleton Memorial (740, cres Melfa) le samedi 3 mai, à 18 h. Du divertissement musical mettant en vedette Malcolm Wade sera offert après le souper. L’ouverture des portes se fera à 17 h 30 et le souper commencera à 18 h. Adulte : 30 $, enfant de 8 à 12 ans : 15 $, enfant de moins de 8 ans : gratuit.

Vous devez acheter ou réserver vos billets à l’avance, auprès d’Erin Linnen (613-224-3761). Les commandes à emporter sont également possibles si elles sont planifiées à l’avance.

Avis de fermeture de voies – 4 mai

Le dimanche 4 mai, de 6 h à 13 h, des réductions du nombre de voies et des fermetures de voies seront en vigueur durant l’édition annuelle du Défi CN pour le CHEO. Certaines voies pourraient ouvrir plus tôt ou plus tard, lorsque les policiers jugeront qu’il est sûr de permettre à nouveau la circulation automobile normale.

Voies fermées et nombre réduit de voies dans le quartier Rivière :

• Promenade Prince of Wales, de 8 h à 11 h 30 : voie en direction nord fermée de la rue Preston au chemin Heron; accès local au Musée de l’agriculture en direction sud seulement depuis la rue Preston et la Promenade panoramique; accès local aux églises et au privé Peridot en direction nord depuis le chemin Heron.

• Chemin Heron, de 8 h 30 à 11 h 30 : réduction des voies en direction ouest de la promenade Riverside à la promenade Prince of Wales; réduction des voies en direction est du parc Vincent-Massey à la promenade Riverside.

• Accès au parc Vincent-Massey, de 8 h 30 à 11 h 30 : les véhicules peuvent se rendre au parc en utilisant la bretelle d’accès en direction ouest depuis le chemin Heron.

• Promenade Riverside, de 8 h 30 à 11 h 30 : réduction des voies en direction sud du chemin Heron au chemin Hogs Back.

• Chemin Hogs Back, de 8 h 30 à 11 h 30 : voie en direction ouest fermée de la promenade Riverside à la promenade Colonel-By.

• Promenade Colonel-By, de 8 h 30 à 12 h 15 : fermée dans les deux directions du chemin Hogs Back à la rue Daly.

Les Amis de la ferme - Vente annuelle de végétaux

Le dimanche 11 mai, de 8 h à 13 h
Dans le parc de stationnement à l’est de l’Édifice K.W. Neatby, situé au 960, avenue Carling

La vente annuelle de végétaux des Amis de la ferme est l’endroit idéal pour vous approvisionner et préparer votre jardin.

• Il y aura tout ce dont vous aurez besoin pour votre jardin, et de nombreux producteurs spécialisés et fournisseurs de pépinières de la région y seront réunis!

• Les maîtres-jardiniers d’Ottawa-Carleton seront présents pour vous offrir des conseils gratuits et répondre à toutes vos questions sur le jardinage.

• Notre service de dépôt de végétaux très populaire est offert sous la canopée; vous pourrez donc magasiner tout en ayant les mains libres. Nos bénévoles vous aideront à transporter vos trésors jusqu’à votre véhicule.

• Des tables offrant des rafraîchissements vous permettront de faire une belle pause.

• Vous pourrez découvrir une sélection de livres en vente sur le jardinage (nouveaux et usagers)

• Nos propres publications, cartes de souhaits et imprimés seront également en vente!

COÛT : L’entrée est gratuite pour le public, et les dons à l’organisme des Amis de la ferme expérimentale centrale seront acceptés avec plaisir.

Adapt Expo Ottawa 2025

Le 31 mai, de 11 h à 15 h
Université Carleton, Fieldhouse et Ravens’ Nest, stationnement P5
Entrée et stationnement gratuits – Pour tous les âges

Les trois plus grandes expositions d’Ottawa en matière d’accessibilité, de mode de vie adapté et de sports inclusifs ont joint leurs forces pour vous offrir une journée incroyable! Vous trouverez des démonstrations de sports inclusifs, des produits et services adaptés et accessibles, des présentations de spécialistes, ainsi que le marché de Chronic and Iconic, et on y distribuera gratuitement 400 tasses de café et sacs cadeaux! Pour en savoir plus, consultez www.adaptexpo.ca.

Quartier Rivière - Fête des Fraises

Soirée sociale annuelle avec fraises, divertissement et prix de présence.
Veuillez confirmer votre présence auprès de mon bureau pour réserver votre place.

Quand:  5 juin, 13h00
Où:        Centre communautaire Hunt Club Riverside Park, 3320, prom Paul Anka
RSVP:    Riley.Brockington@ottawa.ca