Copy
View this email in your browser
Email
Website
Facebook
Twitter
Instagram
LinkedIn
YouTube
Clique sur l'image pour voir la vidéo
Text in Deutsch: siehe unten.                                      Text in English: please scroll down.
FAIS PARTIE D'AUTISPORT

Nous sommes d'avis que les bénéfices du sport sont nombreux. Que ce soit sur le plan physique, sensori-moteur ou sur le plan social, les intérêts sont considérables.

C'est pour cela que la Fondation Autisme Luxembourg (FAL) a mis en place AutiSport pour permettre à chacun de faire du sport régulièrement.
 
Qu’est-ce que AutiSport ?
AutiSport propose une sélection d’activités sportives structurées et adaptées aux besoins spécifiques, capacités, envies et curiosités de chaque participant. AutiSport te donne la possibilité de t'amuser, à être fair-play avec ton groupe, de faire régulièrement du sport, d'apprendre certainement de nouvelles compétences et de te divertir en découvrant différents sports.

A qui s'adresse AutiSport?
Si tu aimes le multisport ou être actif, c’est toi que nous recherchons :-)
AutiSport est pour:
enfants, jeunes et adultes Asperger à partir de 5 ans
mais également pour:
enfants, jeunes et adultes avec TSA (un trouble du spectre autistique) à partir de 5 ans
Tentes une nouvelle aventure sportive avec nous. La FAL est Ëmmer do.

Quand se passent les séances sportives ?
Tous les lundis excepté durant les vacances scolaires.
Les cours débuteront le 21 septembre 2020 (si les mesures nationales d’endiguer la propagation du COVID-19 le permettent) et se termineront le 12 juillet 2021. 
Un accueil est prévu un quart d'heure avant et un quart d'heure après la séance de sport.















Horaires
+/- 17h15 - 18h15:
- Enfants 5-12 ans (Groupe 1)
- Jeunes 13-17 ans (Groupe 2)

+/- 18h45 - 19h45:
- Adultes > 18 ans (Groupe 3)
- Adultes > 18 ans (Groupe 4)


Salle de Sport Bridel
9, rue François-Christian Gerden, L-8132 Bridel
La commune de Kopstal a inauguré ce nouveau hall sportif en janvier 2020.



Transport
Notes qu'en principe les trajets ne sont pas organisés par la Fondation. Si tu rencontres des soucis à ce niveau, n’hésites pas à prendre contact avec nous.
Pour information, plusieurs bus s’arrêtent à proximité du hall sportif, notamment nro 275 ou 262 ou 339. Le mieux est de regarder sur www.mobiliteit.lu.

Ce qu'il faut amener
Ta motivation, ton énergie, ta volonté de faire partie d'une équipe, ton esprit sportif, ... :-)
Des chaussures de sport avec des semelles ne laissant pas de traces, un short, un t-shirt, un gilet ou pull fin et surtout une gourde ou une bouteille d'eau avec ton nom dessus.

Prise en charge
Des éducateurs de la Fondation dédiés au groupe AutiSport sont en charge des entraînements et peuvent être accompagnés d’étudiants, d’apprentis auxiliaires de vie et/ou bénévoles.

Cotisation
La participation aux cours AutiSport pour l’année scolaire 2020/2021 est gratuite.
Tu as le droit à l'essai de 2 séances et si nos entraînements te plaisent, tu pourras t'inscrire définitivement.

Inscription
Si tu penses qu'AutiSport te conviendra, tu peux déjà t'inscrire dès maintenant. Il suffit de cliquer ici, remplir le formulaire et de le renvoyer à loisirs@fal.lu
Attention les places sont limitées, et accessibles prioritairement aux personnes résidant ou cotisant au Grand-Duché de Luxembourg.

Contact
Email: lundi-vendredi 9h-13h: loisirs@fal.lu
Gsm: lundis 13h-20h: 621 571 980

Nous espérons compter sur TOI ! 

Si tu as des questions, commentaires ou idées, tu peux nous en faire part sur loisirs@fal.lu

Merci et peut-être à bientôt.

Catherine Debras, responsable pédagogique loisirs
Mustapha Haddar, coordinateur sportif
Catherine Fouss, coordinatrice loisirs
Christophe Wantz, responsable du département communication, loisirs et bénévolat
SEI TEIL VON AUTISPORT

Wir sind davon überzeugt, dass sportliche Aktivitäten in vielerlei Hinsichten sehr wertvoll sind. Sie steigern das körperliche Wohlbefinden, sind von großem Nutzen für die Sensomotorik und fördern die sozialen Interaktionen.

Aus diesem Grund hat die Fondation Autisme Luxembourg (FAL) AutiSport ins Leben gerufen, damit jeder regelmäßig Sport treiben kann.

Was ist AutiSport ?
AutiSport bietet eine Auswahl strukturierter Sportaktivitäten, die an die spezifischen Bedürfnisse, Fähigkeiten, Wünsche und Kuriositäten jedes Teilnehmers angepasst sind. AutiSport gibt dir die Möglichkeit, Spaß zu haben, fair mit deiner Gruppe umzugehen, regelmäßig Sport zu treiben, neue Fähigkeiten zu erlernen und Spaß zu haben, indem du verschiedene Sportarten entdeckst.

Für wen ist AutiSport?
Wenn du Multisport und aktiv sein magst, suchen wir nach dir :-)
AutiSport ist für:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Asperger Syndrom ab 5 Jahre
aber auch für:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit ASS (einer Autismus-Spektrum-Störung) ab 5 Jahre
Komm mit uns auf ein neues sportliches Abenteuer. Die FAL ist Ëmmer do.

Wann finden die Sportveranstaltungen statt?
Jeden Montag außer während der Schulferien.
Die Kurse beginnt am 21. September 2020 (sofern nationale Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 dies zulassen) und enden am 12. Juli 2021.
Ein Empfang ist eine Viertelstunde vor und eine Viertelstunde nach dem Sport geplant.















Uhrzeiten
ungefähr 17.15 bis 18.15 Uhr:
- Kinder 5-12 Jahre (Gruppe 1)
- Jugendliche 13-17 Jahre (Gruppe 2)

ungefähr 18.45 bis 19.45 Uhr:
- Erwachsene über 18 Jahre (Gruppe 3)
- Erwachsene über 18 Jahre (Gruppe 4)

Wo
Sporthalle Bridel
9, rue François-Christian Gerden, L-8132 Bridel
Die Gemeinde Kopstal hat diese neue Sporthalle im Januar 2020 eingeweiht.



Transport
Bitte beachte, dass die Fahrten grundsätzlich nicht von der Stiftung organisiert werden. Falls du Probleme mit der Transportplanung hast, zögere nicht dich mit uns in Verbindung zu setzen.
Zur Information halten mehrere Busse in der Nähe der Sporthalle an, beispielweise Nr. 275 oder 262 oder 339. Am besten schaust du auf www.mobiliteit.lu nach.

Was ist mitzubringen
Deine Motivation, deine Energie, dein Wille Teil eines Teams zu sein, deine Sportlichkeit, ... :-)
Hallenschuhe, Shorts, T-Shirt, Sweatshirt oder dünner Pulli und vor allem eine Trinkflasche oder eine Wasserflasche mit deinem Namen drauf.

Betreuung
Die der AutiSport-Gruppe gewidmeten Erzieher der Stiftung sind für den Aufbau und die Organisation der Stunden zuständig und können von Studenten, Lehrlingen und/oder Freiwilligen begleitet werden.

Beitrag
Die Teilnahme an AutiSport für das Schuljahr 2020/2021 ist kostenlos.
Du kannst zwei Mal vorbeischauen kommen und wenn dir unser Training gefällt, kannst du dich anmelden. 

Anmeldung
Wenn du denkst, dass AutiSport für dich das richtige ist, kannst du dich bereits jetzt anmelden. Alles was du tun musst, ist hier zu klicken, das Formular ausfüllen und an loisirs@fal.lu zu senden.
Bitte beachte, dass die Plätze begrenzt sind und in erster Linie für Personen zugänglich sind, die im Großherzogtum Luxemburg wohnen oder Beiträge leisten.

Kontakt
Email: Montag-Freitag 9.00-13.00: loisirs@fal.lu
Händy: Montags 13.00-20.00: 621 571 980
 
Wir hoffen auf Dich zählen zu können ! 

Wenn du Fragen, Kommentare oder Ideen hast, kannst du uns dies unter loisirs@fal.lu mitteilen.

Danke und vielleicht bis bald.

Catherine Debras, Pädagogin im Freizeitdienst
Mustapha Haddar, Sportkoordinator
Catherine Fouss, Koordinator im Freizeitdienst
Christophe Wantz, Leiter der Abteilung Kommunikation, Freizeit und Freiwilligenarbeit
BE PART OF AUTISPORT 

We believe that physical activity offers numerous benefits. Whether it’s on a physical, sensory-motor or social level, there are many considerable advantages.

This is why the Fondation Autisme Luxembourg (FAL) has set up AutiSport to allow everyone to practice sport regularly.

What is AutiSport ?
AutiSport offers a selection of structured sports activities adapted to the specific needs, abilities, desires and curiosities of each participant. AutiSport gives you the opportunity to have fun, to develop fair-play skills with your group, to play sports regularly, to certainly learn new skills and to be entertained by discovering different sports.

Who is AutiSport for?
If you like multisport or being active, we are looking for you :-)
AutiSport is for:
children, teenagers and adults with Asperger's syndrome from 5 years on
but also for:
children, teenagers and adults with ASD (an autism spectrum disorder) from 5 years on
Try a new sports adventure with us. FAL is Ëmmer do.

When are the sports sessions?
Every Monday except during school holidays.
Classes will start on September 21, 2020 (if national measures to stem the spread of COVID-19 allow it) and will end on July 12, 2021.
Attendees are supervised a quarter of an hour before and a quarter of an hour after the sports session.















Hours
5:15 p.m. - 6:15 p.m .:
- Children 5-12 years (Group 1)
- Teenagers 13-17 years (Group 2)

6.45 p.m. - 7.45 p.m .:
- Adults > 18 years old (Group 3)
- Adults > 18 years old (Group 4)

Where
Sport hall Bridel
9, rue François-Christian Gerden, L-8132 Bridel
The municipality of Kopstal inaugurated this new sports hall in January 2020.



Transport
Please note that transport is in principle not organised by the Foundation. If you encounter any problems in organising transport, do not hesitate to contact us.
For your information, several buses stop near the sports hall, including numbers 275 or 262 or 339. Please check www.mobiliteit.lu to plan your journey.

What to bring
Your motivation, your energy, your willingness to be part of a team, your sportsmanship, ... :-)
Sports shoes with soles that do not leave marks, shorts, a T-shirt, a vest or thin sweater and especially a gourd or a bottle of water with your name.

Support
Educators from the Foundation dedicated to the AutiSport group are in charge of training and may be accompanied by students, apprenticeship assistants and / or volunteers.

Contribution
Participation in AutiSport for the 2020/2021 school year is free.
You may try 2 sessions and if you like our training, you can register permanently.

Registration
If you think AutiSport is right for you, you can already register now. Simply click here, fill out the form and send it to loisirs@fal.lu.
Please note that places are limited and are primarily accessible to people residing or contributing to the Grand Duchy of Luxembourg.

Contact
Email: Monday-Friday 9am-1pm: loisirs@fal.lu
Mobile: Mondays 1pm-8pm: 621 571 980

We hope to count on you !  

If you have any questions, comments or ideas, you can share them with us on loisirs@fal.lu.

Thank you and maybe see you soon.

Catherine Debras, educational manager of the leisure service
Mustapha Haddar, sports coordinator
Catherine Fouss, coordinator of the leisure service
Christophe Wantz, manager of the communication, leisure and volunteer department
Email
Website
Facebook
Twitter
Instagram
LinkedIn
YouTube
Copyright © 2021 Fondation Autisme Luxembourg (FAL), All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp