Copy
Infolettre de la Chorale Saint-Jean - numéro 12, mars 2019
Newsletter of Chorale Saint-Jean - Number 12 March, 2019
View this email in your browser


Concert de printemps  ~  Spring Concert
 


Miserere

 
Vous savez combien la Chorale Saint-Jean aime vous surprendre. Le prochain concert ne fera certainement pas exception! La pierre d’angle sera le majestueux Miserere de Gregorio Allegri, cette œuvre magique avec tous les contre Do (high C) qui reviennent pour la soprano; pièce que le Pape a trouvé si belle qu’il a défendu qu’elle soit chantée ailleurs que dans sa chapelle pendant plus d’un siècle. Nous ajoutons à ceci le Chant du destin de Brahms (Schicksalslied) et les Six chansons de Hindemith avant de terminer avec des pièces folkloriques et populaires des plus amusantes. Accompagnée par Jeremy Spurgeon au piano et Jacques Forestier au violon, la Chorale Saint-Jean vous invite à cette soirée musicale mémorable.
 
Le samedi 6 avril à 20 h
All Saints’ Anglican Cathedral
10035-103e rue, Edmonton 

Billets: 20 $ adultes; 15 $ étudiants et aînés
Disponibles à Tix on the Square
https://www.tixonthesquare.ca/performances/6209 (780-420-1757), le Carrefour (Campus Saint-Jean) et auprès des membres.
  ~

Chorale Saint-Jean loves to entertain its audiences with musical variety and its next concert is certainly no exception. The cornerstone will be the majestic and mysterious Miserere mei, Deus by Gregorio Allegri. It is said that the Pope found this magical work, with all of its high C’s returning for the soprano, so beautiful that he prohibited its performance anywhere other than in his chapel, a ban that held for more than a century. We add to this Brahms' epic Song of Destiny (Schicksalslied) and Hindemith's Six chansons before finishing with some enchanting new French folk song arrangements. Accompanied by Jeremy Spurgeon at the piano and Jacques Forestier on the violin, Chorale Saint-Jean invites you to this memorable musical evening.

Saturday, April 6, 2019 at 8:00 p.m.Sunday, April 8, 2018 at 3 pm
All Saints' Anglican Cathedral
10035 103 Street, Edmonton

Tickets at Le Carrefour (Campus Saint-Jean 8406 – 91 St. Edmonton), Tix on the square https://www.tixonthesquare.ca/performances/6209 (780-420-1757) and from choir members: $20 Adults; $15 Students and Seniors

Transport gratuit au concert de printemps pour les ainés francophones


La Chorale Saint-Jean offre le transport gratuit à son concert de printemps aux ainés francophones qui trouvent cela difficile de se déplacer au centre-ville.
 
Veuillez réserver votre place dans l'autobus dès que possible en communiquant avec Marie-Claude Levert par courriel à chorale@ualberta.ca ou en laissant un message au 780-248-2044. Le départ sera du stationnement de l’église Saint-Thomas-d’Aquin à 19 h 15 le samedi 6 avril.
 

 
Les Petits Chanteurs de Saint-Jean
Placement vocal pour la 4e saison ~ Vocal Placement for the 4th season
 

Une chorale française pour les jeunes de la 3e à la 6e année qui veulent vivre une expérience musicale inoubliable.
 
  ~
 
French choir for kids in grades 3 to 6 wanting to have an incredible musical experience.

Pour toute information au sujet des auditions/For information about auditions:
780-760-0130 poste 2/ext. 2
coordination@cdmalberta.ca

Visitez notre page web au/Visit our web page at:

 
www.choralesaintjean.ca/petitschanteurs

 ~
 
 

Le samedi 4 mai, la Chorale Saint-Jean participera à Run For Music à Sir Wilfrid Laurier Park à Edmonton. Cette activité est un projet de collecte de fonds et de sensibilisation de Choir Alberta. Les participants prendront part à une course de 5 km, une marche de 5 km ou une course de 10 km. Run For Music est une façon unique d’apporter un soutien financier aux chorales individuelles ainsi qu’au chant choral en Alberta.

Aidez-nous à atteindre notre objectif d’amasser 5 000$ qui iront vers les divers projets musicaux de la Chorale Saint-Jean. Appuyez-nous en faisant un don en ligne à :
 
et cliquez sur "Sponsor a Team"
 
Merci beaucoup de votre appui généreux!

~
 
On Saturday, May 4th, Chorale Saint-Jean will take part in Run For Music at Sir Wilfrid Laurier Park in Edmonton. Run For Music is a fundraising and advocacy project of Choir Alberta. Participants will take part in a 5 km run, a 5 km walk, or a 10 km run. Unique in its design, while advocating for the importance of choral music, funds raised through Run For Music pledges are split between Alberta choirs and Choir Alberta.

Please help us reach our goal of raising $5 000 to go towards Chorale Saint-Jean's musical projects by making a donation online at :

 
and click on "Sponsor a Team"
 
Thank you for your generous support!
 
~
 
Le saviez-vous?
 
Vous pouvez appuyer la Chorale Saint-Jean en faisant un don par chèque ou mandat postal à l'ordre de la University of Alberta. Un reçu officiel aux fins de l'impôt sera donné pour des dons de 20$ ou plus.

Veuillez envoyer votre don à l'adresse suivante:

 
Chorale Saint-Jean
8406 rue Marie-Anne-Gaboury (91e Rue)
Edmonton, AB T6C 4G9
 
Merci de votre appui généreux!
 

Did you know?

You can support Chorale Saint-Jean by making a donation by cheque or money order payable to the University of Alberta. An official donation receipt for income tax purposes will be given for donations of $20 or more.

Please send your donation to the following address:

 
Chorale Saint-Jean
8406 rue Marie-Anne-Gaboury (91 St.)
Edmonton, AB T6C 4G9


Thank you very much for your generous support!

~

Chantez avec la Chorale Saint-Jean
 
 
Nous sommes à la recherche de choristes expérimentés pour la prochaine saison artistique (septembre à avril).

Pour de plus amples informations et pour prendre rendez-vous pour une audition, veuillez communiquer avec Laurier Fagnan par courriel à Lfagnan@ualberta.ca
 
~
 
Concert de Noël 2019 Christmas Concert
 
 
 

Soyez des nôtres lors de notre prochain concert de Noël qui aura lieu le 7 décembre à 19 h 30 (endroit à confirmer).
 
~
 
Make sure to attend our upcoming Christmas concert which will take place on December 7 at 7:30 p.m. (location to be confirmed).

~

Et sur ce sujet... Notre nouveau disque de Noël!  
Our New Christmas CD!

 

C'est avec joie que la Chorale Saint-Jean vient partager avec vous et vos proches son tout nouveau CD de Noël : O magnum mysterium (O, grand mystère). Nous espérons que nos chants, tirés du répertoire varié de nos plus récents concerts de Noël, sauront vous faire vivre ou revivre la magie de Noël par la beauté du chant choral. Quoi de mieux que de chanter ou d’écouter ces cantiques traditionnels côte à côte avec nos proches durant la saison festive? Nous espérons que ce nouveau CD de la Chorale Saint-Jean fera partie de vos traditions du temps des Fêtes pour les années à venir.  

Vous pouvez acheter O magnum mysterium à la Librairie Le Carrefour (Campus Saint-Jean, 8406 rue Marie-Anne-Gaboury, Edmonton) et sur notre site web: http://choralesaintjean.ca/magasincsj

Il sera aussi disponible à notre concert de printemps le samedi 6 avril à All Saints' Anglican Cathedral à Edmonton.

Un beau cadeau pour vous ou un de vos proches!

 

 ~

It is with a sense of pride and joy that Chorale Saint-Jean shares with you and your loved ones its brand-new Christmas CD titled O magnum mysterium (Oh, Great Mystery). We hope that the pieces we have included, which are drawn from the varied repertoire of our most recent Christmas concerts, will help you experience the magic of Christmas within the context of beautiful choral singing. What could be better than singing or listening to these traditional carols and new classics in the company of loved ones during the festive season? We hope this new album will become part of your musical holiday traditions for years to come. 


O magnum mysterium is available at Librairie Le Carrefour (Campus Saint-Jean, 8406 91 Street, Edmonton) as well as on our website: http://choralesaintjean.ca/magasincsj

It will also be available at our Spring concert on Saturday, April 6th at All Saints' Anglican Cathedral in Edmonton.


A nice gift for yourself or for someone you care about!
~
Avez-vous visité notre site web?
Have you checked out our website?

 
Visitez/Go to: www.choralesaintjean.ca
 
 
Pour voir et écouter un extrait d'un de nos concerts, visitez/To watch and listen to an excerpt of one of our concerts, go to:

https://www.youtube.com/channel/UCsDqTCeKa17-NuOSCcaplag/videos?disable_polymer=1.

 
Devenez FAN sur Facebook
DIRECTEUR
Laurier Fagnan

DIRECTRICE ADJOINTE
Marie-Josée Ouimet

ACCOMPAGNATEUR 
Jeremy Spurgeon



Saviez-vous?


En mai 2018, le directeur artistique de la Chorale Saint-Jean, Laurier Fagnan, a dirigé une représentation du Requiem for the Living à Carnegie Hall, à New York.
 

In May of 2018, Chorale Saint-Jean's artistic director, Laurier Fagnan, conducted a performance of the Requiem for the Living at Carnegie Hall in New York.

 



 

En mars 2017, la Chorale Saint-Jean est un de seulement deux chœurs à l'ouest du Québec à être choisi par IciMusique de Radio-Canada pour enregistrer une pièce sur l’album Choeurs d'ici, chansons d'ici, qui célèbre le 150e anniversaire du Canada.

In March of 2017, Chorale Saint-Jean was only one of two choirs west of Quebec to have been selected by Radio-Canada's IciMusique to record a song on the album, Choeurs d'ici, chansons d'ici, which celebrates Canada's 150th birthday.

En juillet de la même année, Chorale Saint-Jean a été invitée à participer au Festival de chant chorale Unisong à Ottawa avec plus de 500 choristes de toutes les régions du Canada.

In July of that same year, Chorale Saint-Jean was invited to take part in the Unisong Choral Festival in Ottawa with more than 500 choristers from all over Canada.


 

Vidéos sur YouTube

Cliquez ci-dessous pour regarder des performances de la Chorale Saint-Jean.

Click below to watch performances of Chorale Saint-Jean.


Parlez-moi

Battle of Jericho

There Is No Rose of Such Virtue

O Holy Night - Minuit chrétien

Gloria Fanfare

 



 

© 2018 La Société de la Chorale Saint-Jean

Vous recevez cette infolettre
parce que vous êtes abonné à la liste d'envoi de la Chorale Saint-Jean.

You have received this newsletter because you are subscribed to Chorale Saint-Jean's mailing list.

Chorale Saint-Jean
Campus Saint-Jean, University of Alberta
8406 rue Marie-Anne-Gaboury (91 St.)
Edmonton, AB T6C 4G9

Tél.: (780) 428-2044
Courriel:
chorale@ualberta.ca


 


unsubscribe from this list    update subscription preferences 



 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
La Chorale Saint-Jean · 8406 Rue Marie-Anne-Gaboury · Edmonton, Ab T5K 1H6 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp